東京外国語大学記述言語学論集『思言』
この『星の王子さま(原題：Le Petit Prince)』のコレクションはこれまで私風間が個人的に集めたり、寄贈されたり、留学した外語生が買って来てくれたものを買い取ったり、研究に必要な場合には研究費で買うなどして集めてきたものです。

コレクション一覧
まずはその表紙の写真を撮り、その原題やその言語の語族などの情報を山田怜央氏に整理してもらってこのHPにアップロードしました。
地図から探したり、言語名や語族から探したりすることができるよう整理してあります。

テキスト
さらにその後2023年より、院生や学部生の助けを借りて、いくつかの言語について第3章までの内容を分析し、これをアップロードしました。
今後もこのようにしてさらに別の言語の『星の王子さま』を収集し、分析例も増やしていくつもりです。

このページが世界に多様な言語が存在することについての啓蒙や、対照言語学・言語類型論的研究の一資料としての目的に役立つことを期待しております。
なおこうした資料はあくまでも教育・研究目的のために無償で提供しているものであり、翻訳書の原著に御迷惑をかけることはないと考えております。
北ヨーロッパ
[件]
東ヨーロッパ
[件]
南ヨーロッパ
[件]
西ヨーロッパ
[件]
ロシア連邦
アジア地域
[件]
東アジア
[件]
東南アジア
[件]
南アジア
[件]
西アジア
[件]
中央アジア
[件]
北アフリカ
[件]
東アフリカ
[件]
南アフリカ
[件]
西アフリカ
[件]
中央アフリカ
[件]
北アメリカ
[件]
中央アメリカ／
カリブ海地域
[件]
南アメリカ
[件]
オセアニア
[件]
イタリア
フランス
ドイツ
コーンウォール語　An Pennsevik Byhan Kana:コーンウォールゴ//Eng:Cornish//Org:Kernewek//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ケルト語派//FamEn:Indo-European Celtic//Pub:Davydh ap Stephen, Tony Snell, Albert Bock, Benjamin Bruch & Daniel Prohaska [2010]
デンマーク語　Den lille Prins Kana:デンマークゴ//Eng:Danish//Org:Dansk//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub: Asta Hoff-Jørgensen [2005]
エルヴダーレン語　Lisslprinsn Kana:エルヴダーレンゴ//Eng:Elfdalian//Org:Övdalską//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub: Bo Westling [2015]
英語　The Little Prince Kana:エイゴ//Eng:English//Org:English//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Katherine Woods [1971] 英語 (中英語)　The litel prynce Kana:エイゴチュウエイゴ//Eng:English - Middle English//Org:Englisch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Dr Walter Sauer [2016] 英語 (古英語)　Be þam lytlan æþelinge Kana:エイゴゴエイゴ//Eng:English - Old English//Org:Englisc//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Fritz Kemmler [2010]
エストニア語　Väike Prints Kana:エストニアゴ//Eng:Estonian//Org:Eesti keel//FamJa:ウラル語族フィン・ウゴル語派//FamEn:Uralic Finno-Ugric//Pub:Ott Ojamaa [2003]
フィンランド語　Pikku Prinssi Kana:フィンランドゴ//Eng:Finnish//Org:Suomi//FamJa:ウラル語族フィン・ウゴル語派//FamEn:Uralic Finno-Ugric//Pub:Irma Packalén [2000]
アイスランド語　Litli Prinsinn Kana:アイスランドゴ//Eng:Icelandic//Org:Íslenska//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:þórarinn Björnsson [2010]
アイルランド語　An Prionsa Beag Kana:アイルランドゴ//Eng:Irish//Org:Gaeilge//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ケルト語派//FamEn:Indo-European Celtic//Pub:Breandán Ó Doibhlin [2007]
リトアニア語　Mažasis Princas Kana:リトアニアゴ//Eng:Lithuanian//Org:Lietuvių kalba//FamJa:インド・ヨーロッパ語族バルト語派//FamEn:Indo-European Baltic//Pub:Pranas Bieliauskas [2005]
ノルウェー語　Den lille Prinsen Kana:ノルウェーゴ//Eng:Norwegian//Org:Norsk//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Inger Hagerup [2005]
スコットランド語　The Wee Prince Kana:スコットランドゴ//Eng:Scottish//Org:Scots//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Susan Rennie [2017] スコットランド・ゲール語　Am Prionnsa Beag Kana:スコットランドゲールゴ//Eng:Scottish Gaelic//Org:Gàidhlig//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ケルト語派//FamEn:Indo-European Celtic//Pub:George Jones [2017]
スウェーデン語　Lille Prinsen Kana:スウェーデンゴ//Eng:Swedish//Org:Svenska//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Gunvor Bang [2000]
ウェールズ語　Y Tywysog Bach Kana:ウェールズゴ//Eng:Welsh//Org:Cymraeg//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ケルト語派//FamEn:Indo-European Celtic//Pub:Llinos Iorwerth Dafis [2007]
ベラルーシ語　Маленькі прынц Kana:ベラルーシゴ//Eng:Belarusian//Org:Беларуская мова//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub: Ніны Мацяш [2017]
ブルガリア語　Малкият принц Kana:ブルガリアゴ//Eng:Bulgarian//Org:Български език//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Константин Константинов [2001]
