存在・所有構文について
6200059 D3 浅井久美子
論文「ドイツ語の存在・所有構文について」の7ページから述べられている「es gibt構文」、(23)には、es gibtで示されるものは不定のものであり、定冠詞等は使われない、と書いてある。そこでMannheimer Korporaを使用し、es gibtにdieやdasといった定冠詞が使われている例を反例として挙げてみた。
es gibt
die Leiden des Patienten und ihre Symptome.
daher sind die militärischen Überlegungen
heute zweigleisig : es gibt die Strategie lokaler Kriege und die
Strategie des Weltkriegs.
ein Beispiel : es gibt die
Hilfsklassen für Unbegabte und die gesonderte Erziehung der Idioten.
zweitens: : ich: will: dabei: sein: : es
gibt den Weltprozeß.
es gibt an Reptilien nur eine einzige
Schlangengattung ( Dromicus ) , zwei Geckos ( Phyllodactylus , Gonatodes ) ,
drei Leguangattungen ( Conolophus , Amblyrhynchus , Tropidurus ) , und es
gibt die Elefantenschildkröten , nach denen die Inseln benannt sind ,
denn Galapago ist das spanische Wort für Schildkröte.
" es gibt die Krallen der Zensur " , fuhr er fort , " die immer korrigieren muß.
es gibt
ja diese Burschen , von denen man soviel in den Zeitungen liest :
Schamverletzer.
sie müssen immer etwas " wittern
" , " in der Nase haben " , und es gibt den
weitverbreiteten hämischen Typ des Journalisten , der nie drüber kommt , daß er
selbst kein Künstler ist und nicht einmal das Zeug zu einem künstlerischen
Menschen hat.
es gibt die Leiden des Patienten und ihre Symptome.