Bibliography of Portuguese Phonetics and Phonology
A
ABAURRE-GNERRE, Maria Bernadete Marques : Phonostylistic aspects of a Brazilian Portuguese dialect : implications for syllable structure constraints. ― State Univ. of New York at Buffalo diss., 1979, 358p. | DAb 40/9, March 1980, 5031-A.
― Processos fonológicos segmentais como índices de padrões prosódicos diversos nos estilos formal e casual do português do Brasil. ― CEL 2, 1981, 23-43.
ABAURRE-GNERRE, Maria Bernadete Marques, & WETZELS, W. Leo (organizadores) : Fonologia do português ― Campinas : Univ. Estadual de Campinas, Instituto de Estudos de Linguagem, 1993, 166p. ― (CEL 23, 1993).
ALMEIDA, António : The Portuguese nasal vowels : phonetics and phonemics. ― [2], 1976, 349-396, 10fig.
ALMEIDA, Justino Mendes DE : A monotongação do ditongo ei no Sul de Portugal (breve achega epigráfica). ― Umgangssprache in der Iberoromania : Festschrift für Heinz KRÖLL, 99-102. Hrsg. von Günter HOLTUS ; Edgar RADTKE. ― Tübinger Beiträge zur Linguistik 235 ; Tübingen : Narr, 1984, xxv, 445p, portr.
ALONSO, Domingo Prieto : Prosodie et syntaxe : la position des clitiques en galicien-portugais. Met een samenvatting in het Nederlands. ― Groningue : s.n., 1986, 156p.
ALVARENGA, Daniel [et al.] : Da forma sonora da fala à forma gráfica da escrita : uma análise lingüística do processo de alfabetização. ― CEL 16, 1989, 5-30.
ARAGÃO, M. do Socorro S. DE : Aspectos fonético-fonológicos do Atlas Lingüístico de Paraíba. ― Actes du XVIIIe congrès international de linguistique et de philologie romanes, Univ. de Trèves (Trier), 1986, 549-560. Publiées par Dieter KREMER. Tome III : Section V : Grammaire diachronique et histore de la langue ; VIII : Dialectologie et géographie linguistique ― Tübingen : 1991, xii, 785p.
ARIAS, Amable Veiga : Fonología gallega. Fonemática. ― Bibl. Filológica II, 2 ; Valencia : Editorial Bello, 1976, 135p.
― Cuestiones fonológicas. ― Estudios ofrecidos a Emilio ALARCOS LLARACH (con motivo de sus XXV años de docencia en la Univ. de Oviedo). Vol. II, 257-280 ; Oviedo : Univ. de Oviedo, 1977 (1978), [ix], 541p., pl. (potr.). | On glides in Spanish and Galician.
― Dominancia y redundancia en fonologia. ― Verba 11, 1984 (1985), 39-63.
AVRAM, Andrei : Sur l´interprétation phonologique des voyelles nasales portugaises. ― Festschrift Wilhelm GIESE. Beiträge zur Romanistik und allgemeinen Sprachwissenschaft, 173-177. Herausgegeben und redigiert von Harald HARRMANN, Michael STUDEMUND. ― Hamburg : Buske, 1972, 591p., front. (portr.).
― Remarques sur les semi-voyelles dans la phonologie générative du portugais. ― RRL 22, 1977, 119-123.
AZEVEDO, Leodegário A. DE, Filho : As unidades melódicas da frase. ― Colecção Pesquisas BrasileirasⅠ― Rio de Janeiro, 1964, 45p.
― As unidades melódicas da frase. ― RP 30, 1965, 260-266.
― Para uma gramática estrutural da língua portuguesa. ― Rio de Janeiro : Edições Gernasa, 1971, 185p.
AZEVEDO, Milton M. : A contrasive phonology of Portuguese and English. ― Washington, DC : Georgetown UP., 1981, vii, 113p. | Word 32, 1981 (1982), 153-160, C. Arthur BRAKEL Jr. (review) | Hispania 66, 1983, 148-149, D. A. Koike (review).