チェコ語　Malý princ Kana:チェコゴ//Eng:Czech//Org:Čeština//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Martin Sasák [1998]
ハンガリー語　A kis herceg Kana:ハンガリーゴ//Eng:Hungarian//Org:Magyar nyelv//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub: Móra Könyvkiadó [2001]
ルーマニア語A　Micul Prinţ Kana:ルーマニアゴ//Eng:Romanian_A//Org:Limba română//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Violeta Borzea [2003] ルーマニア語B　Micul Prinţ Kana:ルーマニアゴ//Eng:Romanian_B//Org:Limba română//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Igor Creţu [2007]
ポーランド語A　Mały Książę Kana:ポーランドゴ//Eng:Polish_A//Org:Język polski//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Halina Szwykowska [2001] ポーランド語B　Mały Książę Kana:ポーランドゴ//Eng:Polish_B//Org:Język polski//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Marta Malicka [2000]
ポーランド語ヴィエルコポルスカ方言　Książę Szaranek Kana:ポーランドゴヴィエルコポルスカホウゲン//Eng:Polish - Wielkopolska//Org:Dialekt Wielkopolski (ポーランド語)//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Juliusz Kubel [2016]
ロシア語　Маленький принц Kana:ロシアゴ//Eng:Russian//Org:Русский язык//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Андрей Сергеевич Шаров [2000]
スロヴァキア語　Malý princ Kana:スロヴァキアゴ//Eng:Slovak//Org:Slovenčina//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Elena Šmatláková [1997]
アルバニア語トスク方言　Princi i vogël Kana:アルバニアゴトスクホウゲン//Eng:Albanian - Tosk//Org:Shqip//FamJa:インド・ヨーロッパ語族アルバニア語派//FamEn:Indo-European Albanian//Pub:Naum Prifti [2000]
バスク語　Printze txikia Kana:バスクゴ//Eng:Basque//Org:Euskara//FamJa:孤立言語//FamEn:Isolated//Pub:Patxi Zubizarreta [2016]
カスティーリャ語 (スペイン語)　El Principito Kana:カスティーリャゴ//Eng:Castilian (Spanish)//Org:Castellano (Español)//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Bonifacio del Carril [2002] ラディーノ語　El Princhipiko Kana:ラディーノゴ//Eng:Ladino//Org:Ladino//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Avner Perez & Gladys Pimienta [2012]
カスティーリャ語アンダルシア方言　Er Prinzipito Kana:カスティーリャゴアンダルシアホウゲン//Eng:Castilian - Andalucian//Org:Andalú//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Huan Porrah Blanko [2017]
カタルーニャ語A　El Petit Príncep Kana:カタルーニャ語//Eng:Catalan_A//Org:Català//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Anna & Enric Casassas [2006] カタルーニャ語B　El Petit Príncep Kana:カタルーニャ語//Eng:Catalan_B//Org:Català//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Anna & Enric Casassas [2001]
ガリシア語　O Principiño Kana:ガリシア語//Eng:Galician//Org:Galego//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Carlos Casares [2010]
ギリシア語　Ομικρός Πρίγκιπας Kana:ギリシアゴ//Eng:Greek//Org:Ελληνικά//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ヘレニック語派//FamEn:Indo-European Hellenic//Pub:Μελίνα Καρακώστα [2011]
マケドニア語　Малиот принц Kana:マケドニアゴ//Eng:Macedonian//Org:Македонски jазик//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Паскал Гилевски [2003]
マルタ語　Iċ-Ċkejken Prinċep Kana:マルタゴ//Eng:Maltese//Org:Lingwa Maltija//FamJa:アフロ・アジア語族セム語派//FamEn:Afro-Asiatic Semitic//Pub:Toni Aquilina [2018]
ミランダ語　L Princepico Kana:ミランダゴ//Eng:Mirandese//Org:Mirandés//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Ana Afonso [2011]
ポルトガル語　O Principezinho Kana:ポルトガルゴ//Eng:Portuguese//Org:Português//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Joana Morais Varela [1987]
スロヴェニア語　Mali princ Kana:スロヴェニアゴ//Eng:Slovene//Org:Slovenščina//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Ivan Minatti [2003]
