Es gibt 構文と定の名詞句
コーパス調べて、Es gibt 構文に定冠詞の名詞句が用いられている以下の文が見つかりました。
(16936)
000137 auf dem Gebiet
des Amateurfilms gibt es dabei bis jetzt
die gr\o\sten Fortschritte .
(43)
" ein . 017888 001266 im westlichen Ausland gibt es das Teilzahlungssystem f\ur Flugpassagen
* (16936)と(43)は先生の論文に記されていた、不定の名詞句の属性表示、あるいは一般に定で使われる抽象名詞句ではないかと思いますが、(16936)ではbis jetztがあるので、継続を表しているとしたら不自然な文になります。
(13026)
Reaktion herrscht . 011367 000718 es gibt
auch die 'Deutsche 'Demokratische
* (13026)は、固有的な存在の名詞が構文の目的語になっているために定冠詞が付いていると思いますが、文が途切れてしまっているた め、よくわかりません、すいません。
(7961)
? . 021779 001504 es gibt
Zweifel daran , aber es gibt auch die Hoffnung ,
da\s sich die j
(10879)
wir nicht
einverstanden . 010536 000631 gewi\s , es gibt
bei uns noch den kapitalistischen Sektor
* (7961)と(10879)は、共に定冠詞の名詞句の前にauchが用いられています。(7961)において同じ抽象名詞のZweifelには冠詞が付かず、Hoffnungに定冠詞が付いているのは、Hoffnungはdas節で強調されているからでしょうか?
それとも2つの文に共通して見られるように、auchがあるからでしょうか。
(5623)
000606 drei Tage nach der
Punktspielkost gibt es dann das Achtelfinalspiel um den Europapokal
* この文で、定冠詞が用いられているのは、dannで強調されているからなのか、不定の名詞句の属性表示なのかわかりませんでした。