スロヴェニア言語・文化シンポジウム

スロヴェニア語文学の父プリーモシュ・トゥルーバルの生誕５００周年および

スロヴェニアがEU議長国を勤める２００８年　

を記念して

　　　　　　　　　

2008年６月21日　(土)　13:00-18:00 東京大学駒場キャンパス　18号館ホール　 地図はこちら

プログラム

13:00 開会の挨拶　 Miran Skender (スロヴェニア駐日大使)

13:05 – 13:20 導入　柴宜弘 (東京大学)

13:20 – 15:00 第一部　トゥルーバル、言語と思想

- ピエートロ・ボノーモとプリモシュ・トゥルーバル 山本真司 (東京外国語大学)

- プリーモシュ・トゥルーバルと聖書翻訳 尾田泰彦 (東京基督教大学)

-　 スロヴェニア人「カクレ」プロテスタント ― 日本のカクレキリシタンとの比較 ―　Tinka Delakorda (筑波大学)

- 国民的言語としてのスロヴェニア語と日本語の成立　Luka Culiberg (一ツ橋大学)

　　　　　　　　

----------------------------------------------------------------------------

15:00 – 15:20 休憩

----------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　

15:20 – 16:30　第二部　日本におけるスロヴェニア研究の10年

-   作業と成果 Jelisava Dobovšek-Sethna (東京外国語大学)

- ライコ・ナフティガルについて（没後50年に寄せて）　野町素己 (北海道大学)

-   スロヴェニアにおける俳句 朗読: 夏石番矢 (明治大学) / Jelisava Dobovšek-Sethna

俳句英訳朗読: Soli Sethna (明治学院大学)

- 新スロヴェニア芸術運動とEUスロヴェニア　尾田泰彦

----------------------------------------------------------------------------

16:30 – 16:40 休憩

----------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　

16:40 – 17:20 第三部　スロヴェニアがEU議長国を勤める2008年

- 1919 -1921年のパリ講和会議の国境問題検討委員会における日本外交使節団の姿勢と役割

Boštjan Bertalančič (東京大学大学院)

- EUのなかのスロヴェニア Andrej Bekeš (リュブリャーナ大学)

　　　　　　　　

17:20 – 18:00　パネルディスカッション (司会： 柴宜弘)

パネリスト： 阿部卓也 (関西学院大学), Andrej Bekeš, Jelisava Dobovšek-Sethna, 山本真司

　　　　　　　　　

13:00 – 18:00　プロジェクト、出版物、翻訳物の展示

主催　スロヴェニア言語文化研究会　(東京大学柴研究室、東京外国語大学山本研究室)

後援　駐日スロヴェニア共和国大使館

東京大学ドイツ・ヨーロッパ研究センター（DESK）