グローバルコミュニケーションコース

通訳・翻訳研究

通訳者が活躍する場面は、国と国の間、ビジネス場面、国際交流、放送・メディア、エンターテイメント・スポーツと多岐にわたっていますが、共通しているのは、話者と聞き手のあいだに、ある言語で話された内容を理解して、別の言語において表現する行為であるということです。
「意味を伝える」のが通訳者の仕事の本質です。広い意味で、通訳・翻訳にあたる Translation の基本をテキストを読み、検討しつつ、卒業論文・卒業研究指導をおこないます。
参加者には、主体的に自分が研究したい通訳・翻訳行為や種類を選んで、そのなかで関心のあるテーマ、素材、方法論を選択し、掘り下げていくことが求められます。