als ihr Vater nach
Hause kam , schliefen wir noch nicht ; es war fast elf
, wir hörten , wie er unten in den Laden ging , sich Zigaretten zu holen
, bevor er die Treppe heraufkam.
" auf der
Kasse " , sagte er , " kannst du's dir
selber holen ? " .
soll ichs Ihnen mal holen und vorlesen
? " .
mir wurde bange ,
als ich ihn da bei dem alten , etwas dummen Rabbiner stehen sah , der so
versöhnlich gestimmt war , sich von Herbert einen Cocktail holen und
etwas über jüdische Geistigkeit vorschwätzen ließ.
" ich war mit
den Kindern spazieren " , sagte sie , " und
Karl ist für eine Woche weg , mit seiner Klasse in einem Landschulheim - und
ich mußte erst jemand zu den Kindern holen ,
bevor ich anrufen konnte " .
ich konnte schon , ohne zu humpeln , in die Diele gehen , meine Guitarre holen.
sie war sicherlich
katholisch , und es mußte peinlich für sie sein , mit
einem ehemaligen Priester jetzt irgendwo in einer Bude zu hocken und die
Details des " fleischlichen Verlangens " zu erdulden , herumliegende
Wäsche , Unterhosen , Hosenträger , Unterteller mit Zigarettenresten ,
durchgerissene Kinobillets und beginnende Geldknappheit , und wenn das Mädchen
die Treppe hinunterging , um Brot , Zigaretten oder eine Flasche Wein zu holen
, machte eine keifende Wirtin die Tür auf , und sie konnte nicht einmal rufen :
" mein Mann ist ein Künstler , ja , ein Künstler " .
als dann herauskam , daß Frau Wieneken
nachts heimlich mit ein paar Frauen durch den Wald gegangen war , durch die
deutschen und amerikanischen Linien hindurch , um drüben bei ihrem Bruder , der
eine Bäckerei hatte , Brot zu holen , wurde die Wichtigtuerei
lebensgefährlich.
den Tod können Sie
sich holen ' .
er sollte hier
warten , ich wollte nur noch ein paar Sachen von Hause holen , ja , und
auch ein Pferd würde ich holen , denn jetzt hatte ich alle Bedenken hinter mich
geworfen , und ich hatte auch ganz vergessen , daß er
mir doch auseinandergesetzt hatte , wie ein Pferd eher Gefahr bringen werde als
Nutzen.
einmal: , ich: erinnere: mich: , saß: im: Cafe: Odeon: , Zürich: ,
ein: alter: Herr: , den: Hanna: regelmäßig: abholen: mußte:
, um: ihn: ins: Tram: zu: führen: .
hat sie nicht
vielleicht war sie nicht pünktlich doch wir wollten den Jungen abholen
aus der Schule Mittagessen Spazierengehen Geburtstag wie das riecht hoffentlich
war sie gleich tot das weiß ich doch noch gar nicht faß
mal mit an.
zum Erntefest
übernahmen Krüger und Bummel eine Selbstverpflichtung :
sie werden den Dichter Hans Hansen von der Bahnstation in Oberdorf abholen.
neu in gewissem
Sinn aber war mir das Plädoyer für den zweiten Reichskanzler , den Grafen
Caprivi - fast schien es , als ob Barth mich in ein geschichtliches Geheimnis
einweihen wolle , als er erzählte , daß Caprivi sich
die Korrekturfahnen seiner Wochenschrift " Nation " vor deren
Erscheinen habe abholen lassen.
so allmählich
könnte Michael mich nun abholen.
ich kann ihn abholen.
die Frau abholen ! .
" ich werde
Sie in einer halben Stunde abholen , damit Sie
sich nicht verlaufen " .
" abholen
? .
まとめ
holenとabholenは辞書で引くと、holen…行って持ってくる abholen…取りに行く で違いがないように感じたので、比べてみたが、abholenのほうは、とってくる物が、取りにこられることをすでに前提としているもので(自分のものであったり、頼んであったものである場合)、holenは、とってくる物が、取りにこられるを待っている状態ではないという感じがした。