セルビア語 (キリル文字)　Мали принц Kana:セルビアゴ//Eng:Serbian (Cyrillic)//Org:Српски jезик//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Љиљана Стијачић [2016] セルビア語 (ラテン文字)A　Mali Princ Kana:セルビアゴ//Eng:Serbian (Latin)_A//Org:Српски jезик//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Aleksandar Letić [2002] セルビア語 (ラテン文字)B　Mali Princ Kana:セルビアゴ//Eng:Serbian (Latin)_B//Org:Srpski jezik//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Flavio Rigonat [2009]
イタリア語系諸方言
[件]
エミリア語ボローニャ方言　Al Pränzip Fangén Kana:エミリアゴボローニャホウゲン//Eng:Emilian - Bolognese//Org:Bulgnaiṡ//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Roberto Serra [2003]
エミリア語パルマ方言　Al Principén Kana:エミリアゴパルマホウゲン//Eng:Emilian - Parmigiano//Org:Pramzàn//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Paolo Porcari [2011]
フリウリ語西方言　Il Pìssul Prìncipe Kana:フリウリゴニシホウゲン//Eng:Furlan - Western//Org:Furlan ocidentàl//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Ermes Culos [2018]
イタリア語　Il Piccolo Principe Kana:イタリアゴ//Eng:Italian//Org:Italiano//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Nini Bompiani Bregoli [2000] イタリア語ローマ方言　Er Principetta Kana:イタリアゴローマホウゲン//Eng:Italian - Romanesco//Org:Romanesco//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Maurizio Marcelli [2011]
ラディン語　Le Pice Prinz Kana:ラディンゴ//Eng:Ladin//Org:Ladin//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Giovanni Mischí [2017]
ロンバルド語ミラノ方言　El Princip Piscinin Kana:ロンバルドゴミラノホウゲン//Eng:Lombard - Milanese//Org:Milanes//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Lorenz Banfi [2018]
ナポリ語　’O Princepe Piccerillo Kana:ナポリゴ//Eng:Neapolitan//Org:Napulitano//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Franco Di Mauro [2017]
ナポリ語モリーゼ方言　Ru Prengeparielle Kana:ナポリゴモリーゼホウゲン//Eng:Neapolitan - Molise//Org:Molisano (イタリア語)//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Aleandro Lombardi & Frederica Urbani [2016]
ピエモンテ語　Ël Cit Prinsi Kana:ピエモンテゴ//Eng:Piedmontese//Org:Piemontèis//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Adriana Chiabrando [2005]
ロマーニャ語ペーザロ方言　El Principén Kana:ロマーニャゴペーザロホウゲン//Eng:Romagnol - Pesaro//Org:Pesarese (イタリア語)//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Paolo Cappelloni [2015]
サルデーニャ語ガッルーラ方言　Lu Principeddhu Kana:サルデーニャゴ//Eng:Sardinian - Gallurese//Org:Gaddhuresu//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Alessandra Corda [2013]
シチリア語　U principinu Kana:シチリアゴ//Eng:Sicilian//Org:Sicilianu//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Mario Gallo [2010]
シチリア語サレンティーノ方言　Lu Principinu Kana:シチリアゴサレンティーノホウゲン//Eng:Sicilian - Sarntal//Org:Salentino (イタリア語)//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Emanuele Barbati [2015]
ヴェネト語　El Principe Picinin Kana:ヴェネツィアゴ//Eng:Venetian//Org:Vèneto//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Nicoletta Penello [2003]
アルピタン語ヴォー方言　Lo Pitit Prinço Kana:アルピタンゴヴォーホウゲン//Eng:Arpitan - Vaudois//Org:Patois Vaudois (フランス語)//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Marie-Louise Goumaz-Fuchs [2017]
アレマン語アルザス方言A　D'r klein Prinz Kana:アレマンゴアルザスホウゲン//Eng:Alemannic - Alsatian_A//Org:Elsassisch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Antoine Zipfel [1995] アレマン語アルザス方言B　D'r klein Prinz Kana:アレマンゴアルザスホウゲン//Eng:Alemannic - Alsatian_B//Org:Elsassisch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Antoine Zipfel [1995] アレマン語アルザス方言 (ストラスブール)　De klaan Prìnz Kana:アレマンゴアルザスホウゲンストラスブール//Eng:Alemannic - Alsatian - Strasbourg//Org:Stroßbùrjerisch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Adrien Fernique [2017]
