Sich sammeln

 

M94/411.10204: Mannheimer Morgen, 18.11.1994, Lokales; Zu Preis und Ehre durch Unilehre

 

Die meisten Stimmen konnte Nachwuchsakademikerin Kulenkampff-Post für sich sammeln, sie begeistert die Studenten durch ihre Kompetenz und die Begabung, auch schwierige Sachverhalte durchschaubar zu machen.

 

M96/604.17207: Mannheimer Morgen, 19.04.1996, Lokales; "Die SPD hat das richtige Signal gegeben"

 

Die Partei hat erkannt, daß sie sich sammeln muß", erklärte er.

 

M97/712.03844 Mannheimer Morgen, 12.12.1997, Lokales; Kommentar Profil zeigen

 

Doch wer auf der politischen Bühne erfolgreich für seine Ziele kämpfen will, muß Profil zeigen und seine Bataillone um sich sammeln.

 

M98/807.58575 Mannheimer Morgen, 15.07.1998, Lokales; "Blaue" blicken nach vorn

 

So wird TSV-Trainer Karlheinz Walter seine Spieler des Landesligisten TSV am kommenden Donnerstag (16. Juli) zum Trainingsauftakt um sich sammeln.

 

M98/808.69478 Mannheimer Morgen, 22.08.1998, Politik; Späth wartet ab, ob's für den Sieg reicht

 

"Persönlichkeiten aus allen Bereichen der Gesellschaft, die ein hohes Maß an Sachverstand besitzen" will Kohl in dem Beraterkreis um sich sammeln - vorausgesetzt, er gewinnt die Wahl.

 

M98/809.72948 Mannheimer Morgen, 03.09.1998, Politik; Lauter Fragezeichen

 

Doch solange nicht einer der vorhandenen oder eventuell bald neuen Favoriten für Jelzins Nachfolge die mit Abstand meisten Anhänger hinter sich sammelt und so landesweite Energien freisetzt, verharrt der Staat im Stillstand.

 

M00/010.63522 Mannheimer Morgen, 16.10.2000, Lokales; Metzelsupp steigert die Laune

 

Übergeben wurde im Vereinsheim auch ein Scheck über närrische 1.111,11 Mark, die die Senatsmitglieder unter sich gesammelt hatten.

 

M01/107.48652 Mannheimer Morgen, 04.07.2001, Feuilleton; Die Frau zwischen Muttergottheit und Hexe

 

Durch die Betonung der Mitte gewinnt der Körper größere Konzentration, eine innere Kraft, die sich sammelt und doch nach außen strahlt.

MK1/MHE.00000, HEUSS, ERINNERUNGEN 1905-1933, Memoiren. Wunderlich Verlag, Tübingen, 1963, 5. Auflage (1964), S. 254

 

von diesen Dingen rede ich in den Erinnerungen nur deshalb , weil hier , wesentlich auf den begabten , aber wohl meist verstimmten Schriftsteller Arthur Moeller van den Bruck sich stützend , jener Kreis antidemokratischer Literaten sich sammelte , der der seelischen Festigung der Republik , zumal in einer Bildungsschicht , die größten Schwierigkeiten bereitete.

 

MK1/MHE.00000, HEUSS, ERINNERUNGEN 1905-1933, Memoiren. Wunderlich Verlag, Tübingen, 1963, 5. Auflage (1964), S. 362

 

der Name der reizvollen Stadt Locarno im Schweizer Tessin sollte für lange Zeit die Atmosphäre eines politischen Optimismus um sich sammeln können , bis auch er das Opfer einer grobschlächtigen Ironie wurde.

 

Sich versammeln

 

M89/907.25740: Mannheimer Morgen, 19.07.1989, Politik; Geburtstagsfeier mitFamilie in der Haft

 

Der weltweit prominenteste politische Gefangene konnte erstmals fast seine gesamte Familie um sich versammeln, darunter seinen aus erster Ehe abstammenden Urenkel Thembi.

 

M89/909.32001: Mannheimer Morgen, 08.09.1989, Weltwissen; Die Durchgangsstation

 

Eine Gruppe von Farbigen hat mindestens 20 große verschnürte Pakete um sich versammelt.

 

M89/909.32845: Mannheimer Morgen, 11.09.1989, Lokales; Nicht nur die Kinder strahlten

 

+L Der Zauberer Jokibell, der in den Räumen des Spielhauses Hemshofpark eine schreiende und tobende Schar um sich versammelte, zauberte Knoten aus Leinen und ließ sich dabei von Kindern assistieren, die schließlich den verzauberten Knoten geschenkt bekamen mit dem Versprechen, daß er morgen zu einem 50-Pfennig-Stück verwandelt sei.

