MK1/LBC.00000, BOELL, ANSICHTEN
EINES CLOWNS, Roman. Verlag Kiepenheuer&Witsch, Köln-Berlin, 1963, S. 42
"
in dieser Stunde , gnädige Frau , müssen wir einfach zusammenhalten ,
zusammenstehen , zusammen leiden " .
MK1/LBC.00000, BOELL, ANSICHTEN
EINES CLOWNS, Roman. Verlag Kiepenheuer&Witsch, Köln-Berlin, 1963, S. 165
Dreck
an Reifen und Kotflügeln kündete von Eifelfahrten , nachmittäglichen Reden vor
der Jungen Union ( " zusammenhalten , zusammenstehen , zusammen leiden
" ) .
MK1/LFH.00000, FRISCH, HOMO
FABER, Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 1957, 131.-145. Tausend (1965), S. 93
ringsum
gibt es leere Tische genug , ich meine , falls das Mädchen mich nicht leiden
könnte.
MK1/LFH.00000, FRISCH, HOMO
FABER, Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 1957, 131.-145. Tausend (1965), S.
110
wir
sprachen über Sternbilder - das Übliche , bis man weiß , wer sich im Himmel
noch weniger auskennt als der andere , der Rest ist Stimmung , was ich nicht leiden
kann.
MK1/LFH.00000, FRISCH, HOMO
FABER, Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 1957, 131.-145. Tausend (1965), S.
201
ich:
kann: Handschrift: nicht: leiden: , ich: sitze: mit: nacktem:
Oberkörper: auf: dem: Bett: , und: mein: kleiner: Ventilator: ( Geschenk: von:
Hanna: ) saust: von: Morgen: bis: Abend: ; sonst: Totenstille: .
MK1/LJA.00000, JOHNSON, DAS
DRITTE BUCH UEBER ACHIM, Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 1961, S. 151
er
war gut zu leiden.
MK1/LMB.00000, MANN, DIE
BETROGENE, Erzählung. Fischer Verlag, Frankfurt, 1953, S. 55
oft
aber auch machte der Wein sie müde und verzweifelt , und dann kämpfte sie einen
verschieden ausgehenden Kampf , ob sie bleiben und unter seinen Augen leiden oder sich
zurückziehen und in der Einsamkeit um ihn weinen sollte.
MK1/LSO.00000, STRITTMATTER, OLE
BIENKOPP, Roman. Aufbau Verlag, Westberlin, 1963, S. 17
"
du konntest Anngret von jeher nicht leiden ! " .
MK1/LSO.00000, STRITTMATTER, OLE
BIENKOPP, Roman. Aufbau Verlag, Westberlin, 1963, S. 88
er
kann Kühe , diese Dünnscheißer , nicht leiden.
MK1/LSO.00000, STRITTMATTER, OLE
BIENKOPP, Roman. Aufbau Verlag, Westberlin, 1963, S. 131
"
nun muß ich mir wohl die Bluse ausziehn " , zwitschert Frau Senf und ist
gut zu leiden.
MK1/LSO.00000, STRITTMATTER, OLE
BIENKOPP, Roman. Aufbau Verlag, Westberlin, 1963, S. 135
"
sauberer Junge - willig und gut zu leiden " .
MK1/MHE.00000, HEUSS, ERINNERUNGEN
1905-1933, Memoiren. Wunderlich Verlag, Tübingen, 1963, 5. Auflage (1964), S.
68
an
Zahl sind sie , glaube ich , immer gering gewesen , und es wäre wahrscheinlich
ganz aufschlußreich , wenn man ihre Mitgliedschaft " soziographisch "
einmal aufgeschlüsselt hätte : ich sehe vor mir einen galligen Studienrat-Typus
, den die Schüler nicht leiden konnten , Rechtsanwälte mit mittlerer
Praxis , wenige wissenschaftlich unbedeutende Hochschulprofessoren ,
Verbandssyndici oder Schriftsteller , die ehedem als Offiziere oder Beamte
Krach bekommen hatten , wohl auch , aus der erst später zur Bedeutung
wachsenden Hugenberg-Umgebung , einige Industrielle.
