◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2018/2/28
◆◆◆　言語文化サポーター活動応援メールマガジン　No.20
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お知らせ

【1】《言語文化サポーター登録者（2/28現在）》

【2】《言語文化サポーターの活動（2月）》

【3】《お知らせ》
　　■「法律相談におけるDV・児童虐待事案への対応研修」を開催しました【報告】

【4】《ボランティア募集情報等》
　　■ショートショート実行委員会主催の「国際短編映画祭」の語学ボランティア募集（3/30締切、5月～6月実施）

----------------------------------------------------------------
【1】《言語文化サポーター登録者（2/28現在）》
----------------------------------------------------------------

■言語別（延べ人数 189名、24言語）
・英語　　　　　85名
・中国語　　　　20名
・スペイン語　　19名
・フランス語　　9名
・ポルトガル語　7名
・ペルシア語　　7名
・朝鮮語　　　　5名
・インドネシア語　5名
・トルコ語　　　5名
・タイ語　　　　4名
・ロシア語　　　3名
・マレー語　　　3名
・ドイツ語　　　2名
・台湾語　　　　2名
・モンゴル語　　2名
・ベトナム語　　2名
・ダリ―語　　　2名
・イタリア語　　1名
・タガログ語　　1名
・ヒンディー語　1名
・ビルマ語　　　1名
・ウズベク語　　1名
・ウイグル語　　1名
・アゼルバイジャン語　1名

■所在地別（実人数 119名）
・東京都　　66名
・神奈川県　18名
・埼玉県　　14名
・千葉県　　8名
・新潟県　　1名
・茨城県　　1名
・群馬県　　1名
・山梨県　　1名
・静岡県　　1名
・愛知県　　1名
・京都府　　1名
・大阪府　　1名
・兵庫県　　1名
・広島県　　1名
・福岡県　　1名
・沖縄県　　1名
・イギリス　1名

----------------------------------------------------------------
【2】《言語文化サポーターの活動（2月）》
----------------------------------------------------------------

・関東弁護士会連合会主催の「外国人のための電話無料法律相談会」（5/26実施）に、ポルトガル語通訳者1名を紹介（2/7にMLで募集）

----------------------------------------------------------------
【3】《お知らせ》
----------------------------------------------------------------

■「法律相談におけるDV・児童虐待事案への対応研修」を開催しました【報告】

日本に在住する外国人は238万人と急増しており、自治体や国際交流協会などではコミュニティ通訳の育成が急務となっています。言語文化サポーターにも法律相談における通訳の依頼が多く寄せられており、その中でも緊急性が高く、且つ専門的な知識が必要となるDV被害や児童虐待事案については、通訳者は法律や支援の現場についての知識を身に付けておくことが求められるます。
そこで、言語文化サポーター登録者及び、通訳に関心を持つ本学学生を対象に、「法律相談におけるDV・児童虐待事案への対応研修」を開催しました。研修には延べ16名が参加し、公的機関のDV被害者支援制度、民間団体による外国人被害者支援の現状、弁護士からDVの定義や法律などを学びました。参加された皆さんが、これからDV被害や児童虐待事案での通訳者として活躍されることを期待しています！

　▼詳細はこちら
　　http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/news/-pdf-291123-14001530-227.html

≪研修の概要≫

〇日時：
　【1日目】平成30年2月8日（木）　10:30-12:00　
　【2日目】平成30年2月10日（土）　10:30-15:30

〇会場：
　【1日目】東京ウィメンズプラザ（東京都渋谷区神宮前5-53-67）
　【2日目】東京外国語大学　アゴラグローバル3階　プロジェクトスペース（東京都府中市朝日町3-11-1）

〇内容：
【1日目（2/8）】
　10:30-11:30　DV被害者支援に関する法律や、東京都の支援体制について
　11:30-12:00　参考資料の案内（ウィメンズプラザ図書館見学）

【2日目（2/10）】
　10:30-12:00　在住外国人支援の現場について
　　　　　　　（講師：特定非営利活動法人　ふじみの国際交流センター　理事長　石井ナナヱ氏）
　13:00-14:30　DV・児童虐待事案に関する法律について
　　　　　　　（講師：埼玉弁護士会　坂下裕一　弁護士）
　14:40-15:30　振り返り
　　　　　　　（講評：東京外国語大学大学院総合国際学研究院　内藤稔　講師）

------------------------------------------------------------------
【4】《ボランティア募集情報等》※詳細は主催団体にお問い合わせください
------------------------------------------------------------------

■ショートショート実行委員会主催の「国際短編映画祭」の語学ボランティア募集（3/30締切、5月～6月実施）

ショートショート実行委員会が開催する国際短編映画祭で、語学ボランティアを募集しています。

　▼詳細はこちら
　　http://www.shortshorts.org//ja/volunteer/index.php

〇期日：5月中旬～6月下旬まで（説明会及び全体MTG参加必須）

〇映画祭活動時間：9:00～22:00（シフト制・会場により異なる）

〇活動場所：映画祭会場（東京都内・複数会場）

〇活動内容（語学ボランティア）：
フロアでの業務の他に、来日フィルムメーカーアテンド、一般来場客とフィルムメーカーの通訳、受付・会場での外国人対応等。英語以外の言語の場合は、別途会話レベルをフォーム入力時にご記入ください。
※説明会後の簡単な英語の会話テストあり
※多言語できる方歓迎（特に韓国語・中国語ができる方）

〇交通費：実費支給（上限あり）

〇申込方法：＜締切　3月30日（金）＞
　下記のフォームから必要事項を記入してエントリーする。
　https://www.jotform.com/bookshorts/volunteer2018

【主催】ショートショート実行委員会／ショートショートアジア実行委員会（http://www.shortshorts.org/ja/index.php）

----------------------------------------------------------------------
言語文化サポーター活動応援メールマガジンは、
月に1回、一斉メールで登録者の皆様にお送りしています。

　▼バックナンバーは、センターホームページに掲載しています。
　　http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/activity/
----------------------------------------------------------------------

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
言語文化サポーター活動応援メールマガジン
発行：東京外国語大学　多言語・多文化教育研究センター
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/

〒183-8534　東京都府中市朝日町3-11-1　研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441　　Fax 042-330-5448
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