◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆ 2017/1/11
◆◆◆ 多言語・多文化教育研究メールマガジン No.79
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お知らせ
【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》
■「検察における通訳とは（説明会）」開催（2/12）
■「言語文化サポーター研修<第2回>」を開催しました
【2】《東京外国語大学情報》
■「JLPTUFSアカデミック日本語Can-doリスト」の活用に向けて（1/27）
【3】《関連団体情報》
■外国人のための都内リレー専門家相談会
【4】《その他団体情報》
■連続講演会「読解：認知的過程から読解教育への応用まで」
第2回「文間推論―語彙・文法知識とテキスト理解をつなぐ能力」（2/1）
■医療通訳研修講座（2/25、26）
■多文化社会専門職機構設立記念 第1回多文化社会実践研究フォーラム
「多文化社会」を語り合うーその実現に向けて（2/26）
■就学支援ハンドブック（HP掲載）
----------------------------------------------------------------
【1】《多言語・多文化教育研究センター情報》
----------------------------------------------------------------
■「検察における通訳とは（説明会）」を開催します（参加費無料）
検察庁では、取り調べなどの際に通訳をする通訳人を募集しています。
今回は、検察庁とは何か、通訳人はどういった活動をするのかということを、東京地方検察庁の職員に説明していただきます。
検察庁への登録は任意ですので、ちょっと興味がある、話を聞いてから検討したいという方も、ぜひご参加ください！
▼詳細はこちら
ts/g/cemmer/news/212.html
〇日時：平成29年2月12日（日）14:00-16:00
〇場所：東京外国語大学 アゴラ・グローバル3階 プロジェクトスペース
〇講師：田中知子氏（東京地方検察庁公安部副部長）
〇対象：言語文化サポーター登録者、在校生
※未登録者で参加を希望される場合は、登録申込書送付後にお申し込みください。申し込み方法は、多言語・多文化教育研究センターホームページをご覧ください。
〇定員：50名（先着順）
〇申込方法：
<締切 2月6日（月）＞
メールのタイトルを「検察説明会参加申込み」として、①氏名 ②電話番号 ③メールアドレス を、renkei-v@tufs.ac.jpに送付してください。
※在校生が申し込む場合は、必ず所属を記載してください。
■「言語文化サポーター研修＜第2回＞」を開催しました
言語文化サポーター研修＜第2回＞を12月10日（土）に難民をテーマに開催し、15名が参加しました。講師は国連難民高等弁務官（UNHCR）駐日事務所職員と、日本弁護士連合人権擁護委員会の弁護士にお越しいただき、難民についての基礎知識や難民申請手続に加え、難民の通訳をする際に気を付けることなどを学びました。
▼詳細はこちら
（多言語・多文化教育研究センターHP)
ts/g/cemmer/news/28719109obogdv-1211-pdf-289251000-1700-3.html
（東京外国語大学HP)
http://www.tufs.ac.jp/topics/post_890.html
----------------------------------------------------------------
【2】《東京外国語大学情報》
----------------------------------------------------------------
■「JLPTUFSアカデミック日本語Can-doリスト」の活用に向けて
【日時】2017年1月27日（金）13:30-16:30
【会場】東京外国語大学 留学生日本語教育センター棟１階さくらホール
【内容】
〇第一部「JLPTUFSアカデミック日本語Can-doリスト」の紹介・開発の経緯
全体の説明と技能別（読解・聴解・文章表現・口頭表現）の説明
〇第二部「JLPTUFSアカデミック日本語Can-doリスト」の活用の可能性
①初級教材『大学の日本語』の開発への応用（東京外国語大学 藤森弘子）
②交換留学における日本語教育アーティキュレーション （ハンブルク大学 杉原早紀氏）
③「JLPTUFSアカデミック日本語Can-doリスト」への期待（香港大学 萬美保氏）
▼詳細はこちら
http://www.tufs.ac.jp/event/general/post_815.htmlhttp://www.tufs.ac.jp/event/general/2016_4.html
--------------------------------------------------------------
【3】《関連団体情報》 ※詳細は主催団体にお問い合わせください
----------------------------------------------------------------
■外国人のための都内リレー専門家相談会