MK1/MHE.00000, HEUSS,
ERINNERUNGEN 1905-1933, Memoiren. Wunderlich Verlag, Tübingen, 1963, 5. Auflage
(1964), S. 380
Kampf
beschwerte sich über die Heftigkeit , mit der ich die Aufgabe der beiden
Fachleute an mich ziehen wollte ; worauf ich quittierte , daß , wenn 90 % der
Leute , die im Adreßbuch als " Kunstmaler " verzeichnet seien , ihren
Beruf wechselten , die deutsche Kunst darunter nicht leiden würde.
MK1/TJM.00000, JUNG, DIE MAGD
VOM ZELLERHOF, Trivialroman. Martin Kelter Verlag, Hamburg, 1965, S. 21
gelt
, Schorsch " - sie wandte sich Strobl zu - " unser kleines Butzerl
magst doch leiden ? " .
MK1/TPM.00000, PINKWART, MORD
IST SCHLECHT FUER HOHEN BLUTDRUCK, Kriminalroman. Goldmann Taschenbücher Bd.
1260, München, 1963, S. 19
leiden Sie manchmal darunter ? " .
MK1/TPM.00000, PINKWART, MORD
IST SCHLECHT FUER HOHEN BLUTDRUCK, Kriminalroman. Goldmann Taschenbücher Bd.
1260, München, 1963, S. 55
"
na , sehen Sie " , sagte Bernie und fügte optimistisch hinzu : "
Schockwirkungen wie diese sind vielleicht unmittelbar möglich , aber Ihr
Geschäft wird auf die Dauer bestimmt nicht unter diesem Unglück zu leiden haben "
.
MK1/TPM.00000, PINKWART, MORD
IST SCHLECHT FUER HOHEN BLUTDRUCK, Kriminalroman. Goldmann Taschenbücher Bd. 1260,
München, 1963, S. 88
"
ich konnte diesen Typ nie leiden.
MK1/WBM.00000, BOLLNOW, MASS UND
VERMESSENHEIT DES MENSCHEN, Aufsätze. Vandenhoeck&Rupprecht, Göttingen,
1962, S. 97
im
Zeichen eines wirtschaftlichen Aufschwungs leiden wir alle an der
Überschätzung des äußeren Erfolgs.
MK1/WGS.00000, GRZIMEK,
SERENGETI DARF NICHT STERBEN, Sachbuch. Ullstein Verlag, Westberlin, 1959,
144.-151. Tausend (1964), S. 43
die:
meisten: nationalistischen: und: weltanschaulichen: Ziele: , für: die: immer:
wieder: Menschen: leiden: und: sterben: , sind: so: rasch: vergänglich:
.
MK1/WGS.00000, GRZIMEK,
SERENGETI DARF NICHT STERBEN, Sachbuch. Ullstein Verlag, Westberlin, 1959,
144.-151. Tausend (1964), S. 192
Lederhalsbänder
leiden durch
Nässe und Sonne , man kann sie außerdem nicht richtig durchfärben.
MK1/WGS.00000, GRZIMEK,
SERENGETI DARF NICHT STERBEN, Sachbuch. Ullstein Verlag, Westberlin, 1959,
144.-151. Tausend (1964), S. 236
"
wer sagt denn , daß ich Jäger nicht leiden mag " , antworte ich ,
" im Gegenteil.
MK1/WHK.00000, HEIMPEL,
KAPITULATION VOR DER GESCHICHTE, Sachbuch. Vandenhoeck&Rupprecht,
Göttingen, 1956, 3. Auflage (1960), S. 65
Nietzsche
sah seine Zeit leiden an einem Zuviel an wissenschaftlich erinnerter
Vergangenheit und forderte das produktive Vergessen.
MK1/WHK.00000, HEIMPEL,
KAPITULATION VOR DER GESCHICHTE, Sachbuch. Vandenhoeck&Rupprecht,
Göttingen, 1956, 3. Auflage (1960), S. 65
unsere
Zeit droht zu leiden an einem Mangel an erinnerter Vergangenheit.
MK1/WJA.00000, JASPERS, DIE
ATOMBOMBE UND DIE ZUKUNFT DES MENSCHEN, Sachbuch. Piper&Co. Verlag,
München, 1958, S. 410
praktisch
würde im ersten Falle die Grundhaltung : Zukunft ist nicht mehr , es ist
Torheit und Lieblosigkeit , noch Kinder in die Welt zu setzen , die so
Schreckliches leiden sollen.
