Von Constantin Gillies
Berlin – Die Zukunft der bemannten Raumfahrt
könnte in Ihrem Keller liegen. In einem angestaubten Karton, irgendwo zwischen
alten Disketten und Handbüchern: Es ist Ihr alter Computer – das Fossil aus
einer Zeit, als man die Megahertz noch an zwei Händen abzählen konnte. Als
Windows unbekannt war und die Festplatte so klein, dass sie ein leeres
Textdokument von heute schon zur Hälfte füllen würde.
Dennoch sollten Sie den digitalen Oldie nicht auf
den Sondermüll schmeißen. Denn mit etwas Glück könnte er in einem Spaceshuttle
enden. Die Nasa hat nämlich begonnen, auf Internet-Flohmärkten nach Ersatzteilen
für ihr betagtes Fluggerät zu suchen. Houston hat ein Problem: Viele Computer,
die zum Start eines Spaceshuttles notwendig sind, stammen noch aus den frühen
achtziger Jahren und wurden seitdem nicht mehr modernisiert. Der Grund: Ein
komplett neues System würde 20 Millionen Dollar kosten – doch dafür fehlt das
Geld.
Und so grasen die Weltraumspezialisten jetzt den
Cyberspace nach Gebrauchtteilen ab, von Ebay bis Yahoo. „Es ist so eine Art
Trödeljagd“, formuliert ein Einkäufer seinen Job gegenüber der „New York
Times“. Ganz oben auf dem Wunschzettel der Nasa stehen dabei die Chips des
Fabrikats 8086, einem Ur-Ur-Ur-Urgroßvater des modernen Pentium. Dieser
Prozessortyp sorgte beim ersten Shuttle-Start 1981 dafür, dass die
Feststoffraketen richtig zündeten. Daran hat sich bis heute nichts geändert –
mit einer Ausnahme: Hersteller Intel baut den Chip schon seit Jahrzehnten nicht
mehr. Ähnlich verhält es sich mit Platinen, Diskettenlaufwerken und anderen
antiquierten Gerätschaften. Und so bleibt den Nasa-Ingenieuren nur die
Flohmarktbeschaffung übrig: von der Online-Resterampe auf die Startrampe.
Das passt zum angekratzten Image der Nasa. Nach
peinlichen Misserfolgen und Sparorgien ist aus der ehemaligen Prestigebehörde
ein belächelter Billigheimer geworden. Trauriger Beweis: Erst kürzlich forderte
ein US-Politiker ernsthaft, die Nasa über eine Steuer auf Science-Fiction-Filme
zu finanzieren. Und jetzt auch noch das: mit Ersatzteilen von Ebay zu den
Sternen. Die Internet-Gemeinde zumindest zeigt Mitgefühl und hat der Nasa
gleich säckeweise alte 8086 angeboten. Immer nach dem alten Motto: ein kleiner
Chip für einen Menschen, aber ein großer Chip für die Menschheit.
問題のコンセプト
¨
自分に新しい興味を湧かせてくれるような記事を選び、つまらないドイツ語の｢お勉強｣を楽しいものにする。
¨
今まで2年間の勉強で基本的な文法はマスターしていると思うので、今回は主に読解に重点を置き、教材を使ってドイツ語で表現する力を養う。みんなでディスカッションをする。
¨
語彙を増やす。例えばRaumfahrtのような複合名詞を調べさせる。難しい単語の意味は問題文にのせておき、独独辞典の使用のみ許可する。
１)まず1回辞書を引かずに通読した後、キーワードを挙げる。(まず最初に自力で探し出し、次に問題文にすでにあがっているキーワードの説明をドイツ語でする。)
２)分からなかった単語を独独辞典で調べる。
３)今度は精読を2回ほどして、文法問題に答える。
４)関連する与えられたテーマについて周りの人とドイツ語で話す。
５)最後にReferatを書く(今回は宇宙に関連する事について)