本センターが加盟している"東京外国人支援ネットワーク"の参加団体は、日本に住む外国人のために定期的に相談会を行っています。
在留資格、国際結婚・離婚、事故などの法律相談、賃金、解雇などの労働についての相談、健康保険・失業保険・年金などの相談、買い物や契約のトラブル、住まいの困りごと、その他の悩み相談に専門家と通訳ボランティアが対応します。
▼2016年度開催予定はこちら
http://www.tokyo-icc.jp/relay_soudan/index.html
----------------------------------------------------------------
【4】《その他団体情報》 ※詳細は主催団体にお問い合わせください
----------------------------------------------------------------
■連続講演会「読解：認知的過程から読解教育への応用まで」
第2回「文間推論―語彙・文法知識とテキスト理解をつなぐ能力」
テストで測定した語彙、文法、文間推論、読解および聴解の因果関係を分析して、文間推論の位置づけを研究します。
講師：玉岡賀津雄先生（名古屋大学）
【日時】2017年2月1日（水）15:30-17:15
【会場】国際基督教大学ダイアログハウス2F国際会議室（東京都三鷹市）
▼詳細、申込みはこちら
http://kokucheese.com/event/index/441685/
【主催】国際基督教大学日本語教育研究センター rcjle@icu.ac.jp
■医療通訳研修講座
日本に住む外国人や訪日旅行者が、病気やけがなどで病院に行かなければならないことがあります。そんなときのサポートに役立つ医療通訳。経験豊富な講師陣による実践的な講座を開催します。
【日時】2017年2月25日（土）、26日（日）
【会場】やまと会議室（奈良県奈良市）
▼詳細、申込みはこちら
http://www.rasc-cots.jp/seminar/
【主催】ＲＡＳＣコミュニティ通訳支援センター（Ｃｏｔｓ）
http://www.rasc-cots.jp/contact/
■多文化社会専門職機構設立記念 第1回多文化社会実践研究フォーラム
「多文化社会」を語り合う―その実現に向けて
多文化社会専門職機構を設立し、多文化社会の問題解決に貢献することを通じて「多文化共生社会」の実現を目指します。その第一歩として、「多文化社会」をテーマに、参加者が対等な関係の中で語り合う場として、フォーラムを開催します。
【日時】2017年2月26日（日）13:30-17:00
【会場】明治学院大学白金キャンパス本館2階1251教室（東京都港区）
▼詳細、申込みはこちら
http://blog.canpan.info/tassk/
【主催】多文化社会専門職機構 tassk2017@gmail.com
■就学支援ガイドブック（兵庫県教育委員会）
日本語指導が必要な外国人児童生徒・保護者のために作成した就学支援ガイドブックをホームページに掲載しました。
【内容】就学支援ガイドブック
日本語、多言語対訳（英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、※アラビア語は一部改定版）
▼詳細はこちら（子ども多文化共生センター（兵庫県教育委員会））
http://www.hyogo-c.ed.jp/~mc-center/ukeire/ukeire(shoki).html
----------------------------------------------------------------------
＊多言語・多文化社会に関するイベント・出版物等の情報を掲載ご希望の方は
tc-mail@tufs.ac.jp （メールマガジン担当）までご連絡ください。
（都合により掲載できない場合があります。掲載された内容については
本センターでは責任を負いかねますので、ご了承ください。）
----------------------------------------------------------------------
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センターメールマガジンは、
本センターの活動に関するお知らせや情報を月に1～2回、皆様にお送りして
います。
▼バックナンバー、新規登録／登録解除／アドレス変更
ts/g/cemmer/mailmagazine.html
このメールマガジンは送信専用アドレスから配信していますので、
返信はお受けできません。
【問合せ】 tc@tufs.ac.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
メールマガジン
発行：東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
ts/g/cemmer/
〒183-8534 東京都府中市朝日町３-11-１ 研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441 Fax 042-330-5448
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