MK1/WUB.00000, ULLRICH, WEHR
DICH BUERGER, Sachbuch. Verlag Ernst und Werner Gieseking, Bielefeld, 1960, S.
105
ferner
werden Kinder von der Impfung zurückgestellt , die an Ekzem , Milchschorf ,
Wundrose , Mittelohreiterung u. a. leiden oder im letzten Jahr noch
chronisch daran gelitten haben oder in deren Wohngemeinschaft sich Personen ,
vor allem noch nicht geimpfte Kinder , mit diesen Leiden befinden.
MK1/WUB.00000, ULLRICH, WEHR
DICH BUERGER, Sachbuch. Verlag Ernst und Werner Gieseking, Bielefeld, 1960, S.
105
die
dritte Zurückstellungsgruppe bilden Kinder , die an Krankheiten des
Zentralnervensystems leiden.
MK1/WUB.00000, ULLRICH, WEHR
DICH BUERGER, Sachbuch. Verlag Ernst und Werner Gieseking, Bielefeld, 1960, S.
113
muß
ich darunter leiden , wenn das Finanzamt hinterher bemerkt , daß es den
Steuerbetrag versehentlich zu niedrig angesetzt hat ? .
MK1/ZBW.01157, BILD DER
WISSENSCHAFT JAN. - MAERZ 1967, Deutsche Verlagsanstalt (DVA) Stuttgart, Heft
2, Februar 1967, S. 122
vieles
spricht heute für die Annahme , daß die Patienten mit angstbetonten
funktionellen Herzbeschwerden an neurotischen Konflikten leiden , die
untereinander in enger Beziehung stehen.
MK1/ZB1.03128, BILDZEITUNG
JANUAR 1967, Nr. 21 , Mittwoch , 25. Januar 1967 , 16. Jahr , Druck in Hamburg,
S. 3
u+
ein Filmstar , der sich selbst nicht leiden kann +u.
MK1/ZB4.02189, BILDZEITUNG APRIL
1967, Nr. 91 , Mittwoch , 19. April 1967 , 16. Jahr , Druck in Hamburg, S. 6
ich
bin bereit , für meine Religion zu leiden , Leben und Tod gehören allein
Allah.
MK1/ZB4.02395, BILDZEITUNG APRIL
1967, Nr. 93 , Freitag , 21. April 1967 , 16. Jahr , Druck in Hamburg, S. 2
die
Ärzte : " alle vier sind schwer verletzt und leiden unter einem extremen
Schockzustand " .
MK1/ZB7.01346, BILDZEITUNG JULI
1967, Nr. 159 , Mittwoch , 12. Juli 1967 , Druck in Hamburg, S. 4
nach
langem Gespräch kam es aus ihm heraus : er kann die Amerikaner nicht leiden
, eben weil sie so entsetzlich hilfsbereit und tüchtig sind ! .
MK1/ZFA.06960, FRANKFURTER
ALLGEMEINE ZEITUNG JAN./FEBR. 1966, D-Ausgabe , Dienstag , 18. Januar 1966, S.
1
die
Bundestagsausschüsse , die die Arbeit dieses Jahres in Berlin beginnen , leiden
gegenwärtig freilich noch an einem gewissen Themenmangel.
MK1/ZFA.08679, FRANKFURTER
ALLGEMEINE ZEITUNG JAN./FEBR. 1966, D-Ausgabe , Samstag , 29. Januar 1966, S. 1
außerdem
soll er an Erschöpfung leiden.
MK1/ZFA.10937, FRANKFURTER
ALLGEMEINE ZEITUNG JAN./FEBR. 1966, D-Ausgabe , Samstag , 12. Februar 1966, S.
1
die
Gespräche der EWG-Botschafter: in Brüssel zur Vorbereitung der
Ministerratssitzung am 28. Februar leiden erklärlicherweise unter den
Regierungskrisen in Belgien und Italien , die mit ziemlicher Sicherheit lange
dauern werden.
MK1/ZUR.00001, URANIA HEFT
11/1966 UND HEFT 1/1967, Urania-Verlag, Leipzig, Jena, Berlin, Heft 11/1966, S.
