◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2018/9/28
◆◆◆　言語文化サポーター活動応援メールマガジン　No.27
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お知らせ

【1】《募集情報等》

　　■第二東京弁護士会主催の東京入国管理局無料法律相談会の通訳者募集（10/1（月）締切）

　　■東京三弁護士会　登録通訳者の募集（随時）

　　■子どものためのジャズコンサート＆ソーシャルカルチャーフェスティバル　通訳ボランティア募集

　　■【東京2020大会】ボランティア募集開始

【2】《言語文化サポーターの活動（9月）》

　　■「TUFS オリンピック・パラリンピック ボランティア セミナー」にて言語文化サポーターが講師を務めました

----------------------------------------------------------------
【1】《募集情報等》
----------------------------------------------------------------

■【再掲】第二東京弁護士会主催の東京入国管理局無料法律相談会の通訳者募集（10月1日（月）締切）

第二東京弁護士会が東京入国管理局で開催する無料法律相談会の通訳者を募集します。
相談内容は、主として入管法関係（在留資格等）、国籍法関係（帰化等）、その他一般相談（離婚、相続、交通事故、倒産、債務整理、借地借家問題、労働問題、企業法務、刑事等）を予定しています。

〇日時：2018年10月18日（木）10:00-16:00

〇場所：東京入国管理局（〒108-8255　東京都港区港南5-5-30）

　http://www.immi-moj.go.jp/soshiki/kikou/tokyo.html

〇募集言語：人数：英語１名、中国語２名、スペイン語１名、タガログ語１名

〇謝金：１日あたり　15,000円（交通費を含む）

〇申込方法：　＜締切：10月1日（月）＞

通訳を希望する方は、以下の①～④の内容を記載し、タイトルを「7/19第二東京弁護士会通訳希望」として、多言語・多文化教育研究センターまでメールをお送りください。選考ののち、全員に結果を通知します。

①氏名、②通訳言語、③電話番号、④メールアドレス

【申込先】多言語・多文化教育研究センター（mail：renkei-v＠tufs.ac.jp）

■【再掲】東京三弁護士会　登録通訳者の募集（随時）　※詳細は主催団体にお問い合わせください

東京の弁護士会（東京弁護士会、第一東京弁護士会、第二東京弁護士会）においては、随時、当番弁護士や法律相談などの登録通訳人を募集しております。
当番弁護士というのは、警察に逮捕・勾留された人（被疑者、被告人）に、初回無料で弁護士会が弁護士を派遣して、法的なアドバイスや受任をする制度です。

▼通訳人募集のお知らせはこちら
http://niben.jp/staff/recruit/tsuyakunin.html

現在、特に以下の言語にご登録いただいている通訳人の方が少ない状態です。
ウズベク語、アラビア語、ルーマニア語、ミャンマー語、ベンガル語、シンハラ語、ドイツ語、ペルシャ語、オモロ語、マレー語、クルド語、モンゴル語、ポーランド語

通訳人名簿への登録をご希望の方は、第二東京弁護士会 人権課（03-3581-2257）までお問い合わせください。

■【再掲】「第9回子どものためのジャズコンサート＆ソーシャルカルチャーフェスティバル」での通訳ボランティア募集　※詳細は主催団体にお問い合わせください

NPO法人Kids Funでは、六本木ヒルズアリーナでの子どものためのイベントにおいて、言語サポート活動をしていただける方を募集しています。子どもたちが多文化間で気軽に声を掛け合あいコミュニケーションが取れることを目指しております。お力添え・ご協力をお願いいたします。

　▼イベントに関してはこちらをご覧ください。
　　http://www.roppongihills.com/events/2018/10/004404.html

　▼NPO法人キッズファンについてはこちらをご覧ください。
　　http://ccn-j.net/kidsfun/
　　https://vimeo.com/64721160

〇日時: 2018年10月14日（日）11:00～17:00　（14:00～15:30はコンサートの為休憩）　

〇場所: 六本木ヒルズアリーナ

〇活動内容：「第9回子どものためのジャズコンサート」での言語サポート活動　
　・イベントに参加する留学生の通訳
　・各国大使館の文化紹介ブースでの多言語対応
　・後援大使館各国言語のあいさつゲームでの進行もしくは補助　等

〇募集言語・人数:　英語2名、スペイン語1名、ポルトガル語1名、オランダ語1名、など〇謝金及び交通費:　交通費　1500円、食事補助　1000円　（※当日振込先を記載いただく書類をお渡しします。）

〇申込方法: 主催団体の担当宛て（info@kidsfun.or.jp）へメールにてお申込みください。

〇申込期限: 10月9日（火）

イベント詳細・応募に関してのお問い合わせ先：
　特定非営利活動法人キッズファン　（担当: 持田幸枝）　
　Tel: 03-6277-3210　　Email: info@kidsfun.or.jp
　Facebook: https://ja-jp.facebook.com/npo.kidsfun

■【東京2020大会】ボランティア募集開始

2020年開催の東京オリンピック・パラリンピックの大会ボランティアの募集（通訳ボランティアを含む）が開始されました。
　▼詳細は【東京2020大会ボランティア】のウェブサイトからご確認ください。
　　https://tokyo2020.org/jp/special/volunteer/

なお、ボランティア応募フォームにはコード入力の欄があります。入力は任意となっていますが、連携大学のコード（本学用）を入力することもできます。コードをご希望の方は、多言語・多文化教育研究センターまでお問い合わせください。
大会ボランティアの応募期間は12月上旬までで、応募登録は先着順ではありません。

----------------------------------------------------------------
【2】《言語文化サポーターの活動（9月）》
----------------------------------------------------------------
■「TUFS オリンピック・パラリンピック ボランティア・セミナー」にて言語文化サポーターが講師を務めました

9月18日～20日に開催された、当大学在学生及び卒業生向けのTOKYO2020大会に向けたボランティアセミナーにおいて、言語文化サポーターの田中健一さんが「言語サポート入門」の講師を務めました。
この講義では、ボランティアが現場で体験する場面を想定したロールプレイ演習も取り入れながら、オリンピック・パラリンピックで「言語サポーター」として活動する際の心得なども紹介されました。

----------------------------------------------------------------------
言語文化サポーター活動応援メールマガジンは、月に1回、一斉メールで登録者の皆
様にお送りしています。
　▼バックナンバーは、センターホームページに掲載しています。
　　http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/activity/
----------------------------------------------------------------------

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
言語文化サポーター活動応援メールマガジン
発行：東京外国語大学　多言語・多文化教育研究センター
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/

〒183-8534　東京都府中市朝日町3-11-1　研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441　　Fax 042-330-5448
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