B
BACH, Eurico : A evolução do sistema das vogais portuguesas. ― Letras (Curitiba, Brasil) 16, 1968, 107-117│ZrP 85, 1969, 610, Helmut Peter Schwake (review)
BANＤŌ, Meirō : Porutogarugo no on´inkōzō. ― Nebulae 14, 1989, 81-96.
BARBOSA, Jorge Morais : Études de phonologie poutugaise ― Lisboa : Junta de Investigações do Ultramar, 1965, 243p.│2.a ed. ― Évora : Universidade, 1983).
―O problema linguístico da entoação. Teoria da entoação e aplicação ao português ― Revista do Laboratório de Fonética Experimental da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra 6, 1966, pp.107-225│Separata : Coimbra, 1962.
― Portugiesisch : Intonationsforschung und Prosodie. ―LRL VI/2, 1994, 143-148.
― Portugiesisch : Phonetik und Phonemik. ― LRL VI/2, 1994, 130-142.
― Introdução ao estudo da fonologia e morfologia do português. ― Coimbra : Almedina, 1994, ix + 295p.
BEYL, David W. : A distinctive feature analysis of the Portuguese phonological system. ― GUWP 11, 1975, 84-105, 5 fig., 11 tab.
BISOL, Leda : Vowel harmony : a variable rule in Brazilian Portuguese. ― LVC 1/2, 1989, 185-198, 7 tabs.
― Palatalization and its variable restriction. ― IJSL 89, 1991, 107-124, 10 tabs.
BICHAKJAN, Berenard H. : Generative phonology, universals, and the explanation of French and Portuguese nasalization. ― From linguistics to litterature : Romance studies offered to Francis M. ROGERS, 17-44. Ed. by Bernard H. Bichakjian.― Amsterdam : Benjamins, 1981, viii, 292p.
BLANCO, Raquel Salek Fiad : Loanwords and phonological processes in Portuguese. ― State Univ. of New York at Buffalo diss., 1980, 196p. | DAb 41/1, July 1980, 228-A.
BORBA, Francisco da Silva : Esboço de fonologia diacrônica. ― Alfa 18-19, 1972-73 (1975), 245-274 (to be continued) | 1. Lingüística histórica. 2. Fonologia histórica. 3. Fonologia diacrônica do português.
BORTONI, Stella M. [et al.] : Um estudo preliminar do /e/ pretônico. ― CEL 20, 1991, 75-90.
BRAKEL, C. Arthur, Jr. : Portuguese //r~rr//, Lusitanean and Brazilian allophones. ― SIL 24, 1974, 1-16, 13 tab.
BURSCH, Horst : Sarabia / saraiva : ein galizisch-portugiesisher Präromanismus? ― Verba 6, 1979 (1980), 29-33.
C
CAGLIARI, Luíz Carlos, & ABAURRE, Maria Bernadete : Elementos para uma investigação instrumental das relações entre padrões rítmicos e processos fonológicos no português brasileiro. ― CEL 1986, 39-57.
CÂMARA, Joaquim Mattoso, Jr. : “Muta cum muta” in Portuguese? ― Word 24, 1968 (1970), 286-289.
― Estrutura da língua portuguesa. ― Petrópolis : Editora Vozes, 1970, 114p. | SCL 23, 1972, 672-673 Maria THEBAN (review).
― The Portuguese language. Transl. by Anthony J. NARO. With an analytical bibliography of the writings of Joaquim Mattoso Câmara, Jr., complied by Anthony J. NARO & John REIGHARD. ― Chicago & London : Univ. of Chicago Press, 1972, xiii, 270p., maps.
― História e estrutura da língua portuguesa. 3.a ed. ― Rio de Janeiro : Padrão, 1979, 262p.
CARRIL, Ramón B. : Notas de entonación gallega. ― RFE 56, 1973/1-2 (1974), 95-101, 10 fig., sur 7 pl.