65
auch
viele Zierpflanzen haben sehr unter Blattlausbefall zu leiden.
MK1/ZWE.00468, DIE WELT FEBRUAR
1966, Ausgabe D , Nr. 18 , Samstag , 22. Januar 1966, S. 1
etwa
zwölf Millionen Inder leiden zurzeit Hunger ; weitere hundert Millionen
Inder müssen ihre Mahlzeiten erheblich einschränken.
MK2/LNA.00001 Westfeste.
Amerika, Ozeane, Polargebiete, Bd. 3, Erdkundebuchreihe Seydlitz, Kiel ;
Hannover, 1960, S. 112
dadurch
leiden sie stark unter Schwankungen des Weltmarktes und
Wirtschaftskrisen.
MK2/PRO.00001 Bessere
Lebensqualität durch das Aktionsprogramm der europäischen Gemeinschaften für
den Umweltschutz - Programm - Luxembourg, 1974, S. 9
vor
allem ältere , kranke und allergische Mitbürger haben darunter zu leiden.
MK2/TRI.00006 Uhl, Y.: Um
Mitternacht im blauen Schloß - Trivialroman - Bergisch-Gladbach: Bastei-Verlag,
o. J., Nr. der Reihe: 292, S. 62
zuerst
wollte ich ein Sanatorium für Patienten schaffen , die an derselben Krankheit
wie Martha leiden.
MK1/LGB.00000, GRASS, DIE
BLECHTROMMEL, Roman. Fischer Verlag, Frankfurt 1962, 323.-372. Tausend (1964),
S. 55
kurz
nach meinem fünften Geburtstag im Jahre neunundzwanzig - man erzählte sich
damals viel von einem New Yorker Börsenkrach , und ich überlegte , ob auch mein
mit Holz handelnder Großvater Koljaiczek im fernen Buffalo Verluste zu erleiden
hatte - begann Mama , durch mein nun nicht mehr zu übersehendes , ausbleibendes
Wachstum beunruhigt , mich bei der Hand nehmend , mit den Mittwochbesuchen in
der Praxis des Dr. Hollatz im Brunshöferweg.
MK1/LGB.00000, GRASS, DIE
BLECHTROMMEL, Roman. Fischer Verlag, Frankfurt 1962, 323.-372. Tausend (1964),
S. 222
zwischen
niveaölglänzenden , auf dem Rücken oder auf dem Bauch liegenden Fleischbergen
hieß es den heißesten Sand erleiden , wenn man vorhatte , beim
Bademeister einen Becher zu leihen und den Leitungshahn neben der
Bademeisterkajüte aufzudrehen.
MK1/MHE.00000, HEUSS,
ERINNERUNGEN 1905-1933, Memoiren. Wunderlich Verlag, Tübingen, 1963, 5. Auflage
(1964), S. 281
was
die Deutschen zehn Jahre später erleiden mußten , hat in diesen Dingen
die nährende Kraft besessen.
MK1/MHE.00000, HEUSS,
ERINNERUNGEN 1905-1933, Memoiren. Wunderlich Verlag, Tübingen, 1963, 5. Auflage
(1964), S. 313
so
hatte sein soldatisch durchfärbter Patriotismus nicht mehr die Kränkung durch
die Schmach der Hitlerzeit zu erleiden.
MK1/MHE.00000, HEUSS,
ERINNERUNGEN 1905-1933, Memoiren. Wunderlich Verlag, Tübingen, 1963, 5. Auflage
(1964), S. 385
die
" bürgerlichen " Mittelparteien , zwischen die sich die Splitter von
" Interessentengruppen " schoben, mußten einige Verluste erleiden
; wenn man auf diesen Wahlausgang von 1928 blickt , ist man fast erstaunt ,
auch bei den Nationalsozialisten einem Abstieg zu begegnen , auf 12 Mandate.
MK1/WBO.00000, BAMM, EX OVO,
Essays. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart, 1956, neue Ausgabe (1963), S. 127
dieses
Mehr ist jenes selbe Etwas , das dem Menschen , der die Leiden des Prometheus
täglich erleiden , die Taten des Herakles täglich verrichten , die Last
des Atlas ein Leben lang auf seinen Schultern tragen muß , hilft , seine
augustinischen Schmerzen zu ertragen , wenn sonst ihm keine Hilfe wird.
