先日友人から指摘されて
気がついたのですが、
「死語」の意味が、言語学「界」で使われる意味と、
一般に使われる意味とで、違ってきています。
言語学「界」： 話者がいなくなった言語。ラテン語、サンスクリット等。
一般：過去に使われた単語あるいはそれより大きい単位
あるいはそれより小さい単位で、
今でも使う人がいるかもしれないけれども、古臭く、恥ずかしいので
使わない方がいいと思われるもの。
そもそも「○語」というのが、日本語では、wordの意味で
使われることと、languageの意味で使われることがあるのも、
混乱の原因の一つです。
ってか、「よろしこ」とか、「まいうー」とか、
未だに使っている人いるよな～。
あと、動詞の語尾で、「～りーの、～りーの」っていうヤツ、
もともと中年世代の間で流行ったものだと思いますけど、
まだ時々、見聞きします。ちょっと恥ずかしいです。
ってか、バカドリルが提案した死語の新たなデザインって、
流行語としてのアクトゥアリザツェ（異化）が時間が経って
アウトマティザツェ（自動化）して
さらに再び、アクトゥアリザツェしたという、
ロシア、チェコあたりで言われていた
アレだな。