CARVALHO, José G. Herculano DE : Paradigma e corrente da fala a propósito do vocalismo mirandês. ― [1], 1970, 135-139.
CARVALHO, Joaquim Brandão DE : Nasalité et structure syllabique en portugais et en galicien : approche non linéaire et panchronique d´un problème phonologique. ― Verba 15, 1988, 237-263.
― Évolution phonologique, interférences grammaticales et aréologie : à propos des résultats de -ANU / -ANA en galicien. ― VRom 47, 1988, 184-198.
― L´origine de la terminaison –ão du portugais : une approche phonétique nouvelle du problème. ― ZrP 105/1-2, 1989, 148-160.
― Phonological conditions on Portuguese clitic placement : on syntactic evidence for stress and rhythmical patterns. ― Linguistics 27/3 (301), 1989, 405-436.
― Marques segmentales des hierarchies prosodiques : la contraction vocalique en portugais. ― BSL 84, 1989, 163-199.
CINTRA, Luís Filipe Lindley : Os ditongos decrescentes ou e ei : esquema de um estudo sincrónico e diacrónico. ― [1], 1970, 115-134.
― Estudos de dialectologia portuguesa. ― Lisboa : Sá da Costa, 1984, 217p.
COUTO, Hildo Honório DO : Vowel nasality : the case of Portuguese and Guaraní. ― The 5th LACUS Forum 1978, Linguistic Association of Canada and the United States, 195-200. Ed. by Wolfgang WÖLCK & Paul L. GARVIN. ― Columbia, S.C. : Hornbeam Press, 1979, xi, 571p.
CRUZ-FERREIRA, Madalena. : Tag questions in Portuguese : grammar and intonation. ― Phonetica 38, 1981, 341-352.
― Perception and interpretation of non-native intonation patterns. ― PICPS X, 1984, 565-569.
CUNHA, Antônio Geraldo DA : Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. ― Rio de Janeiro : Nova fronteira, 1982, xix, 839p.
― Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. 2.a ed. revista e acrescida de um Suplemento. ― Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 1986, xxx, 840, xx, 104p.
CUNHA, Celso Ferreira DA : O valor das finais -eu e –eo na língua portuguesa do século XVI. ― ACILPR 17/9, 1983 (1986), 235-253.
D
D’ANDRADE, Ernesto : A classificação das vogais e a diacronia. ― BF 25, 1976-79, 21-25.
― Sobre alternância vocálica em português.― BF 26, 1980-81, 70-81.
― O acento da palavra em português. ― On Spanish, Portuguese and Catalan linguistics, 17-37. Ed. by John J. STACZEK ― Romance languages and linguistics series ; Washington, DC ; Georgetown, UP., 1988, vi, 239p.
DRENSKA, Margarita : Reducción progresiva de la función vocálica en la cadena sonora, tendencia fundamental de la lengua portuguesa. ― Philologia 14-15, 1984, 30-39.
E
ELIA, Silvio : A pronúncia quinhentista do português. ― ACILR XIV/5, 1981, 197-219.
ETTINGER, Stefan : Das Problem des infixes -/z/- beziehungsweise -/θ/- im Portugie- sischen und im Spanischen. ― VRom 31, 1972, 104-115.
F
FAGAN, David S. : On diphthongization in Northern Portuguese. ― ACILR XIV /3, 197-211.
― Notes on diachronic nasalization in Portuguese. ― Diachronica 5/1-2, 1988, 141-157.
― On the history of Portuguese /a^u, e^i/ : the case for spontaneous diphthongization. ― Word 43/3, 1992, 383-397.
FELDMAN, David M. : A comparaison of the semental phonemes of Brazilian Portuguese and American Spanish. ― Linguistics 29, 1967, 44-57.
