◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆ 2018/10/31
◆◆◆ 言語文化サポーター活動応援メールマガジン No.28
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】《お知らせ》
■外語祭にて模擬裁判を実施（11/25（日））
■【再掲】平成30年度 言語文化サポーター研修＜第1回＞（11/10（土））
■国際活動市民中心（CINGA）主催「少数言語通訳者のための研修会」（11/10（土））
【2】《募集情報等》
■外語祭 模擬裁判 お手伝い募集（11/25（日））
【3】《言語文化サポーターの活動（10月）》
----------------------------------------------------------------
【1】《お知らせ》
----------------------------------------------------------------
■外語祭にて模擬裁判を実施します（参加費無料）
東京地方検察庁とセンターとの連携事業として、昨年に引き続き外語祭期間中に模擬裁判を実施します。本年度は、日本語、英語、そして最近日本社会において、とみに通訳のニーズが高まっているベトナム語を通訳言語とし、言語文化サポーター4名が通訳人役・被告人役・証人役として参加する予定です。今回は模擬裁判後に休憩をはさみ、質疑応答の時間も設けました。裁判での通訳人に興味のある方は、この機会にぜひご参加ください。
〇日時：平成30年11月25日（日） 13:30-15:45
・13:30-15:00 模擬裁判
・15:15-15:45 質疑応答
〇場所： 府中キャンパス 研究講義等227教室
〇参加費： 無料
〇事前申込み： 不要
〇問合せ：多言語・多文化教育研究センター （メールアドレス：tc@tufs.ac.jp）
▼外語祭の詳細はこちら
http://gaigosai.com/
■【再掲】平成30年度 言語文化サポーター研修＜第1回＞を開催します（参加費無料）
当センターでは、言語文化サポーター登録者を対象に研修を開催しています。
今回は「日本における在留外国人の現状と多文化共生」をテーマとして行います。
〇日時：平成30年11月10日（土） 13:00-14:30
〇場所：東京外国語大学 アゴラ・グローバル3階 プロジェクトスペース
〇講師：土田久美子先生 (駒澤大学文学部講師、本学非常勤講師)
〇内容：
テーマ「日本社会の多文化化と外国出身者の近年の多様化について改めて考える」
近年、日本にやってくる外国籍の人たちが急増し、「外国から来て日本で暮らす人たち」の姿も多様化しています。このセミナーでは、近年の日本の多文化化を概観したうえで、日本在住外国人の中でも特にケアワークに従事する人たちのことをご紹介します。外国出身者に関わる課題を参加者の皆さんと一緒に考えてみたいと思っています。
講師略歴：
東京外国語大学特任講師を経て駒澤大学文学部社会学科講師。
本学非常勤講師
専門は社会学（国際移動論、多文化社会論、社会運動論）
〇対象：言語文化サポーター登録者、在校生
〇参加費： 無料
〇定員：60名（先着順）
〇申込方法：<締切 11月5日（月）＞
メールのタイトルを「11/10研修参加申込み」として、①氏名 ②電話番号 ③メールアドレス を、renkei-v@tufs.ac.jp宛てに送付してください。
■国際活動市民中心（CINGA）主催「少数言語通訳者のための研修会」のお知らせ
特定非営利活動法人 国際活動市民中心（CINGA）では 東京都少数言語通訳者研修及びコーディネート事業として、「少数言語通訳者のための研修会」を2日間にわたって開催いたします。
▼研修のプログラム等の詳細についてはこちらをご覧ください
http://www.cinga.or.jp/img/chirashi_1110_syo.pdf
〇日時：2018年11月10 日（土）10:00-17:30（1回目）
2019年 2月24 日（日）10:00-12:00（2日目）
〇場所：CINGA 事務所
東京都千代田区神田神保町2-3 神田古書センタービル6階
〇参加対象：東京都内で市民活動として少数言語（英語・中国語・韓国朝鮮語以外の言語）の通訳活動をしている人 ※日本語が母語ではない人を優先します。
●研修受講者には8割以上の出席にて「研修修了書」を渡します。
●お子さん連れOK です。事前にご相談下さい。
〇参加費：無料
〇定員：12 名
〇申込方法：研修への参加を希望する人は、氏名、言語、連絡先（メール・電話番号）をメールまたは電話にて下記までお申込みください。
専用携帯：070－3159－3084 メールアドレス：nii@cinga.or.jp
〇主催：特定非営利活動法人 国際活動市民中心（CINGA）
担当：新居（にい）・太田
TEL 03-6261-6225 FAX（共有）03-6261-6280
http://www.cinga.or.jp/
----------------------------------------------------------------
【2】《募集情報等》
----------------------------------------------------------------
■外語祭 模擬裁判でお手伝いしていただける方を募集します（11/25（日））
外語祭期間中の模擬裁判の際に手を貸していただける方を探しています。お手伝いの内容としては、開始前の受付や質疑応答の際の質問用紙の回収、マイク補助などです。11月25日に外語祭へのお越しを予定されている方で模擬裁判を傍聴しつつお手伝いをしていただける方は、ぜひセンターまでご一報ください。よろしくお願いいたします。
【お問い合わせ】多言語・多文化教育研究センター（tc@tufs.ac.jp）
----------------------------------------------------------------
【3】《言語文化サポーターの活動（10月）》
----------------------------------------------------------------
・第二東京弁護士会の東京入国管理局で開催する無料法律相談会に英語1名、中国語2名、スペイン語1名、タガログ語1名計5名の通訳者を紹介（10月18日実施）
----------------------------------------------------------------------
言語文化サポーター活動応援メールマガジンは、月に1回、一斉メールで登録者の皆様にお送りしています。
▼バックナンバーは、センターホームページに掲載しています。
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/activity/
----------------------------------------------------------------------
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
言語文化サポーター活動応援メールマガジン
発行：東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センター
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/
〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1 研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441 Fax 042-330-5448
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