Home

Informacion basica sobre los danos causados por la radioactividad numero 2

【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.


放射線被ばくに関する基礎知識 第2報 (スペイン語)
【独立行政法人 放射線医学総合研究所/2011.03.17】

Informacion basica sobre los danos causados por la radioactividad numero 2

1. ?Esta afectando la radiacion a los habitantes del area de Kanto?

Dicen que el nivel de radiacion es 10 veces o 100 veces mas alto de lo normal, lo cual puede parecer muy alto. No obstante, este nivel no puede afectar a la salud en realidad.
Se informo que 1 mSv de radiaciones por hora fue la cantidad maxima de radiaciones desde las 9 de la manana hasta las 5 de la tarde del dia 15 en Tokio y siete prefecturas: Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Kanagawa, Yamanashi y Shizuoka. Esta cifra es una cantidad que no puede afectar a la salud porque aunque las personas vivieran un ano bajo estos niveles, esto equivaldria a una cantidad de radiacion que se recibe en una prueba de TC.
Asimismo, practicamente no se puede mantener de forma continuada la cifra maxima.

2. ?Podemos hacer la prueba de radioactividad?

El NIRS (Instituto Nacional de Ciencias Radiologicas) hizo las pruebas para medir los niveles de radioactividad en las personas que trabajaron ayer y anteayer alrededor de la central, miembros de la Compania Electrica de Tokio. El resultado fue que no habia nadie que necesitaba la descontaminacion.
De modo que el NIRS considera que no es necesaria la prueba de radioactividad para la gente que no se ha ordenado evacuarse o que permanezca en su lugar.
Las pruebas que se estan realizando en los refugios tienen como principal objeto que la gente se sienta segura al confirmar que su salud no esta afectada.

3. ?Se puede descontaminar la radioactividad en casa?

Si. Se puede descontaminar por banarse, lavarse el cabello y cuerpo y lavar la ropa. Esto significa que nos estamos descontaminando al llevar la vida diaria.

4. Estoy embarazada. ?Me afecta la radioactividad?

No, no tienen problema. Las mujeres embarazadas pueden tratarse de misma forma que otros. Se considera que la radiacion de menos de 100 mSv no afecta a los fetos (no se produce ni deformidad, ni retraso mental etc.) No hay que preocuparse demasiado sobre otras influencias al feto (el cancer infantil o el cancer adulto) porque se considera que es mucho mas bajo el riesgo previsto con la pequena cantidad de radiacion que puedan recibir los habitantes en esta situacion, comparacion al riesgo provocado por otras actividades de la vida diaria.
Una advertencia es que las mujeres embarazadas no tomen el yodo ni deben consumir medicamentos para hacer gargaras y desinfectantes que contenga yodo.