MK1/WJA.00000, JASPERS, DIE
ATOMBOMBE UND DIE ZUKUNFT DES MENSCHEN, Sachbuch. Piper&Co. Verlag,
München, 1958, S. 24
wir
dürfen nicht bloß erleiden , was kommt.
MK1/WJA.00000, JASPERS, DIE
ATOMBOMBE UND DIE ZUKUNFT DES MENSCHEN, Sachbuch. Piper&Co. Verlag,
München, 1958, S. 96
diese
mußte zwar Einquartierungen und Kontributionen erleiden , sollte aber
selber nicht in den Kampf verwickelt werden ( wie sehr dagegen in der Praxis
verstoßen wurde , haben für die Zeit des Dreißigjährigen Kriegs die Bilder
Callots festgehalten ) .
MK1/WJA.00000, JASPERS, DIE
ATOMBOMBE UND DIE ZUKUNFT DES MENSCHEN, Sachbuch. Piper&Co. Verlag,
München, 1958, S. 152
der
Zustand des Totalitarismus sieht völlig anders aus für die , die ihn , in einer
freien Welt lebend , erstreben , als für die , die darin sind und ihn erleiden.
MK1/WJA.00000, JASPERS, DIE
ATOMBOMBE UND DIE ZUKUNFT DES MENSCHEN, Sachbuch. Piper&Co. Verlag,
München, 1958, S. 208
freie
Völker - noch nicht es selbst - müssen Vertragsbrüche großen Stils erleiden
oder sich vor tödlichen Bedrohungen seitens des Nachbarn sehen.
MK1/WJA.00000, JASPERS, DIE
ATOMBOMBE UND DIE ZUKUNFT DES MENSCHEN, Sachbuch. Piper&Co. Verlag,
München, 1958, S. 230
dann
hört er in den ihm zugänglichen Horizonten die Forderung , alles zu erleiden
, sogar die Entmenschung im KZ:-Staat , nur weil unter allen Umständen das
Leben von Menschen sein soll , mit der Erwartung , es werde das Menschenwürdige
sich dem über alle Maßen leidenden , duldenden , in Funktionalisierung und Lüge
verschwindenden Menschen doch wiederherstellen.
MK1/WJA.00000, JASPERS, DIE
ATOMBOMBE UND DIE ZUKUNFT DES MENSCHEN, Sachbuch. Piper&Co. Verlag,
München, 1958, S. 473
die
Angst um das Leben und den Grund allen Lebens braucht nicht überall überzugehen
in die blinde Angst , die nur um jeden Preis den Krieg ausschließen will , gar
nicht rüsten will , wenn die anderen rüsten , gar nicht zur wirksamen
Verteidigung sich vorzubereiten , wenn die Anderen ihre geplante Gewalt
vorbereiten , unklar geneigt , sich den Gewaltakten des Gegners Schritt für
Schritt friedlich ohne Blutvergießen zu unterwerfen , um ein Sklavendasein zu erleiden
, wenn man nur am Leben bleibt.
MK1/WUB.00000, ULLRICH, WEHR
DICH BUERGER, Sachbuch. Verlag Ernst und Werner Gieseking, Bielefeld, 1960, S.
39
einen
Anspruch auf Entschädigung können auch solche Personen geltend machen , die von
der Polizei überhaupt nicht in Anspruch genommen wurden , z. B. Unbeteiligte ,
die durch unzulässigen Waffengebrauch Verletzungen erleiden.
MK1/WUB.00000, ULLRICH, WEHR
DICH BUERGER, Sachbuch. Verlag Ernst und Werner Gieseking, Bielefeld, 1960, S.
87
tut
er es nicht und verweist er Sie auch nicht an einen Kollegen , der besser als
er in der Lage wäre , Sie wirklich zu beraten , so können Sie wiederum gegen
ihn Schadensersatzansprüche geltend machen , wenn Sie durch einen falschen Rat
und Hinweis Schaden erleiden ! .
MK1/WUB.00000, ULLRICH, WEHR
DICH BUERGER, Sachbuch. Verlag Ernst und Werner Gieseking, Bielefeld, 1960, S.
