「ドイツ語専攻」

OAGドイツ東洋文化研究協会で開催される10月の講演会のご案内です。
講演会は入場無料、入退室自由、使用言語はドイツ語です。

2014年10月8日（水）18:30-20:00　OAG図書館
"2020-Bluff oder Chance～ Tokyos Energie-Versprechen aus Anwendersicht"

2014年10月15日（水）18:30-20:00　OAG図書館
"Begegnungen mit japanischen Architekten"

2014年10月21日（火）18:30-20:00　OAG図書館
Medienabend "Ist Japans Demokratie in Gefahr～ "

2014年10月29日（水）18:30-20:00　OAG図書館
"What catches my eye - A Cameraman's impressions of Chaina and Japan"
（英語での講演になります）

OAG図書館は、東京ドイツ文化センター4階になります。
詳しくはOAGホームページをご覧ください。

ドイツ語教育準備室

外国語学部ドイツ語専攻3年生・4年生のみなさま

相澤啓一先生の秋学期集中講義「日独会議通訳入門」（時間割には「ドイツ語表現演習Ⅰ」として記載）の日程をお知らせします。

　2015年1月5日（月）－1月7日（水）

日独通訳トレーニングの貴重な機会ですので，ぜひ積極的に履修してください。

成田　節

10月に日独協会で開催されるイベントのご案内です。
各イベントへの参加は事前の申込みが必要です。
イベントの詳しい内容や申込み等はこちらをご覧ください。

メルヒェン・シュトゥンデ
2014年10月16日（木）14時～15時30分　
会費：会員500円/一般1,000円
今月はDer gestiefelte Kater（長靴をはいた猫）を読みます。途中参加でも大丈夫です。

シュプラッハ・カフェ
2014年10月22日(水）14時00分～15時30分まで
会費：会員500円/一般1,000円
Thema im Oktober: Museen in Berlin und Umgebung
Bei diesem Sprachcafe wollen wir uber die Museumslandschaft in Berlin und Umgebung sprechen. Malin (Praktikantin)

TOCOTRONICライブ・イン・ジャパン！
2014年10月22日（水）18:30開演（開場18:00）
会場：GARRET（東京都渋谷区宇田川町13‐16）
会費：（前売り）2,500円／（当日）3,000円
2014年10月、現代ドイツで最も影響力のあるバンドの１つに数えられる TOCOTRONIC (ﾄｺﾄﾛﾆｯｸ) が初来日。ドイツ文化センターはドイツ学術交流会・日独協会と共に、皆様に TOCOTRONIC ライヴ・イン・ジャパン! をお贈りします。

ドイツのニュースを楽しむ会
2014年10月27日（月）18:30～20:30
参加費：無料
月に一回月曜日の夕方に集まって、ドイツの気になるニュースを取り上げ、 読むだけではなく、その背景となるドイツ事情について 話し合います。

ドイツ語教育準備室

10月に東京ドイツ文化センターで開催されるイベントのご案内です。

東京ドイツ文化センター語学部主催
第24回翻訳コンテスト
2014年10月17日（金）16：00必着
東京ドイツ文化センター語学部では、今年24回目となる翻訳コンテストを開催します。
課題は、｢舞姫｣はあなた？記録発掘 （朝日新聞2012年11月6日朝刊記事）のドイツ語訳です。

ハンナ・アーレント第3回：ハンナ・アーレントの原子力論
2014年10月10日（金）18:30～20:00　東京ドイツ文化センター図書館

コンサート：越境する2台のコントラバス
2014年10月21日（火）19:00　ドイツ文化会館ホール
予約3000円　当日3500円
ケルンのジャズシーンを牽引するベーシスト、セバスチャン・グラムス初来日！

ドイツのバンドTOCOTRONICの初来日ライブ！
2014年10月22日（水）19:00　東京GARRET
前売り2,500 円　当日3,000 円
2014年10月、現代ドイツで最も影響力のあるバンドの１つに数えられる TOCOTRONIC (ﾄｺﾄﾛﾆｯｸ) が初来日。ドイツ文化センターはドイツ学術交流会・日独協会と共に、皆様に TOCOTRONIC ライヴ・イン・ジャパン! をお贈りします。

ドイツ文学を読む会：ギュンター・グラス『左利きの人たち』
2014年10月22日（水）19:00　東京ドイツ文化センター図書館
今回はギュンター・グラスの短編小説『左利きの人たち』を読み議論してみましょう。私たちと一緒に奇妙な形の境界付けを探求してみましょう。