 

M89/909.35435: Mannheimer Morgen, 28.09.1989, Lokales; Mit mahnenden Worten Toleranz beschworen

 

Rund 200 Zuhörer hatten sich versammelt, um den Ansprachen zu lauschen, die mit mahnenden Worten die friedliche Koexistenz zwischen Deutschen und Ausländern beschworen, den Schutz der Minderheiten propagierten.

 

M89/911.44032: Mannheimer Morgen, 23.11.1989, Politik; Dubcek wendet sich an die Demonstranten

 

Auf dieser sechsten Großkundgebung innerhalb von sechs Tagen sagte Havel, man habe sich versammelt, "um die Kontrolle im Lande zu übernehmen".

 

M95/509.15947: Mannheimer Morgen, 05.09.1995, Unterhaltung; (Zum 5. September) ...

 

Die ARD strahlt am Donnerstag (7. September) ein "Hallervorden Spott-Light Extra" als "Satire-Party zum 60. Geburtstag" aus, wobei Hallervorden Kollegen wie Hanns Dieter Hüsch, Hans Scheibner und Matthias Richling um sich versammelt.

 

M95/509.18695: Mannheimer Morgen, 16.09.1995, Politik; Maurer erhält Spitzen-Ergebnis

 

Der baden-württembergischen CDU warf Maurer vor, die notwendige Politik zur Reform des Landes "drastisch zu behindern". Bei seiner ersten Wahl zum Landesvorsitzenden vor zwei Jahren konnte Maurer, der auch Vorsitzender der SPD-Landtagsfraktion ist, lediglich 83 Prozent der Delegierten hinter sich versammeln.

 

M95/509.18702: Mannheimer Morgen, 16.09.1995, Politik; Maurer zum Landesvorsitzenden der ...

 

Bei seiner ersten Wahl zum Landesvorsitzenden vor zwei Jahren konnte Maurer, der auch Vorsitzender der SPD-Landtagsfraktion ist, lediglich 83 Prozent der Delegierten hinter sich versammeln.

 

M96/602.06546: Mannheimer Morgen, 10.02.1996, Wirtschaft; Besuch aus Oregon

 

An die 2500 SAP-Mitarbeiter haben sich versammelt, streng kontrolliert von zahlreichen Sicherheitskräften.

 

M97/712.02291 Mannheimer Morgen, 08.12.1997, Lokales; Zelt-Zauber und Zukunftsmusik

 

Viel Prominenz hatte sich versammelt, unter ihr neben Stadträten, Bundestagsabgeordneten und Bezirksbeiräten die Vertreter der städtischen Ämter, die im vergangenen Jahr zur zügigen Abwicklung der 4,1 Millionen Mark teuren Baumaßnahme beitrugen.

 

MK1/WPE.00000, POERTNER, DIE ERBEN ROMS, Roman. Econ Verlag, Düsseldorf, 1964, 41.-70. Tausend (1965), S. 354

 

z+ " zu Zeiten jedoch , wenn er wegen verschiedener Angelegenheiten jenes Volkes einen Reichstag halten wollte , so befahl er , daß das Volk dort sich versammle , und pflegte aus diesem Grunde einige Zeit daselbst zu verweilen " +z.

 

MK1/ZFA.10101, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG JAN./FEBR. 1966, D-Ausgabe , Dienstag , 8. Februar 1966, S. 4

 

er hat praktisch die ganze Regierung um sich versammelt.

 sich versammeln と sich sammeln の違いについて調べました。

 

辞書で調べた場合、両語ともにsichが付く場合“集まる、集合する、たまる”と表記されている。

実際に上記の文章では、両単語はある人物なり集団がある対象となる集団を集める、という意味を持っているように思われる。しかし、sich sammelnが“集まる”事が中心であるのに対し、sich versammelnの場合は“集会、会衆、会合、召集等をするため、を前提として集まる”事を意味するように思われる。新聞でのコーパスの場合は、sich versammelnの場合は宗教、連邦議会、自治体、州議会などの召集を意味するときに多くつかわれていた。それに対し、sich sammelnは、何かしらの団体なり集団がある特定の人々を召集する、という事柄を伝えている事が多い。つまり、その単語には直接、集会を行うため、や会合を開くため、というニュアンスは含まれていないように思われる。またsich sammelnには“集中する”という意味もある。