理想の読解教材を作ろう！！
D4 松坂晃子
≪コンセプト≫
長文アレルギーの克服＆学習意欲を高めることを目指す
これまでの経験より、自分にとって読むのがつらかった文章は･･･
・ １文に何度も辞書を引かなければならないもの
・ 聖書や言語学など日本語で書かれていても分かりづらい話題を扱っているもの
・ やたら長くいつ読み終えられるのか先が見えないもの
↓
Jやはり、楽しみながら学習を進められるのが理想的J
記事
①比較的身近な話題を扱っているとっつきやすいものが良い。
②長い文章を１つ読むより中くらいの長さの文章をいつくか読む方が飽きがこないと思われる。
③辞書を引かなくても、内容を推測しながら一通り流して読める易しめのものが良い。
ターゲット
長文アレルギーの方々。（ドイツ語の初級文法をマスターしていれば誰でも可。）
それでは、問題。
次の文章を読み、以下の質問に答えなさい。
Gestresste
Männer haben im Durchschnitt ein gesünderes Herz als ihre wenig oder gar nicht
gestressten Landsleute
Stress scheint das Herz weniger zu
schädigen als bisher angenommen, berichtet das "British Medical
Journal". Im Gegenteil: Gestresste Männer haben im Durchschnitt sogar ein
gesünderes Herz als ihre wenig oder gar nicht gestressten Landsleute. Forscher
hatten die Gesundheit von arbeitenden Männern im mittleren Alter im
schottischen Glasgow mehr als 20 Jahre lang beobachtet. untersucht. Sie fanden
heraus, dass gestresste Männer häufiger über Gesundheitsprobleme klagten, mehr
rauchten und tranken und sich im Durchschnitt seltener bewegten. Trotzdem
hatten die nicht gestressten Teilnehmer häufiger ein krankes Herz und
verstarben häufiger an Herzkreislaufproblemen. Die Forscher erklären sich das
Ergebnis damit, dass die gestressten Männer der Studie meist höhere Positionen
innehatten. Damit gehörten sie sozialen Gruppen an, die insgesamt gesünder
sind.
-r Forsicher 研究者、学者 herausfinden 発見する -r Kreislauf 血液循環
innehaben 占めている
（１） ストレスのある人は、ストレスのない（もしくはほとんどストレスを感じていない）人より体のどの機能が健康であると書かれているか。
a. 胃 b. 肝臓 c. 感覚神経 d. 心臓
（２） 調査の中でストレスがあったのはたいていはどのような人だと書かれてあるか。
a.
仕事に慣れていない新入社員
b.
社会的に地位の高い人
c.
子育てに追われる主婦
d.
毎日単調な仕事をしている公務員
（３） 上の文章を全て日本語に訳してみよう。
―解答―
（１）d （２）b
（４） ストレスは男性を健康に保つ。
ストレスのある男性は平均して、ストレスの少ない人や全くストレスのない人より健康な心臓を持っている。
ストレスが心臓に与える害はこれまで考えられていたよりも少ないと思われる、とブリティッシュメディカルジャーナルは報告した。それどころか反対に、ストレスのある男性はストレスの少ない人や全くストレスのない人よりも平均して健康な心臓を持っている。研究者たちは、スコットランドのグラスゴーで働いている中年の男達を２０年以上観察し調査した。彼らはより頻繁に体の問題を訴え、より多く喫煙し酒を飲み、一般にめったに運動もしないことを研究者たちは発見した。それにもかかわらずストレスのない人達は彼らより多く心臓の病気を持ち、心臓の血液循環の悪化で死亡した。研究者たちは、研究の中でストレスのある男性はたいてい高い地位にいる人だったという結果を表明した。そのため、ストレスのある男性は全体的により健康であるとされる社会的組織に所属している。