文化交流会：ドイツの人間と動物
2014年10月29日（水）19:00　 東京ドイツ文化センター図書館
お菓子をつまみつつ、リラックスした雰囲気でドイツ語を話してみませんか～

朗読会と対談：
戦間期ベルリンの事件簿～フォルカー・クッチャーとクラウス・コルドンの場合
2014年10月30日（木）18:30　東京ドイツ文化センター図書館
新訳のドイツエンタメ小説をピックアップする読書イベントシリーズ「ドイツエンターテイメントの夕べ（Tatort Bibliothek）」がまたやってきます！
第6弾となる今回の「Tatort」では二人のドイツ人作家、クラウス・コルドンとフォルカー・クッチャーをご紹介します。

「存在と時間」をドイツ語で読む会
毎週金曜日18:15～20:15　東京ドイツ文化センター図書館
この会では、20世紀の最も重要なドイツの哲学者マルティン・ハイデッガーの主著『存在と時間』の原書を読み議論します。最初の1ページから最後の1ページまでを読むことを目標に丁寧に読んでいきます。

詳しくは東京ドイツ文化センターのホームページをご覧ください。

ドイツ語教育準備室

国立国会図書館・国際子ども図書館で、ドイツの著名な児童文学作家クラウス・コルドン氏の講演会が開催されます。講演会では、コルドン氏の講演に加え、作品への理解を深めるため、ドイツ文学者であり、翻訳家でもある酒寄進一氏による作品解説等もあります。
ドイツの児童文学に興味のある方は、ぜひ、ご参加ください。

日時：2014年11月29日（土）13時～16時
場所：国際子ども図書館 3階ホール
対象：中学生以上

申込方法や詳しい情報はこちらをご覧ください。

ドイツ語教育準備室

2014年12月に行われるゲーテ・インスティトゥートのドイツ語検定試験のお知らせです。

Start Deutsch 1(entspricht A1)
2014年12月1日（月）
筆記試験　09:15-10:40
口頭試験　11:00-13:30

Start Deutsch 2(entspricht A2)
2014年12月2日（火）
筆記試験　14:00-15:30
口頭試験　16:00-19:45

Goethe-Zertifikat B1(entspricht B1)
2014年12月1日（月）
モジュール「読む」「聞く」「書く」　13:00-16:50
モジュール「話す」　a)09:20-12:10　あるいは　b)17:40-20:55
※口頭試験は午前(09:20-12:10)と午後(17:40-20:55)をお選び頂けます。

尚、下記の日程で一括申し込みを行います。
ゲーテ・インスティトゥート受講生価格で受験ができます。
日時・場所：2014年11月5日（水）11:30～13:00　ドイツ語教育準備室(624)
受験料：SD1:8,000円/SD2:9,000円/B1:12,000円

注意事項
一括して申込み・送金するので、期日・時間厳守でお願いします。

詳しくは東京ドイツ文化センターのホームページをご覧ください。

ドイツ語教育準備室

映画『シャトーブリアンからの手紙』のご案内です。

「ナチ占領下のフランス。一人のドイツ将校の死に、ヒトラーは150人の人質の死を要求した。」―70数年前の実話が、いまだからこそ、こんなにも胸に響く...。
映画史に刻まれる『ブリキの太鼓』の名匠シュレンドルフ、13年ぶりの日本公開作。

10月25日（土）からシアター・イメージフォーラム（渋谷）でロードショー。

『シャトーブリアンからの手紙』に関する詳細な情報はこちらをご覧ください。

ドイツ語教育準備室

毎週水曜日、ドイツ語教育準備室(624)前にて、ドイツ語で書かれてある書籍や雑誌類などを無料で差し上げております。
本物のドイツ語に触れたい、勉強の参考になるものを探している、もっとドイツ語が上手になりたい...そんな方は、ぜひ、水曜日、624にお立ち寄りください。
お待ちしております。

《現在、扱っている書籍、雑誌》
・経済誌
　Deutschland（古いです）
　Japan Markt（最新です）
・読み物
　Das Fremde Kind（児童向けの絵本です）
　Max und Moritz（ラテン語版、ドイツ語訳付き）
　Einmal gebissen total hingerissen（青少年向けコメディ・ロマン）
・趣味、雑学
　Hamburg（ハンブルクの旅行ガイド）
　Pfannen-gerichte（フライパン一つで出来るレシピが満載）
・プレゼント
　Kalender fur 2015（DAADさんの素敵なスケジュール帳、残り4点）

気になるものが見つかりましたら、ぜひ、お持ち下さい。
早い者勝ちです！

ドイツ語教育準備室