« 助数詞 | メイン | 黒いあいつ »

おなら

札幌に住んでいたとき、
電話番号が、736-3278でした。

アメリカ式の、番号・文字対照表を使うと、
その番号は、SFO-FARTになります。

惜しい!SFO-BART(サンフランシスコ
[の地下鉄]バート)ではなく、
サンフランシスコのおならになっちゃいました。

でもこれを宣伝していたおかげで、
アメリカの知人から電話をもらえたことがあります。

で、この番号からですが、
アラスカの、ユッピック・エスキモーの女性に
「お前の名前は、'Lerleraaqだ」と名付けられました。

なので、僕は、ユッピック・エスキモー語の
名前を持っています。

'Lerleraaq(ルグルッガーク)とは、
「中国人」という意味もある単語ですが、
'Leq(ルック、おなら)という単語とも
関係があります。

ユッピック・エスキモーの人々にとって、
中国人とは、おならのように、
'lerlerlerler(ルグルグルグルグ)と
喋る人と捉えられていたようです。

因みに日本人は、Yugngalnguq(エスキモーもどき)
と言います。

About

2009年6月17日 01:33に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「助数詞」です。

次の投稿は「黒いあいつ」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。