１月２０日の、
東京外国語大学大学院総合国際学研究科言語応用専攻
国際コミュニケーション・通訳専修コース平成27年度
卒業講演会
菊地成孔氏
「音楽と言語はどのくらい、どう似ているのか？」
を書き起こした冊子を、鶴田知佳子先生から
いただきました。
菊池「我々は違和感に対して麻痺し続けて、違和感が美的
なものに変わり、違和感が美的なものに変わりって
いう（風）に、刺激がどんどん上がっては慣れていく
と言うことをくる返している....」
なんかにも関連して、僕が書いた感想も
報告書に収められていて。＜笑＞
・木下牧子さんの初期の合唱組曲「方舟」は5/4（拍子）で、外語大
の合唱団コールソレイユが（委嘱）初演しました。1980年代としては
前衛的だったのでしょう。
・「我々は違和感に麻痺し続ける」というのは、文学者だと
シュクロフスキー、言語学者だとハブラーネックの
異化（違和感を感じる）→自動化（慣れる）ですね。
・両親が聾者で子供が聴者、CODA (Children of deaf adults)と
呼ばれるのですが、彼らが手話言語と音声言語を同時に
話す時、口と手は別なことを言うことがあります。リズム的には
ずれていないと思いますが。（code-blendingと言います）
--
でまた、２ヶ月経って考えるに、
言語と音楽はどう似ているか。
音声言語の言語音は、一定の音質が認知できる
分節音（セグメント）の並びの上に、
超分節音（プロソディー）が被さっているんですけど、
セグメントとプロソディーの両方に関して
「言語と音楽の異同」というものを
考えてみるのも一興かなとか思いました。
また、音声言語とは違って、手話言語は、
時間軸に順番に並ぶセグメントというものは
無くて、そうなると、従前の枠組みだと
全部プロソディーになってしまう。
ただ、その「同時的なもの」のうち、
手形、位置、動きはセグメントだと
ストーキー（W. C. Stokoe）が言ったところから、
手話のシニフィアン（能記）にも音声学・音韻論が
適用できるかも、というところになっています。
その上で、手話言語のプロソディーは、
手指の動きの緩急、緊張・弛緩、
その他の加工だったり、
顔や姿勢などの非手指標識だったり。
で、また「聾者の音楽」がテーマになった
映画が公開されていますね。
http://www.uplink.co.jp/listen/
などとよしなしごとをつらつらと。