アレマン語バーゼル方言　Dr gläi Brinz Kana:アレマンゴバーゼルホウゲン//Eng:Alemannic - Basel//Org:Baaseldütsch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Anne Burri [2017]
バイエルン語ケルンテン方言　Da klaane Prinz Kana:バイエルンゴケルンテンホウゲン//Eng:Bavarian - Carinthian//Org:Karntnarisch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Alexander Krischnig [2002]
バイエルン語チロル方言　Der kluene Prinz Kana:バイエルンゴチロルホウゲン//Eng:Bavarian - Tyrolean//Org:Tirolarisch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Annemarie Regensburger [2016]
バイエルン語ウィーン方言　Der klane Prinz Kana:バイエルンゴウィーンホウゲン//Eng:Bavarian - Viennese//Org:Weanarisch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Hans Werner Sokop [2017]
ブルトン語　Ar Priñs Bihan Kana:ブルトンゴ//Eng:Breton//Org:Brezhoneg//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ケルト語派//FamEn:Indo-European Celtic//Pub:Pierrette Kermoal [2012]
オランダ語　De kleine Prins Kana:オランダゴ//Eng:Dutch//Org:Nederlands//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Ernst van Altena [2000]
フリジア語北方言モーリング　Di latje prins Kana:フリジアゴキタホウゲンモーリング//Eng:Frisian - Northern (Mooring)//Org:Mooring//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Ingo Laabs [2010] フリジア語北方言フェール島　De letj prens Kana:フリジアゴキタホウゲンフェールトウ//Eng:Frisian - Northern (Föhr)//Org:Fering//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Antje Arfsten [2010] フリジア語北方言ズュルト島　Di litj Prins Kana:フリジアゴキタホウゲンズュルトトウ//Eng:Frisian - Northern (Sylt)//Org:Söl'ring//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Erk-Uwe Schrahé [2011]
低ドイツ語　De lütte Prinz Kana:テイドイツゴ//Eng:Low German//Org:Plattdüütsch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Arnd Immo Richter [2012]
低ザクセン語東フリースラント方言　De liittje Prinz Kana:テイザクセンゴヒガシフリースラントホウゲン//Eng:Low Saxon - East Frisian//Org:Oostfreesk Platt//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Antje Lübben [2018]
上ソルブ語　Mały princ Kana:カミソルブゴ//Eng:Upper Sorbian//Org:Hornjoserbsce//FamJa:インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派//FamEn:Indo-European Slavic//Pub:Claudia Knoblochec [2007]
ワロン語　Li P'tit Prince Kana:ワロンゴ//Eng:Walloon//Org:Walon//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Jean-Luc Fauconnier [2008]
ワロン語リエージュ方言　Li p'tit prince Kana:ワロンゴリエージュホウゲン//Eng:Walloon - Liege//Org:Lîdjwès//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Guy Fontaine [2012]
フランス語系諸方言
[件]
ドイツ語系諸方言
[件]
アルピタン語サヴォワ方言　Lè Ptyou Prinso Kana:アルピタンゴサヴォワホウゲン//Eng:Arpitan - Savoyard//Org:Savoyârd//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Roger Viret [2016]
オクシタン語ガスコン方言　Lo Prinçòt Kana:オクシタンゴガスコンホウゲン//Eng:Occitan - Gascon//Org:Gascon//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Eric Chaplain [2013]
オクシタン語ニース方言　Lou Pichin Prince Kana:オクシタンゴニースホウゲン//Eng:Occitan - Niçard//Org:Niçard//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:
オクシタン語プロヴァンス方言　Lou Princihoun Kana:オクシタンゴプロヴァンスホウゲン//Eng:Occitan - Provençal//Org:Prouvençau//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Albert Rosso [2002]
オクシタン語ラングドック方言　Lo Princilhon Kana:オクシタン語ラングドック方言//Eng:Occitan - Languedocian//Org:Lengadocian//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Jòrdi Blanc [1994]
オクシタン語リムーザン方言　Lo Prinçonet Kana:オクシタンゴリムーザンホウゲン//Eng:Occitan - Limousin//Org:Lemosin//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Paul Rainal [2011]
オイル・オクシタン遷移方言マルシュ(ジュヌイヤック)　Le P’tit Prince Kana:オイル・オクシタンセンイホウゲンマルシュジュヌイヤック//Eng:Oil-Occitan Marchese (Genouillacois)//Org:Patouès de G’nouïa//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Michelle Dayen [2021]
ピカルディ語　El' Pétit Prince Kana:ピカルディゴ//Eng:Picard//Org:Picard//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Bruno Delmotte [2010]
