|
|
Korpus: W-PUB Archiv: Korpora geschriebener Sprache |
|
|
Suchanfrage: ich &denken (5460 Treffer) |
ich dachte auch an die Gossen , in denen ich einmal liegen würde.
ich dachte an Marie : an ihre Stimme und ihre Brust , ihre Hände und ihr Haar , an ihre Bewegungen und an alles , was wir miteinander getan hatten.
私はマリーのこと、彼女の声や胸、･･･を思い出した。+an･･･
schon lange denke ich an eine Schlüsselpantomime : ich denke an ein ganzes Bündel von Schlüsseln aus Eis , die während der Nummer dahinschmelzen.
私は氷でできた鍵束のことを考える。+an･･･
zuerst beteten sie miteinander , und ich wußte die ganze Zeit über nicht , wohin mit meinen Händen und meinem Gesicht ; ich denke , in eine solche Situation sollte man einen Ungläubigen nicht bringen.
ich fühlte mich zum ersten Mal halbwegs wohl in dieser Wohnung ; es war warm und sauber , und ich dachte , als ich meinen Mantel an den Kleiderhaken hängte und meine Guitarre in die Ecke stellte , darüber nach , ob eine Wohnung vielleicht doch etwas mehr als eine Selbsttäuschung ist.
ich dachte , sie mache einen Ausflug , obwohl es eine merkwürdige Zeit für Ausflüge war.
ich dachte an gar nichts und doch an fast alles , sogar daran , ob sie " nachher " noch in der Lage sein würde , ihre Prüfung zu machen , und schon wußte ich , was sich nachher bestätigte , daß nicht nur halb Bonn sich über die Verführung empören würde , sondern hinzufügen würde : " und so kurz vor dem Abitur " .
ich dachte sogar an die Mädchen aus ihrer Gruppe , für die es eine Enttäuschung sein würde.
ich dachte auch daran , daß es unfair von mir war , mit dem Schlüssel , den ihr Vater mir gegeben hatte , ins Haus und auf Maries Zimmer zu gehen , aber ich hatte gar keine andere Wahl , als den Schlüssel zu benutzen.
es lag soviel Zärtlichkeit in dem winzigen Wort , daß ich dachte , sie würde für ein Leben ausreichen , und ich hätte fast geweint ; sie sagte es so , daß ich überzeugt war : sie hatte gewußt , daß ich kommen würde , jedenfalls war sie nicht vollkommen überrascht.
ich dachte darüber nach , wie er die Sache hinnehmen würde.
ich hatte ihn sehr gern und er mich , und ich war versucht , mitten in der Nacht aufzustehen , auf sein Zimmer zu gehen , ihm alles zu sagen , aber dann fiel mir ein , daß ich alt genug war , einundzwanzig , Marie auch alt genug , neunzehn , und daß bestimmte Formen männlicher Aufrichtigkeit peinlicher sind als Schweigen , und außerdem fand ich : es ging ihn gar nicht so viel an , wie ich gedacht hatte.
es war ganz dunkel im Zimmer , von draußen kam kein Licht rein , wir hatten die dicken Vorhänge zugezogen , und ich dachte darüber nach , woher sie wußte , was jetzt zu tun war : die Bettwäsche abziehen und das Fenster öffnen.
ich dachte wieder an Maries Vater.
ich dachte einen Augenblick lang daran , sie wegzuwerfen , aber dann fand ich es doch zu schade " .
ich dachte auch an meinen Bruder Leo , der sehr fromm war , gewissenhaft und genau , und der immer wieder betonte , er " glaube " an mich.
" ich dachte , du wolltest kein Frühstück mehr " , sagte sie böse.
ich dachte die ganze Zeit an Henriette und fand es Wahnsinn , daß Leo Soldat werden wollte.
ich kam mir unfair dabei vor , ich dachte an die vielen , die vielleicht hin und wieder den Wunsch verspürten , jemand dort zu sprechen , und die nie ein lateinisches Wort gelernt hatten.
ich dachte auch über die Methoden der kirchlichen Behörden nach : es war ja nett , daß sie einem alten Mann das Gefühl gaben , noch nützlich zu sein , aber ich konnte nicht einsehen , daß sie einem Schwerhörigen und so schrulligen alten Knaben ausgerechnet den Telefondienst übergaben.
ich wußte natürlich , daß es Standesämter gab und dort irgendwelche Trauungszeremonien vollzogen und Urkunden ausgestellt wurden , aber ich dachte , das wäre eine Sache für unkirchliche Leute und für solche , die sozusagen dem Staat eine kleine Freude machen wollten.
ich dachte wieder an das Händchenhalten.
ich dachte an Züpfner und Sommerwild , daß sie drei Tage lang mit denen hier herumgeredet hatte , ohne mir etwas davon zu erzählen.
jetzt hat sie schon zwei Kinder von Fredebeul , ist kaum zweiundzwanzig , und während das Telefon immer noch in ihrer Wohnung klingelte , stellte ich mir vor , wie sie irgendwo mit Babyflaschen , Puderdosen , Windeln und Cremes herumhantierte , vollkommen hilflos und konfus , und ich dachte an die Berge von schmutziger Babywäsche und das ungespülte , fettige Geschirr in ihrer Küche.
" o nein " , sagte ich sanft , " nein , nein , ich dachte nur ganz bescheiden , ich könnte ein Recht haben , zu erfahren , was mit meinen Briefen geschehen ist " .
私は全くたいしたことないことを考えていた。自動詞