◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2016/8/31
◆◆◆　言語文化サポーター活動応援メールマガジン　No.2
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お知らせ

【1】《言語文化サポーター登録者（8/30現在）》

【2】《言語文化サポーターの活動》

【3】《お知らせ》
　　■言語文化サポーター研修＜第1回＞（9/25）

【4】《ボランティア募集情報等》
　　■「相談会におけるマッチングの役割　～相談者と専門家をつなぐ」（9/8）

----------------------------------------------------------------
【1】《言語文化サポーター登録者（8/30現在）》
----------------------------------------------------------------

■言語別（延べ人数 96名）
・英語　40名
・中国語　13名
・スペイン語　9名
・フランス語　6名
・トルコ語　4名
・ポルトガル語　3名
・朝鮮語　3名
・ロシア語　2名
・インドネシア語　2名
・タイ語　2名
・ペルシア語　2名
・ダリ―語　2名
・ドイツ語 1名
・モンゴル語　1名
・台湾語　1名
・タガログ語　1名
・ベトナム語　1名
・ウズベク語　1名
・ウイグル語　1名
・アゼルバイジャン語　1名

■所在地別（実人数 64名）
・東京都　31名
・神奈川県　11名
・埼玉県　9名
・千葉県　5名
・新潟県　1名
・茨城県　1名
・群馬県　1名
・静岡県　1名
・愛知県　1名
・兵庫県　1名
・広島県　1名
・イギリス　1名

----------------------------------------------------------------
【2】《言語文化サポーターの活動》
----------------------------------------------------------------

■言語文化サポーターの活動（8月）
① 関東弁護士会連合会が開催する「第13回東日本入国管理センター臨時法律相談会」での通訳（9/2実施予定）
　［8/2に一斉メールで参加者募集、英語1名、スペイン語1名が参加予定］
② （公財）品川区国際友好協会が開催する「リレー専門家相談会」での通訳（1/29実施予定）
　［8/3に一斉メールで参加者募集、参加者選考中］
③ （特活）シェア＝国際保健協力市民の会の医療通訳募集
　［8/8に一斉メールで情報提供］

■活動報告
○ 7月30日（土）・31日（日）に東京武道館で開催された和道流空手道連盟の国際大会で言語文化サポーターが活動したことについて、大学のホームページで紹介されました。
http://www.tufs.ac.jp/topics/post_793.html

----------------------------------------------------------------
【3】《お知らせ》
----------------------------------------------------------------

■【再掲】言語文化サポーター研修＜第1回＞を開催します（参加費無料）

※既にお申し込みをされた方で、返信が来ていない場合は、センターにメールが届いていない可能性があります。お手数をおかけしますが、もう一度メールをお送りいただくか、電話でセンターまでお問い合わせください。

言語文化サポーターの皆様に、これから国際イベントや支援活動などにボランティアとして参加していただくために、「言語文化サポーター研修＜第1回＞」を開催します。
日本の現状やコミュニティ通訳についての講義、通訳技法の演習などもありますので、ぜひご参加ください！

○日時：平成28年9月25日（日）10:00-17:00
○場所：東京外国語大学　アゴラ・グローバル3階　プロジェクトスペース
　　　　http://www.tufs.ac.jp/access/
○内容（予定）：
・言語文化サポーター概要説明　10:05-10:30
・研修①「多言語・多文化化する日本の現状」（長谷部先生・土田先生）10:30-12:00
・研修②「コミュニティ通訳の役割」（内藤先生）13:00-14:00
・研修③「基本的通訳技法（演習）」（内藤先生）14:00-15:30
・ワークショップ、振り返り（内藤先生、長谷部先生、土田先生）15:45-17:00
○対象：言語文化サポーター登録者
※まだ言語文化サポーターに登録されていない方は、研修申し込みの前に、登録をお願いいたします。申し込み方法は、センターホームページをご覧ください。
ts/g/cemmer/invite/post.html
○定員：60名（先着順）　※現在のお申し込みは、21名です。
○申込方法：
申込みはメールで受け付けます。<締切　9月20日（火）＞
タイトルを「研修参加申込み」として、①氏名 ②電話番号 ③メールアドレスを、renkei-v@tufs.ac.jpに送付してください。（１週間以内に返信がありますので、確認をしてください）
○問合せ：
東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センター
ts/g/cemmer/access.html

---------------------------------------------------------------------
【4】《ボランティア募集情報等》※詳細は主催団体にお問い合わせください
---------------------------------------------------------------------

■「相談会におけるマッチングの役割　～相談者と専門家をつなぐ」

都内リレー相談会を実施している外国人支援ネットワークが、運営のなかでも重要とされる相談者と専門家相談員とを結ぶマッチングについて研修を開催します。

○内容：①相談会におけるマッチングの役割
　　　　②円滑なマッチングのノウハウ（事例を基に）
○日時：平成28年9月8日(木)14：00-16：00　
○場所：東京都消費生活総合センター学習室Ａ
　　　　新宿区神楽河岸1-1セントラルプラザ16階（飯田橋駅より徒歩1分）
　　　　http://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.jp/center/madoguchi/map_iidabashi.html
○講師：大木和弘氏（弁護士）
○対象：区市国際交流協会の職員・ボランティア・相談員、区市町村国際交流担当の職員など
○定員：50名（定員になり次第締め切らせていただきます）
○費用：無料
○申込方法：いずれかの方法でお申込みください。
　①インターネットの専用お申込フォーム
　　https://ssl.form-mailer.jp/fms/b26d1a68454658
　②電話
　　東京都国際交流委員会　03-5294-6542（平日9:00-17:30）
○申込締切り：9月5日（月）

【主催】東京国際交流団体連絡会議・外国人支援ネットワーク　
　　　　℡ 03-5294-6542（平日9:00-17:30）

----------------------------------------------------------------------
言語文化サポーター活動応援メールマガジンは、
月に1回、一斉メールで登録者の皆様にお送りしています。

▼バックナンバーは、センターホームページに掲載しています。
　　ts/g/cemmer/activity/
----------------------------------------------------------------------

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
言語文化サポーター活動応援メールマガジン
発行：東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
ts/g/cemmer/

〒183-8534　東京都府中市朝日町３-11-１　研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441　　Fax 042-330-5448
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