フランス語　Le Petit Prince Kana:フランスゴ//Eng:French//Org:Français//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Antoine de Saint-Exupéry [1946] フランス語 (代替書法)　Le peti prinse Kana:フランスゴダイタイショホウ//Eng:French (Alternative orthography)//Org:Fransè//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub: フランス語 (古フランス語)　Li juenes princes Kana:フランスゴコフランスゴ//Eng:French - Old French//Org:Franceis//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Gérard Taverdet [2017] フランス語 (モールス信号)　 Kana:フランスゴモールスシンゴウ//Eng:French (Morse)//Org://FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:
フランス語ポワトゥ・サントンジュ方言　Le Prénçot Kana:フランスゴポワトゥサントンジュホウゲン//Eng:French - Poitevin and Saintongeais//Org:Poetevin-Séntunjhaes//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Nicolas Martin-Minaret [2013]
リグリア語タンド方言　Ař Picin Prinsi Kana:リグリアゴタンドホウゲン//Eng:Ligurian - Tendasc//Org:Tendasco//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:Francine Marin & Didier Lanteri [2018]
バイエルン語　Da kloa Prinz Kana:バイエルンゴ//Eng:Bavarian//Org:Boarisch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Gerd Holzheimer [2017]
フランケン語　Der klaa Prinz Kana:フランケンゴ//Eng:Franconian//Org:Fränkisch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Hartmut Preß [1998] フランケン語ヘッセン方言　De klaane Prinz Kana:フランケンゴヘッセンホウゲン//Eng:Franconian - Hessian//Org:Hessisch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub: Walter Sauer [2019]
ドイツ語　Der Kleine Prinz Kana:ドイツゴ//Eng:German//Org:Deutsch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Grete & Josef Leitgeb [1985] ドイツ語 (中高ドイツ語)　Daz prinzelîn Kana:ドイツゴチュウコウドイツゴ//Eng:German - Middle High German//Org:Diutsc//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Helmut Birkhan [2008] ドイツ語 (古高ドイツ語)　Dher luzzilfuristo Kana:ドイツゴココウドイツゴ//Eng:German - Old High German//Org:Diutisk//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Regine Froschauer [2009] イディッシュ語 (ヘブライ文字)　דער קלײנער פּרינץ Kana:イディッシュゴ//Eng:Yiddish (Hebrew)//Org:ייִדיש//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Shlomo Lerman [2000] イディッシュ語 (ラテン文字)　Der kleyner Prints Kana:イディッシュゴ//Eng:Yiddish (Latin)//Org:Yidish//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Shlomo Lerman [2016]
モーゼル・フランケン語ザールラント方言　De glään Brins Kana:モーゼルフランケンゴザールラントホウゲン//Eng:Moselle Franconian - Saarland//Org:Säärlandisch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Edith Braun [2001]
リプアーリ語アーヘン方言　Deä klenge Prenz Kana:リプアーリゴアーヘンホウゲン//Eng:Ripuarian - Aachen//Org:Öcher Platt//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Hein Engelhardt [2018]
リプアーリ語ケルン方言　Dä kleine Prinz Kana:リプアーリゴケルンホウゲン//Eng:Ripuarian - Colognial//Org:Kölsch//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:Volker Gröbe & Alice Herrwegen [1999]
ブリヤート語　Бишыхан хан тайжа Kana:ブリヤートゴ//Eng:Buryat//Org:Буряад хэлэн//FamJa:モンゴル語族//FamEn:Mongolic//Pub:
ウデヘ語　Ница принцэ Kana:ウデヘゴ//Eng:Udihe//Org:Удиэ кэйэвэни//FamJa:ツングース語族//FamEn:Tungusic//Pub:
コリャーク語　Ныппулюӄин принцан Kana:コリャークゴ//Eng:Koryak//Org:Нымылг’ын//FamJa:チュクチ・カムチャツカ語族//FamEn:Chukotko-Kamchatkan//Pub:
ウイルタ語　Нучӣкэ принси Kana:ウイルタゴ//Eng:Uilta//Org:Уилта кэсэни//FamJa:ツングース語族//FamEn:Tungusic//Pub:
中国語普通話　小王子 Kana:チュウゴクゴフツウワ//Eng:Chinese - Mandarin//Org:汉语//FamJa:シナ・チベット語族シナ語派//FamEn:Sino-Tibetan Sinitic//Pub:
客家語　小王子 Kana:ハッカゴ//Eng:Hakka//Org:客家话//FamJa:シナ・チベット語族シナ語派//FamEn:Sino-Tibetan Sinitic//Pub:
日本語　星の王子さま Kana:ニホンゴ//Eng:Japanese//Org:日本語//FamJa:孤立言語//FamEn:Isolated//Pub:
