Le cours “Expression française. Travaux pratiques” s’adressait à des étudiants de quatrième, troisième et seconde année de l’université TUFS. Les étudiantes ont chacune exposé un aspect de la culture française, et chaque semaine elles ont écrit entre vingt et trente lignes, inspirées par un texte littéraire. Etudié en cours, le texte avait été choisi pour son champ lexical, ses constructions grammaticales et la beauté de son style. Les productions présentées dans ce site ont été sélectionnées par les étudiantes elles-mêmes.
「フランス語表現演習２」は東京外国語大学の4年生の学生を対象にした授業ですが、他学年の学生も登録可能で、昨年は2年生と3年生の学生が登録し単位を取得しました。学生たちはフランス文化について口頭発表し、毎週、文学テキストから得たインスピレーションをもとに、20~30行の作文を行いました。授業で勉強したテキストは、語彙や文法、文体の美しさから選ばれています。このサイトで発表されている作品は、学生たち自身によって選ばれたものです。
Ayumi, Fleur, Hanae YAMASHITA, Moe NAKATSUKA, Satoko SHIMIZU,
Saori HATAKEYAMA, Sayuri SHIMA, Yu, Yukiko TOYODA (Professeur : Madame Sonia DELMAS)
--- サイト作成：島 小百合 監修：デルマス・ソニア ---