KWIC Concordance で検索 Keyword:
stadt
Keyword Position:
50
collocates with
hat; left:3 words, right:2 words
検索対象 ATOM1.txtからGR1_AA.txtまで
die Stadtが主語となる文章で目的語になっているのは、住民、納税者、官庁、
空港、市長などの町の内部に存在し、かつ構成要素となっているものだったが、
以下の文では時間が目的語になっている。
Corpus File: Y:\コンピュータでドイツ語分析！\korpora\FKO_AA.txt
(19179) Y=課題に答えるための時間
f\unf Fragen werden gestellt . 000015 000003 die Stadt hat dann f\unfzehn Minuten Zeit zum
全文→000015 000003 die Stadt hat dann f\unfzehn Minuten Zeit
zum Beantworten der Aufgaben .
この場合、町自体が時間を所有しているのではなく、実際は町の職員か誰かが回答をするので、
Xのdie Stadtは存在の場所を示すことにならないと考えれば、筋が通ることになる。