― On utterance-final [ɫ] and [w] in Portuguese. ― Papers in linguistics and phonetics to the memory of Pierre DELATTRE, 129-141, 4 fig. Ed. by Albert VALDMAN. Editorial committee : Simon BELASCO....[et al.]. ― Janua linguarum, Series maior 54 ; The Hague : Mouton, 1972, 513p., front. (portr.), 25pl.
FREEMAN, Ludmila Cermak : A history of Portuguese orthography since 1500. ― Univ. of Pennsylvania diss., 1965, 148p.│DAb ⅩⅩⅥ, 1965, 3335.
FONSECA, Fernando Venâncio Peixoto DA : Phenomènes phonétiques en ancien portugais. ― PICPS VII, 1972, 750-752.
― Prothèse, épenthèse et épithèse en ancien portugais. ― RLiR 42, 1978, 53-55.
― Nasales finales en ancien portugais. ― Mélanges de philologie romane offerts à Charles CAMPROUX. Vol. II, 1137-1140. ― Montpellier : Centre d´études Occitanes de l´Univ. Paul-Valéry, 1978, p.475-1197, x p. (Vol. I, 468, ii p., front (potr.)).
― La phonétique historique du portugais étudiée dans quelques textes des Portugaliae monumenta historica. ― CILL 10/1-3, 1984, 3674-A.
― Phonétique syntactique en ancien portugais. ― Ling 24, 1984, 171-176.
― Emploi erroné du symbole de l´A.P.I. de la transcription du portugais. ― Orbis 32/1-2, 1983 (1989), 167-170.
FONSECA, Onosor : Vocalizou-se o l posvocálico em português? ― Revista de Letras (Assis : Instituto de Letras, História e Psicologia) 19, 1977, 163-174 | ZrP 97, 1981, 610, D. WOLL (review)
FUENTES, Álvaro Galmés DE : Los dialectos portugueses del Norte en la “Orthographia” de Madureyra Feyjó. ― Philologica hispaniensia in honorem Manuel Alvar, II Linguistica, 219-229. [Comisión coordinadora : Julio FERNÁNDEZ-SEVILLA et al.]. ― Madrid : Gredos, 1985, 647p.
G
GODÍNEZ, Manuel, Jr. : An acoustic study of Mexican and Brazilian Portuguese vowels. ―Hispania 64, 1981, 594-600, 3 fig.
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Manuel : Resultados do latín gingiva no territorio galego. ― Verba 11, 1984 (1985), 65-100, tab., 6 maps.
GUÉRIOS, R. F. Mansur : Dicionário de etimologias da língua portuguesa. ― São Paulo : Editora Nacional, 1979, 206p.
GUY, Gregory Riordan : Linguistic variation in Brazilian Portuguese : aspects of the phonology, syntax, and language history. ― Univ. of Pennsylvania diss., 1981, 404p.│DAb 42/3, 1981, 1127-A / 1128-A.
H I K
HANGANU, Mariana Ploae : Pour une description du système vocalique galicien. ― Études romanes : publiées à l´ocasion du XIXe congrès international de linguistique et de philologie romanes (Santiago de Compostela), 4-9 septembre 1989, 215-222. ― Bucaresti : Tipografia Universitatii din Bucuresti, 1989, 335p.
HEAD, Brian Franklin. : A comparaison of the segmental phonology of Lisbon and Rio de Janeiro. ― Univ. of Texas diss., 1964, 316p.│DAb ⅩⅩⅤ, 1965, 5268.
― Some problems in identifying the distinctive features of Portuguese consonants. ― PICPS VII, 1971-1972, 1117-1120.
― Propriedades fonéticas e generalidade de processos fonológicos : o caso do “r caipira”. ― CEL 13, 1987 (1988), 5-39.
HEIDLER, Donna J. : Word-final vowels in Romance : an instrumental analysis of Portuguese and Romanian. ― Papers from the 12th Linguistic Symposium on Romance Languages, 447-460. Ed. by Philip BALDI. Current Issues in Linguistic Theory 26 ; Amsterdam : Benjamins, 1984, xii, 611p.
