人間の言葉を話す野鳥が急増？ オーストラリア都市部での報告に懸念も。 | Narinari.com http://www.narinari.com/Nd/20110916352.html
鳥が人間の言葉を「理解して話すようになるか？」
答えは否です。
人間の言葉（単語、文等）には、
シニフィアン（能記、記号表現、＝音形）と
シニフィエ（所記、記号無い様、＝意味内容）との
二面がありますが、
鳥の言葉の模倣の場合には、
音形しかありません。
レコード、テープレコーダー、
CD、mp3プレーヤー、ボイスレコーダーと
同様、音を記録（記憶）して
再生しているだけで、
それに、意味は同定されていません。
更に言うと、人間の言語の記号表現は、
音素（≒音の単位）へと分かれていきますが、
その仕組みも、おそらく鳥の言葉の模倣の場合には
ありません。
ただ、その言葉の模倣が、
人間から鳥にだけでなく、
鳥から鳥へと伝わっていくのは、
鳥の言葉の模倣の、社会的、文化的特性を
示しているので、その点で興味深いです。