朝鮮語 (韓国語)　어린 왕자 Kana:チョウセンゴ//Eng:Korean_A//Org:조선말 (한국어)//FamJa:孤立言語//FamEn:Isolated//Pub: 朝鮮語 (韓国語)　어린 왕자 Kana:チョウセンゴ//Eng:Korean_B//Org:조선말 (한국어)//FamJa:孤立言語//FamEn:Isolated//Pub: 朝鮮語 (韓国語)　어린 왕자 Kana:チョウセンゴ//Eng:Korean_C//Org:조선말 (한국어)//FamJa:孤立言語//FamEn:Isolated//Pub:
モンゴル語　Бяцхан Хунтайж Kana:モンゴルゴ//Eng:Mongolian//Org:Монгол хэл//FamJa:モンゴル語族//FamEn:Monglic//Pub:
モンゴル語内モンゴル文語　ᠪᠢᠴᠢᠬᠠᠨ ᠬᠣᠨᠩ ᠳᠠᠢᠵᠢ Kana:モンゴルゴ//Eng:Mongolian - Inner Mongolian Literary//Org:ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡ//FamJa:モンゴル語族//FamEn:Monglic//Pub:
閩南語台湾方言 (台湾語)　小王子 Kana:ビンナンゴタイワンホウゲン//Eng:Southern Min - Taiwanese_A//Org:臺灣話//FamJa:シナ・チベット語族シナ語派//FamEn:Sino-Tibetan Sinitic//Pub:劉姿伶 [2006] 閩南語台湾方言 (台湾語)　小王子 Kana:ビンナンゴタイワンホウゲン//Eng:Southern Min - Taiwanese_B//Org:臺灣話//FamJa:シナ・チベット語族シナ語派//FamEn:Sino-Tibetan Sinitic//Pub:蔡雅菁 [2020]
チベット語A　རྒྱལ་སྲས་ཆུང་ངུ་། Kana:チベットゴ//Eng:Tibetan_A//Org:བོད་སྐད་//FamJa:シナ・チベット語族チベット・ビルマ語派//FamEn:Sino-Tibetan Tibeto-Burman//Pub: チベット語B　རྒྱལ་སྲས་ཆུང་ངུ་། Kana:チベットゴ//Eng:Tibetan_B//Org:བོད་སྐད་//FamJa:シナ・チベット語族チベット・ビルマ語派//FamEn:Sino-Tibetan Tibeto-Burman//Pub:
粤語広東方言 (広東語)　小王子 Kana:エツゴカントンホウゲン//Eng:Yue - Cantonese//Org:廣東話//FamJa:シナ・チベット語族シナ語派//FamEn:Sino-Tibetan Sinitic//Pub:
ビルマ語　မင်းသားလေး Kana:ビルマゴ//Eng:Burmese//Org:မြန်မာဘာသာ//FamJa:シナ・チベット語族チベット・ビルマ語派//FamEn:Sino-Tibetan Tibeto-Burman//Pub:
カンボジア語　ព្រះអង្គម្ចាស់តូច Kana:カンボジアゴ//Eng:Cambodian//Org:ភាសាខ្មែរ//FamJa:オーストロアジア語族モン・クメール語派//FamEn:Austroasiatic Mon-Khmer//Pub:
フィリピン語　Ang Munting Prinsipe Kana:フィリピンゴ//Eng:Filipino//Org:Filipino//FamJa:オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派//FamEn:Austronesian Malayo-Polynesian//Pub:
インドネシア語　Pangeran Kecil Kana:インドネシアゴ//Eng:Indonesian//Org:Bahasa Indonesia//FamJa:オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派//FamEn:Austronesian Malayo-Polynesian//Pub:
ラオス語　ທ້າວນ້ອຍ Kana:ラオスゴ//Eng:Lao//Org:ພາສາລາວ//FamJa:タイ・カダイ語族カム・タイ語派//FamEn:Tai-Kadai Kam-Tai//Pub:
マレーシア語　Putera Cilik Kana:マレーシアゴ//Eng:Malaysian//Org:Bahasa Malaysia//FamJa:オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派//FamEn:Austronesian Malayo-Polynesian//Pub:
タイ語　เจ้าชาย น้อย Kana:タイゴ//Eng:Thai//Org:ภาษาไทย//FamJa:タイ・カダイ語族カム・タイ語派//FamEn:Tai-Kadai Kam-Tai//Pub:
ベトナム語A　Hoàng tử Bé Kana:ベトナムゴ//Eng:Vietnamese_A//Org:Tiếng Việt//FamJa:オーストロアジア語族ベト・ムオン語派//FamEn:Austroasiatic Viet-Muong//Pub: ベトナム語B　Hoàng tử Bé Kana:ベトナムゴ//Eng:Vietnamese_B//Org:Tiếng Việt//FamJa:オーストロアジア語族ベト・ムオン語派//FamEn:Austroasiatic Viet-Muong//Pub: ベトナム語C　Hoàng tử Bé Kana:ベトナムゴ//Eng:Vietnamese_C//Org:Tiếng Việt//FamJa:オーストロアジア語族ベト・ムオン語派//FamEn:Austroasiatic Viet-Muong//Pub: ベトナム語D　Hoàng tử Bé Kana:ベトナムゴ//Eng:Vietnamese_D//Org:Tiếng Việt//FamJa:オーストロアジア語族ベト・ムオン語派//FamEn:Austroasiatic Viet-Muong//Pub: ベトナム語E　Hoang tử tý hon Kana:ベトナムゴ//Eng:Vietnamese_E//Org:Tiếng Việt//FamJa:オーストロアジア語族ベト・ムオン語派//FamEn:Austroasiatic Viet-Muong//Pub:
アッサム語　এখুদ ৰাজকুমাৰ Kana:アッサムゴ//Eng:Assamese//Org:অসমীয়া//FamJa:インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派//FamEn:Indo-European Indo-Iranian//Pub:
ベンガル語A　ছোট্ট এক রাজকুমার Kana:ベンガルゴ//Eng:Bengali_A//Org:বাংলা//FamJa:インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派//FamEn:Indo-European Indo-Iranian//Pub: ベンガル語B　খুদে রাজকুমার Kana:ベンガルゴ//Eng:Bengali_B//Org:বাংলা//FamJa:インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派//FamEn:Indo-European Indo-Iranian//Pub:
ヒンディー語A　छोटा राजकुमार Kana:ヒンディーゴ//Eng:Hindi_A//Org:हिंदी//FamJa:インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派//FamEn:Indo-European Indo-Iranian//Pub: ヒンディー語B　छोटा राजकुमार Kana:ヒンディーゴ//Eng:Hindi_B//Org:हिंदी//FamJa:インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派//FamEn:Indo-European Indo-Iranian//Pub:
マラヤーラム語　എന്‍റെ കൊച്ചുരാജകുമാരന്‍ Kana:マラヤーラムゴ//Eng:Malayalam//Org:മലയാളം//FamJa:ドラヴィダ語族//FamEn:Dravidian//Pub:
ネパール語　फुच्चे राजकुमार Kana:ネパールゴ//Eng:Nepali//Org:नेपाली भाषा//FamJa:インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派//FamEn:Indo-European Indo-Iranian//Pub:
パシュトー語　کوچني شاهزاده Kana:パシュトーゴ//Eng:Pashto//Org:پښتو//FamJa:インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派//FamEn:Indo-European Indo-Iranian//Pub:
ペルシア語A　شهریار کوچولو Kana:ペルシアゴ//Eng:Persian_A//Org:فارسی‎//FamJa:インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派//FamEn:Indo-European Indo-Iranian//Pub: ペルシャ語B　شازده کوچولو Kana:ペルシアゴ//Eng:Persian_B//Org:فارسی‎//FamJa:インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派//FamEn:Indo-European Indo-Iranian//Pub:
サンスクリット語　कनीयान् राजकुमारः Kana:サンスクリットゴ//Eng:Sanskrit//Org:संस्कृतम्//FamJa:インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派//FamEn:Indo-European Indo-Iranian//Pub:
ウルドゥー語　ننھا شہزادہ Kana:ウルドゥーゴ//Eng:Urdu//Org:اردو//FamJa:インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派//FamEn:Indo-European Indo-Iranian//Pub:
アラビア語　الأمير الصغير Kana:アラビアゴ//Eng:Arabic//Org:اللغة العربية//FamJa:アフロ・アジア語族セム語派//FamEn:Afro-Asiatic Semitic//Pub:
アルメニア語　Փոքրիկ իշխանը Kana:アルメニアゴ//Eng:Armenian//Org:Հայերեն//FamJa:インド・ヨーロッパ語族アルメニア語派//FamEn:Indo-European Armenian//Pub:
ジョージア語　პატარა პრინცი Kana:ジョージアゴ//Eng:Georgian//Org:ქართული//FamJa:カルトヴェリ語族//FamEn:Kartvelian//Pub:
トルコ語　Küçük Prens Kana:トルコゴ//Eng:Turkish_A//Org:Türkçe//FamJa:チュルク語族オグズ語群//FamEn:Turkic Oghuz//Pub: トルコ語　Küçük Prens Kana:トルコゴ//Eng:Turkish_B//Org:Türkçe//FamJa:チュルク語族オグズ語群//FamEn:Turkic Oghuz//Pub: オスマン語　كوچوك پرهنس Kana:オスマンゴ//Eng:Ottoman//Org:لسان عثمانی‎//FamJa:チュルク語族オグズ語群//FamEn:Turkic Oghuz//Pub:
カザフ語　Кішкентай Ханзада Kana:カザフ語//Eng:Kazakh//Org:Қазақ тілі//FamJa:チュルク語族キプチャク語群//FamEn:Turkic Kipchak//Pub:
古代エジプト語　𓅯𓅂𓂋𓊪𓂝𓈚𓂋𓇋𓀔 Kana:コダイエジプトゴ//Eng:Ancient Egyptian//Org:𓂋𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖//FamJa:アフロ・アジア語族エジプト語派//FamEn:Afro-Asiatic Egyptian//Pub:
アラビア語チュニジア方言　الأمير الصّغير Kana:アラビアゴチュニジアホウゲン//Eng:Arabic - Tunisian//Org:تونسي//FamJa:アフロ・アジア語族セム語派//FamEn:Afro-Asiatic Semitic//Pub:
コアリブ語　Ţɛ̀ɛlɛ́ny Ţɔ̀kkwóɽɔ̀ny Kana:コアリブゴ//Eng:Koalib//Org:Kwɐ̀ɐlîp//FamJa:ニジェール・コンゴ語族コルドファン語派//FamEn:Niger-Congo Kordofanian//Pub:
カンバタ語　Qakkichchu Laaha Kana:カンバタゴ//Eng:Kambaata//Org:Kambaatissata//FamJa:アフロ・アジア語族クシ語派//FamEn:Afro-Asiatic Cushitic//Pub:
ルワンダ語　Igikomangoma mu butayu Kana:ルワンダゴ//Eng:Kinyarwanda//Org:Kinyarwanda//FamJa:ニジェール・コンゴ語族バントゥー諸語//FamEn:Niger-Congo Bantu
マダガスカル語　Ilay Andriandahy Kely Kana:マダガスカルゴ//Eng:Malagasy//Org:Malagasy//FamJa:オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派//FamEn:Austronesian Malayo-Polynesian//Pub:
モーリシャス・クレオール語　Zistwar Ti-Prens Kana:モーリシャスクレオールゴ//Eng:Mauritian Creole//Org:Kreol morisien//FamJa:クレオール言語フランス語系//FamEn:Creole French-based//Pub:
レユニオン・クレオール語　Lo Pti Prins Kana:レユニオンクレオールゴ//Eng:Reunionese Creole//Org:Kréol la Rénion//FamJa:クレオール言語フランス語系//FamEn:Creole French-based//Pub:
スワヒリ語A　Mwana Mdogo wa Mfalme Kana:スワヒリゴ//Eng:Swahili_A//Org:Kiswahili//FamJa:ニジェール・コンゴ語族バントゥー諸語//FamEn:Niger-Congo Bantu//Pub: スワヒリ語B　Mwana Mdogo wa Mfalme Kana:スワヒリゴ//Eng:Swahili_B//Org:Kiswahili//FamJa:ニジェール・コンゴ語族バントゥー諸語//FamEn:Niger-Congo Bantu//Pub:
アフリカーンス語A　Die Klein Prinsie Kana:アフリカーンスゴ//Eng:Afrikaans_A//Org:Afrikaans//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub: アフリカーンス語B　Die klein Prinsie Kana:アフリカーンスゴ//Eng:Afrikaans_B//Org:Afrikaans//FamJa:インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派//FamEn:Indo-European Germanic//Pub:
