東京外国語大学

新着情報

新着情報言語文化サポーター活動応援メールマガジン No.1

2016.07.29

言語文化サポーター活動応援メールマガジン No.1

◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆                         2016/7/29
◆◆◆ 言語文化サポーター活動応援メールマガジン No.1
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お知らせ

【1】《言語文化サポーター登録者(7/28現在)》

【2】《言語文化サポーターの活動》

【3】《お知らせ》
  ■言語文化サポーター研修<第1回>(9/25)

【4】《ボランティア募集情報》
  ■港区国際防災ボランティア募集


----------------------------------------------------------------
【1】《言語文化サポーター登録者(7/28現在)》
----------------------------------------------------------------

■言語別(延べ人数 79名)
・英語 33名
・中国語 9名
・スペイン語 8名
・フランス語 5名
・トルコ語 4名
・朝鮮語 2名
・インドネシア語 2名
・タイ語 2名
・ロシア語 2名
・ペルシア語 2名
・ダリ―語 2名
・ポルトガル語 1名
・モンゴル語 1名
・台湾語 1名
・タガログ語 1名
・ベトナム語 1名
・ウズベク語 1名
・ウイグル語 1名
・アゼルバイジャン語 1名

■所在地別(実人数 51名)
・東京都 25名
・埼玉県 8名
・神奈川県 6名
・千葉県 5名
・新潟県 1名
・茨城県 1名
・群馬県 1名
・静岡県 1名
・兵庫県 1名
・広島県 1名
・イギリス 1名


----------------------------------------------------------------
【2】《言語文化サポーターの活動》
----------------------------------------------------------------

■言語文化サポーターの活動(7月)
①和道流空手道国際大会でのアテンドボランティア(7/30-31実施予定)
 [7/6に一斉メールで情報提供、英語1名参加予定]
②東京都福祉保健局での通訳(7/21実施)
 [マッチング、フランス語1名紹介]

■依頼団体の感想
・何度も聞き返していただくなど丁寧な通訳をしてくださり、意思疎通することができました。今後もまたよろしくお願いいたします。(②の依頼団体)


----------------------------------------------------------------
【3】《お知らせ》
----------------------------------------------------------------

■言語文化サポーター研修<第1回>を開催します(参加費無料)

7月1日に開始した言語文化サポーターには、51名の東外大卒業生等にご登録いただいています(7月28日現在)。
これから国際イベントや支援活動などにボランティアとして参加していただくために、登録者を対象に、「言語文化サポーター研修<第1回>」を開催します。
日本の現状やコミュニティ通訳についての講義、通訳技法の演習などもありますので、ぜひご参加ください!

日時:平成28年9月25日(日)10:00-17:00

場所:東京外国語大学 アゴラ・グローバル3階 プロジェクトスペース
   http://www.tufs.ac.jp/access/

内容(予定):
・言語文化サポーター概要説明 10:05-10:30
・研修①「多言語・多文化化する日本の現状」(長谷部先生・土田先生)10:30-12:00
・研修②「コミュニティ通訳の役割」(内藤先生)13:00-14:00
・研修③「基本的通訳技法(演習)」(内藤先生)14:00-15:30
・ワークショップ、振り返り(内藤先生、長谷部先生、土田先生)15:45-17:00

対象:言語文化サポーター登録者
※未登録者で参加を希望される場合は、登録申込書送付後にお申し込みください。申し込み方法は、センターホームページをご覧ください。ts/g/cemmer/invite/post.html

定員:60名(先着順)

申込方法:
申込みはメールで受け付けます。<締切 9月20日(火)>
タイトルを「研修参加申込み」として、①氏名 ②電話番号 ③メールアドレスを、renkei-v@tufs.ac.jpに送付してください。(1週間以内に返信がありますので、確認をしてください)

問合せ:
東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センター
ts/g/cemmer/access.html


------------------------------------------------------------------
【4】《ボランティア募集情報》※詳細は主催団体にお問い合わせください
------------------------------------------------------------------

■港区国際防災ボランティア募集

港区では、災害時に外国人に正確な情報を提供するとともに、意思疎通がスムーズに行えるよう、国際防災ボランティアを募集します。

 ▼詳細はこちら
http://www.city.minato.tokyo.jp/kokusaika/disaster-reliefvolunteer.html

【主催】港区地域振興課国際化推進係 ℡ 03-3578-2303,2565


----------------------------------------------------------------------
言語文化サポーター活動応援メールマガジンは、
月に1回、一斉メールで登録者の皆様にお送りしています。

▼バックナンバーは、センターホームページに掲載しています。
ts/g/cemmer/activity/
----------------------------------------------------------------------

********************************
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
言語文化サポーター活動応援メールマガジン
発行:東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
ts/g/cemmer/

〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1 研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441  Fax 042-330-5448
********************************