109
sie
haben aber inzwischen bereits Verhandlungen mit der Wohnsiedlungsbehörde
geführt und rechtsverbindliche Erklärung abgegeben , so daß Sie bei Versagung
der Genehmigung einen nicht unerheblichen Schaden erleiden.
MK1/WUB.00000, ULLRICH, WEHR
DICH BUERGER, Sachbuch. Verlag Ernst und Werner Gieseking, Bielefeld, 1960, S.
153
sind
Sie aber der Schuldner , also der säumige Zahler , so können auch Sie durch den
Gerichtsvollzieher Schaden erleiden , wenn er z. B. die Frist nicht
beachtet , die ihm auferlegt , die Zwangsvollstreckung erst eine Woche nach
Ablauf der Zustellung des Kostenfestsetzungsbeschlusses ( siehe hierzu : "
wann werden der unterlegenen Partei die Kosten auferlegt ? " )
durchzuführen , wenn er unpfändbare Sachen pfändet ( z. B. dürfen
Kleidungsstücke , Wäsche , Betten , Haus- und Küchengeräte , der Kühlschrank im
Lebensmittelgeschäft , Nahrungs- und Feuerungsmittel , Gartenhäuser , Wohnlauben
, Kleintiere , Rundfunkgeräte grundsätzlich nicht: gepfändet werden ! ) , oder
wenn er Ihnen einen außergewöhnlichen Schaden bei der gewaltsamen Öffnung von
Türen zufügt.
MK1/ZBW.01157, BILD DER
WISSENSCHAFT JAN. - MAERZ 1967, Deutsche Verlagsanstalt (DVA) Stuttgart, Heft
2, Februar 1967, S. 154
die
Beine fesseln , ohne daß die Insekten dabei Schaden erleiden , ist noch
relativ einfach.
MK1/ZB7.02619, BILDZEITUNG JULI
1967, Nr. 167 , Freitag , 21. Juli 1967 , Druck in Hamburg, S. 1
die
Zeitschrift Eltern: schrieb kürzlich : der Embryo kann durch Sauerstoffmangel
im Blut der Mutter schweren Schaden erleiden.
MK2/HAB.00002 Die Wehrpflicht -
Merkblatt - August 1966, S. 8
die
Versorgung wird Ihnen auch gewährt , wenn Sie zum Wehrdienst einberufen sind
oder zur Feststellung der Wehrtauglichkeit oder Eignung oder zur
Wehrüberwachung der Anordnung einer zuständigen Dienststelle folgen und dabei
infolge der Dienstverrichtung oder auf dem Wege zum Bestimmungsort oder auf dem
Heimweg eine gesundheitliche Schädigung erleiden.
MK2/LNA.00002 ARD-Tagesschau,
Hamburg, 21.06.1973, S. 6
was
die Eindämmung des Kreditvolumens angeht , sollen die Maßnahmen der
Zentralbanken verstärkt fortgesetzt werden , es sollen in den
Einzelmitgliedstaaten Maßnahmen ergriffen werden , die vor allen Dingen auch
die Verbraucherkredite und die Kredite im Bereich des Bauens angehen , es soll
ausgenommen werden der soziale Wohnungsbau , es sollen Maßnahmen ergriffen
werden , die das Sparen fördern und vor allen Dingen in diesem Zusammenhang
weisen wir darauf hin , daß die Realzinsen für die Sparer besser werden müssen
, daß also die Sparer nicht weiterhin Verluste erleiden , dadurch , daß
ihre Zinsen niedriger sind als die Inflationsrate " .
leiden もerleiden もどちらも英語で言えばsuffer ,日本語で言えば受ける、こうむるといた意味を持っています。そのため上記の文章中でもその多くが主にネガティブな損害や病気を表すような単語と共に用いられています。ただleidenのほうにはただ被っているのみならずそれを我慢する用に用いられているところがあります。即ちerleidenは他動詞として、受ける、被るといった意味をあらわしていますが、leidenで言えばdurchとかunterといった前置詞をとるとき、即ち自動詞の時は同じように受けるとか被る意味を表しているようですが、他動詞としてつかっているときは我慢するといった意味で用いられていると思われます。