ツワナ語　Morwakgosi Yo Monnye Kana:ツワナゴ//Eng:Tswana//Org:Setswana//FamJa:ニジェール・コンゴ語族バントゥー諸語//FamEn:Niger-Congo Bantu//Pub:
アラビア語ハッサーニーヤ方言　الأمِيرْ الصْغَيَّرْ Kana:アラビアゴハッサーニーヤホウゲン//Eng:Arabic - Hassaniya//Org:حسانية//FamJa:アフロ・アジア語族セム語派//FamEn:Afro-Asiatic Semitic//Pub:
ギニアビサウ・クレオール語 (セネガル)　Rey Siñu Kana:ギニアビサウクレオールゴ//Eng:Guinea-Bissau Creole (Senegal)//Org:Kriyol di Sicor//FamJa:クレオール言語ポルトガル語系//FamEn:Creole Portuguese-based//Pub:
ソニンケ語　Tunkalenmaane Kana:ソニンケゴ//Eng:Soninke//Org:Sooninkanxanne//FamJa:ニジェール・コンゴ語族マンデ語派//FamEn:Niger-Congo Mande//Pub:
データなし
ハワイ語　Ke Keiki Aliʻi Liʻiliʻi Kana:ハワイゴ//Eng:Hawaiian//Org:ʻŌlelo Hawaiʻi//FamJa:オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派//FamEn:Austronesian Malayo-Polinesian//Pub: ハワイ・クレオール語　Da Small Pitot Prince Kana:ハワイクレオールゴ//Eng:Hawaiian Creole//Org://FamJa:クレオール言語英語系//FamEn:Creole English-based//Pub:
スパングリッシュ　El Little Principe Kana:スパングリッシュ//Eng:Spanglish//Org:Espanglish//FamJa:インド・ヨーロッパ語族イタリック語派//FamEn:Indo-European Italic//Pub:
カクチケル語　Ri chʼutiʼajpop Kana:カクチケルゴ//Eng:Kaqchikel//Org://FamJa:マヤ語族キチェ・マム語派//FamEn:Mayan Kʼichean-Mamean//Pub:
アンティル諸島クレオール語 (グアドループ)　Tiprens-La Kana:アンティルショトウクレオールゴグアドループ//Eng:Antillean Creole (Guadeloupe)//Org://FamJa:クレオール言語フランス語系//FamEn:Creole French-based//Pub:
アンティル諸島クレオール語 (マルティニーク)　Ti-Prens Lan Kana:アンティルショトウクレオールゴマルティニーク//Eng:Antillean Creole (Martinique)//Org://FamJa:クレオール言語フランス語系//FamEn:Creole French-based//Pub:
ユカテコ語 (マヤ語)　Chan Ajau Kana:ユカテコゴ//Eng:Yucatec//Org://FamJa:マヤ語族ユカテコ語派//FamEn:Mayan Yucatecan//Pub:
仏領ギアナ・クレオール語　Tiprens-A Kana:フツリョウギアナクレオールゴ//Eng:French Guianese Creole//Org://FamJa:クレオール言語フランス語系//FamEn:Creole French-based//Pub:
グアラニー語　Mitãmi Kana:グアラニーゴ//Eng:Guarani//Org://FamJa:トゥピ語族トゥピ・グアラニー語派//FamEn:Tupian Tupi-Guarani//Pub:
ケチュア語　Quyllur Llaqtayuq Wawamanta Kana:ケチュアゴ//Eng:Quechuan//Org:Runa Simi//FamJa:ケチュア語族//FamEn:Quechuan//Pub:
トンガ語　Ko e Kiʻi Pilinisiʻ Kana:トンガゴ//Eng:Tongan//Org://FamJa:オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派//FamEn:Austronesian Malayo-Polinesian//Pub:
人工言語　[件] エスペラント語　La Eta Princo Kana:エスペラントゴ//Eng:Esperanto//Org://FamJa:人工言語//FamEn:Artificial//Pub: ウロピ語　De Miki Prins Kana:ウロピゴ//Eng:Uropi//Org://FamJa:人工言語//FamEn:Artificial//Pub:
全世界
[合計件]

研究室所蔵の「星の王子さま」一覧です。
※南極地域、面積2500km2以下の島、及び面積5000km2以下の湖は省略。言語名はEthnologueに準拠。
日本語 English 一覧 表紙
日本語 English 一覧 表紙
[Austronesian] Bahasa Indonesia:Indonesian:ind [IE-Celtic] Cymraeg:Welsh:cym/Gaeilge:Irish:gle [IE-Germanic] Deutsch:German:deu/English:English:eng [IE-Italic] Français:French:fra/Italiano:Italian:ita/Latina:Latin:lat/Castellano:Castilian:spa [IE-Slavic] беларуская мова:Belarusian:bel/český jazyk:Czech:ces/Русский язык:Russian:rus/slovenský jazyk:Slovak:slk [IE-Others] Ελληνικά:Greek:ell [Turkic] Oʻzbek tili:Uzbek:uzb [Uralic] Suomi:Finnish:fin bel:Мацяш, Ніны (2017) ces:Sasák, Martin (1998) cym:Iorwerth Dafis, Llinos (2007) deu:Leitgeb, Grete und Josef Leitgeb (1985) ell:Καρακώστα, Μελίνα (2011) eng:Woods, Katherine (1971) fin:Packalén, Irma (2000) fra:de Saint-Exupéry, Antoine (1946) gle:Ó Doibhlin, Breandán (2007) ind:Listiana Srisanti (2003) ita:Bompiani Bregoli, Nini (2013) lat:Haury, Augusto (2001) rus:Сергеевич Шаров, Андрей (2000) slk:Šmatláková, Elena (1997) spa:del Carril, Bonifacio (2002) uzb:Султонов, Хайриддин (1988)
言語①
 言語②
 言語③
 言語④
 言語⑤
 第 章
開発者用ツール
地図表示範囲
X:
Y:
Width:
Height:
データ表示位置
始点
X:Y:
終点
X:Y: