in
dieser Höhe kann man jederseits fünfhundert Meter bequem überblicken , die Tiere unterscheiden und auch noch die Jungtiere erkennen.
wenn man die Frage nach
dem Wesen der Wahrheit in dieser allgemeineren Form stellt , dann ergibt
sich die Schwierigkeit , daß sich ihre
Voraussetzungen nicht in
Gestalt bequem handhabbarer
" Kriterien " formulieren
lassen , daß sie sich überhaupt
im Entscheidenden der Kontrollierbarkeit in der Ebene uninteressierter
theoretischer Betrachtung entziehen , sich vielmehr nur dem
erschließen , der sich wirklich innerlich
in seiner Sache " einsetzt " , der sich in ihr " engagiert? .
bei einem in sich
immer sehr gespannten Temperament wie Helfferich kann man nicht sagen , daß
er es sich
" bequem " gemacht
hätte , indem er mit erheblichem
Propaganda-Aufwand eine Kriegsanleihe der anderen folgen ließ - 1916 war
freilich als Abgabe für das Reich die " Umsatzsteuer " geschaffen
worden - , aber gewiß " leichtfertig "
war sein suggestiv gemeintes Trostwort , daß die Schulden des Krieges wie " Bleikugeln " von den Alliierten
hinter sich hergeschleppt werden müßten.
auch dies war eine frühe
Entdeckung : es gab , auch bei uns
, ein paar Leute , die , sagen wir , bequem oder ganz einfach
faul waren.
wenn man die Frage nach
dem Wesen der Wahrheit in dieser allgemeineren Form stellt , dann ergibt
sich die Schwierigkeit , daß sich ihre
Voraussetzungen nicht in
Gestalt bequem handhabbarer
" Kriterien " formulieren
lassen , daß sie sich überhaupt
im Entscheidenden der Kontrollierbarkeit in der Ebene uninteressierter
theoretischer Betrachtung entziehen , sich vielmehr nur dem
erschließen , der sich wirklich innerlich
in seiner Sache " einsetzt " , der sich in ihr " engagiert " .
höchstens wurden aus
dem späteren Werk Teile aufgenommen
, die sich als festes und bequem erlernbares Lehrgut ausmünzen ließen , wie seine bekannt gewordene Lehre von den Typen der Weltanschauung , obgleich diese selber für ihn
gar nicht so sehr im Mittelpunkt stand.
es war nicht angenehm
, ohne Bettwäsche da auf der Matratze
zu liegen , sie war alt und durchgelegen , ich hatte nur
mein Unterhemd an und fror.
es war nicht angenehm
, ohne Bettwäsche da auf der Matratze
zu liegen , sie war alt und durchgelegen , ich hatte nur
mein Unterhemd an und fror.
es kamen eine
Beamtin und ein Beamter in Zivil , sehr höflich , auf eine Weise exakt
, die ihnen wahrscheinlich als " angenehm wirkend " einexerziert worden war.
die
Haustür geöffnet : still
und angenehm warm.
"
hier Brosen " , sagte sie , und es war mir angenehm
, daß sie keinen Geruch ausströmte.
rühmlich hervorgetan hatte sich der
Wranka , war dem Kronprinzen als Bataillonsmelder beim Manöver angenehm aufgefallen , hatte von jenem , der immer
Taler in der Tasche trug , einen
Kronprinzentaler geschenkt bekommen.
keine Mücke sticht
mich , das ist angenehm.
unter dem Tisch
saß Oskar mit dem Fragment seiner Trommel , holte noch etwas
Rhythmus aus dem Blech heraus , und es mochte sich
ergeben haben , daß die sparsamen , aber gleichmäßigen Trommelgeräusche jenen , die da vertauscht und verzückt im Zimmer lagen oder saßen
, nur angenehm sein konnten.
die
Spaziergänge am Nachmittag durch Kastanienalleen zum Jeschkentaler Wald , den Erbsberg hoch , am Gutenbergdenkmal vorbei , waren so angenehm langweilig und unbeschwert albern , daß ich mir
heute noch Bilderbuchspaziergänge an Tante Kauers Papierhand wünsche.
zeitweilig tat ich ganz und gar albern : " Raschu , Raschu ! " hörte man Oskar plappern , damit das Gretchen einerseits begriff , welche Lektüre mir angenehm war , andererseits aber im unklaren blieb
über sein erwachendes , Buchstaben pickendes Genie.
.
分析
どちらも快適さを意味するところは変わりない。ただ、angenehmは五感で感じるような心地よさ、より感覚的に使われるのに対し、bequem はその意味と、もしくはその意味よりは、物事が簡単に進んでいくこと、煩わしさや面倒くささを回避できることへの快感さを表すのに使用されているようだ。第二回目では、もっと多くの用例にあたり、更なる分析をしていきたい。