◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆ 2017/6/30
◆◆◆ 言語文化サポーター活動応援メールマガジン No.12
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お知らせ
【1】《言語文化サポーター登録者（6/30現在）》
【2】《言語文化サポーターの活動（6月）》
【3】《ボランティア募集情報等》
■第二東京弁護士会主催の無料法律相談会の通訳募集（7/13締切、7/31実施）
■横浜市通訳ボランティア登録者募集
【4】《お知らせ》
■「東京地方検察庁見学及び裁判傍聴」報告
■2017 年度東京外国語大学主催 「オリンピック ・パラリンピック講座」第3回「オリンピックとボランティア」（7/5）
■2017 年度東京外国語大学主催 「ラグビーワールドカップ講演会」（7/7）
----------------------------------------------------------------
【1】《言語文化サポーター登録者（6/30現在）》
----------------------------------------------------------------
■言語別（延べ人数 165名、24言語）
・英語 72名
・中国語 18名
・スペイン語 16名
・フランス語 9名
・ポルトガル語 6名
・ペルシア語 6名
・朝鮮語 5名
・トルコ語 5名
・ロシア語 3名
・インドネシア語 3名
・タイ語 3名
・ドイツ語 2名
・台湾語 2名
・モンゴル語 2名
・ベトナム語 2名
・マレー語 2名
・ダリ―語 2名
・イタリア語 1名
・タガログ語 1名
・ヒンディー語 1名
・ビルマ語 1名
・ウズベク語 1名
・ウイグル語 1名
・アゼルバイジャン語 1名
■所在地別（実人数 105名）
・東京都 55名
・神奈川県 17名
・埼玉県 14名
・千葉県 7名
・新潟県 1名
・茨城県 1名
・群馬県 1名
・山梨県 1名
・静岡県 1名
・愛知県 1名
・京都府 1名
・大阪府 1名
・兵庫県 1名
・広島県 1名
・沖縄県 1名
・イギリス 1名
----------------------------------------------------------------
【2】《言語文化サポーターの活動（6月）》
----------------------------------------------------------------
・関東弁護士会連合会主催の相談会の通訳者募集（英語5名、中国語4名、スペイン語3名、韓国・朝鮮語2名、タガログ語、タイ語、ベトナム語、トルコ語、ドイツ語、ロシア語、アラビア語 各1名）（7/10締切、9/30実施）
［6/13にメーリングリストで通知］
・シェア＝国際保健協力市民の会（SHARE）の東京都外国人結核患者に対するベトナム語の治療・服薬支援員（通訳）研修/選考会（7/7締切）
［6/13にメーリングリストで情報提供］
・ＲＡＳＣコミュニティ通訳支援センター（Ｃｏｔｓ）の県立学校通訳研修（6/23・24）
［6/15にメーリングリストで情報提供］
------------------------------------------------------------------
【3】《ボランティア募集情報等》※詳細は主催団体にお問い合わせください
------------------------------------------------------------------
■第二東京弁護士会主催の無料法律相談会の通訳募集
第二東京弁護士会が東京入国管理局で開催する無料法律相談会の通訳を募集します。相談内容は、主として入管法関係（在留資格等）、国籍法関係（帰化等）、その他一般相談（離婚、相続、交通事故、倒産、債務整理、借地借家問題、労働問題、企業法務、刑事等）を予定しています。
〇日時 2017年7月31日（月）10:00-16:00
〇場所 東京入国管理局
http://www.immi-moj.go.jp/soshiki/kikou/tokyo.html
〇申込方法（締切：7月13日（木））
通訳を希望する方は、以下の①～④の内容を記載し、タイトルを「9/30入管相談会通訳希望」として、多言語・多文化教育研究センターまでメールをお送りください。選考ののち、全員に結果を通知します。
①氏名、②通訳言語、③電話番号、④メールアドレス
【申込先】多言語・多文化教育研究センター（mail：renkei-v＠tufs.ac.jp）
■横浜市通訳ボランティア登録者募集
横浜市青葉国際交流ラウンジでは、横浜市青葉区周辺の行政窓口や市立小中学校などで通訳を行っていただける方を募集しています。現在、ベトナム語、タガログ語、カンボジア語、ヒンディー語、ネパール語等のボランティアの方が特に不足していますが、外国語のボランティアにご興味のある方は、まずは青葉国際交流ラウンジまでご連絡ください！
▼詳細はこちら
http://www.yoke.or.jp/9tagengo_supporter/9_3torokuhoho.html
【主催】青葉国際交流ラウンジ 通訳ボランティア担当（tel：045-989-5266、mail：aobaloungeintl89h1@t07.itscom.net）
----------------------------------------------------------------
【4】《お知らせ》
----------------------------------------------------------------
■「東京地方検察庁見学及び裁判傍聴」報告
平成29年5月30日（火）13:00-17:00に実施した「東京地方検察庁見学及び裁判傍聴」について、報告をホームページに掲載しています。
▼詳細はこちら
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/news/wo.html
■2017 年度東京外国語大学主催 「オリンピック ・パラリンピック 講座」第3回「オリンピックとボランティア」（参加費無料）
近年様々なスポーツ大会において、大会運営を支えるボランティアはなくてはならない存在になっています。今回はJOA（日本オリンピック・アカデミー）から舛本直文氏をお迎えし、世界各国のスポーツ大会におけるボランティア事情や、TOKYO２０２０にて求められるボランティア像をお伺いします。
【日時】2017年7月5日（水）18:00-19:30
▼詳細はこちら
http://www.tufs.ac.jp/event/gakunai/_3.html
■2017 年度東京外国語大学主催 「ラグビーワールドカップ講演会」（参加費無料）
オリンピックの前年、2019年秋には、ラグビーワールドカップが日本全国で開催されます。今回は、ラグビーワールドカップ2019組織委員会から徳増浩司氏をお招きし、大会の概要を聞きながら、私たちが通訳ボランティア等としてどのように関わっていけるかの可能性について、実体験を交えたお話をお伺いします。
【日時】2017年7月7日（金）17:40-19:10
▼詳細はこちら
http://www.tufs.ac.jp/event/gakunai/2019rugbywc_ev170707.html
----------------------------------------------------------------------
言語文化サポーター活動応援メールマガジンは、
月に1回、一斉メールで登録者の皆様にお送りしています。
▼バックナンバーは、センターホームページに掲載しています。
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/activity/
----------------------------------------------------------------------
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
言語文化サポーター活動応援メールマガジン
発行：東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/
〒183-8534 東京都府中市朝日町３-11-１ 研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441 Fax 042-330-5448
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