HEIKE, G. : Zur Methodik phonetisch-phonologischer Vergleichung. Ein Beiträg zur luso-brasilianischen Aussprache. ― Phonetica 17, 1967, 231-240, fig., tab.
HENSEY, Frederic Gerald : Portuguese vowel alternation. ― Generative studies in Romance languages, 285-292. Ed. by Jean CASAGRANDE & Bohdan SACIUK. ― Rowley, Mass. : Newbury House, 1972, viii, 431p. | Papers from the Linguistic Symposium on Romance Languages, Held at the Univ. of Florida, Gainesville, Florida., 17-20/2/1971. Bibliography, 399-431.
HENSEY, Fritz : The phonology of border Portuguese. ― Hispania 54, 1971, 495-497 | Southern Rio Grande.
― Fronterizo : a case of phonological restructuring. ― Three essays on linguistic deversity in the Spanish-speaking world (the U.S. Southwest and the River Plate area), 47-59. Ed. by Jacob ORNSTEIN. ― JanL, S. practica 174 ; The Hague : Mouton, 1975, 78p.
HERSLUND, Michael : Portuguese sandhi phenomena. ― Sandhi phenomena in the languages of Europe, 505-518. Ed. by Henning ANDERSEN. ― Trends in Linguistics. Studies and Monographs 33 ; Berlin : Mouton de Gruyter, 1986, xii, 617p.
HORNE, Merle A. : The evolution of the Portuguese diphthongs ei and ou in the dialects of Lisbon and Monsanto. ― CLO 7, 1979, 39-64, map.
HOUAISS, Antônio : Sobre alguns aspectos da recuperação fonética. ― [1], 1970, 25-38.
HUTCINSON, Amélia P. : Towards an agreement : some considerations on the latest Portu- guese orthographic agreement. ― LInt 4/3, 1992, 16-20.
ISTRE, Giles Lother : A phonological analysis of a Brazilian Portuguese interior dialect. ― Ph.D. diss., Louisiana State Univ., 1971, 315p. | DAb 32/5, 11/1971, 2677-A.
KELLY, John R. : A computational frequency and range list of five hundred Brazilian portuguese words. ― LBrR 7, 1970, 104-113.
L
LACERDA, Armando DE, & HEAD, Brian Franklin : Análise de Sons Nasais e Sons Nasalizados do Português. ― Revista do Laboratório de Fonética Experimental da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra 6, 1966, pp.5-71, 4 dépliants.│Separata : Coimbra, 1963, 71p.│Lingua 18, 1967, 98-101, R. Clive Willis (review).
LACERDA, Francisco P. : Acoustic perceptual study of the Portuguese voiceless fricatives. ― JPhon 10/1, 1982, 11-22.
LEITE, Yonne de Freitas : Portuguese stress and related rules. ― Univ. of Texas at Austin, diss., 1974, 160p.│DAb 35, 1975, 5380-A
LIMA, José Lourenço DE : Remanescentes do português arcaico em zonas do Nordeste brasileiro (estratigrafia). ― ACILR XIV/2, 253-263
LIPSKI, John M. : Brazilian Portuguese vowel nasalization : secondary aspects. ― CJL 20, 1975, 59-77.
― External history and linguistic change : Brazilian portuguese -s. ― LBrR 12, 1975, 213-224.
― On the veralization of n in Galician. ― NphH 76, 1975, 182-191.
LOPEZ, Barbara Strodt : The sound pattern of Brazilian Portuguese (Cariocan dialect). ― Univ. of California, Los Angeles, diss., 1979, 275p. | DAb 40/9, 1980, 5035-A.
LORENZO, Ramón : Consideraciones sobre as vocais nasais e o ditongo -ão en portugués. ― [3], 289-326.
