【終了】2021年度 FINDAS共催国際ワークショップ「文化の翻訳、文学の翻訳～ベンガルから日本へ、日本からベンガルへ」9/25
掲載日 | 2021年09月07日
国際ワークショップ
「文化の翻訳、文学の翻訳～ベンガルから日本へ、日本からベンガルへ」
（（科研基盤C）「ベンガル語ベンガル文学の総合的研究」（代表：丹羽京子)と共催）
【日時】 2021年９月25日（土）14：00～17：30（日本）
（10：30～14:00（インド）、11：00~14:30（バングラデシュ）
【場所】 ZOOM会議
※要予約（参加をご希望の方は、ZOOMをインストールの上、下記URLより９月22日（水）17:00までにご応募ください。）
https://forms.gle/sGrSLoMvPDTKGUjW7
【プログラム】
第一部 日本への眼差し、ベンガルへの眼差し
- “Japanese Proses and Poems Translated in Bengali Language: 1863-1971”
Lopamudra Malek（University of Dhaka, Bangladesh）
- 「日本におけるタゴール翻訳の歩み―近代文学・思想との接点を中心に―」
新田杏奈（青山学院大学）
第二部 日本語からベンガル語へ、ベンガル語から日本語へ
- 「蕉風俳諧のベンガル語訳を巡って」
Tariq Sheikh（English and Foreign Language University, Hyderabad, India）
- 「『十二か月の家と世界』を訳す」
丹羽京子（東京外国語大学）
コメンテーター：Prof. Abhijit Mukherjee （Jadavpur University, India）
司会：萬宮健策（東京外国語大学）
【使用言語】 日本語（一部、英語）
【連絡先】 東京外国語大学南アジア研究センター（FINDAS）事務局
[E-mail] findas_office[at]tufs.ac.jp
[HP] http://www.tufs.ac.jp/ts/society/findas/