LÜDTKE, Helmut : ― Isoglosas atlánticas en la geografía fonética del portugués : apuntes de teoría dialectológica. ― Actas del V Congreso Internacional de Estudios lingüísticos del Mediterráneo (Malaga, August 27 - September 1, 1973), 541-544. Ed. por Manuel ALVAR. ― Madrid : Departamento de Geografia Linguística, C.S.I.C., 1977, 642p.
M
MADONIA, Giovanna : Les diphtongues décroissantes et les voyelles nasales du portugais ― Linguistique 1, 1969, 129-132.
MAIA, Eleonora Albano da Motta : Phonological and lexical processes in a generative grammar of Portuguese. ― Brown Univ. diss., 1981, 182p. ― DAb 43/2, 1982, 463-A.
MAJOR, Roy C. : Stress-timing in Brazilian Portuguese. ― JPhon 9, 1981, 343-351.
― Stress and rhythm in Brazilian Portuguese. ― Lg 61/2, 1985, 259-282.
MALKIEL, Yakov : Un Paradoxe dans le développement du groupe latin -sk´- en ancien portugais. ― TLL 8, 1970/1, 141-153.
― The development of three Late Latin consonant clusters in Old Spanish and Old Portuguese : ardeō, *perdiō, hordeolu, vir(i)dia ; grundiō, īrā-, verēcundia ; ardiō, gaudiu. ― NphH 85/1, 1984, 7-18.
― Diachronic phonology as a clue to the transmission of etyma (exemplified with Old Portuguese verbs). ― GL 26/3, 1986, 149-181.
MALKIEL, Yakov, & TEIXEIRA, Raquel F. Alessandri : Latin word-medial consonants lost in Portuguese : early and delayed conjugational reverberations. ― Proceedings of the 11th Annual Meeting of the Burkeley Linguistics Society (February 16-18, 1985), 226-244. Ed. by Mary NIEPOKUJ [et al.]. ― Burkeley : B.V.S., Univ. of California, 1986, xiii, 513p.
MARIÑO PAZ, Ramón : Sobre certas alteracións do vocalismo tónico en galego e mais en portugués : Consideracións acerca da posible influencia metafonémica exercida por /-e/ átono final de palabra. ― Verba 21, 1994, 85-111, 6 maps.
MARTINS, Ana Maria : Metafonia verbal no português : uma abordagem histórica. ― [3], 349-366.
MARTINS, Maria Raquel Delgado : Vogais e consoantes do português : estatística de ocorrência, duração e intensidade. ― BF 24, 1975 (1976), 1-11.
― Aspects de l´accent en portugais. ― Hamburger phonetische Beiträge 39 ; Hamburg : Buske, 1982, xii, 206p., fig.│Phonetica 41/1, 1984, 58-59, A. Brakel (review).
― Ouvir falar : Introdução à fonética do português. ― Lisboa : Caminho, 1988, 178p. ―(Colecção universitária. Série linguística).
MATEUS, Maria Helena Mira : Aspectos da fonologia portuguesa. ― Publ. do Centro de Estudos Filológicos 19 ; Lisboa : Livraria Sá da Costa, 1975, 278p. | SCL 28, 1977, 91-93 Andrei AVRAM (review) | Lg 54, 1978, 949-952, Wyne J. REDENBARGER (review) | ZPhon 33, 1980, 756-758, Jaromír TRÁSKAL (review) | ZrP 96, 1980, 460-463, D. WOLL (review).
― Aspectos da fonologia portuguesa, 2.a ed. ― Lisboa : Instituto Nacional de Investigação Científica, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, 1982, 264p.
MATEUS, Maria Helena Mira, & MARTINS, Maria Raquel Delgado : Contribução para o estudo das vogais átonas [ë] e [u] no português europeu. ― Biblos 58, 1982 (1984), 111-128.
MATEUS, Maria Helena Mira, BRITO, Ana Maria, DUARTE, Inês Silva, & FARIA, Isabel Hub : Gramática da língua portuguêsa : elementos para a descrição da estrutura, funcionamento e uso actual do português. ― Coimbra : Almedina, 1983, 568p.
MATOS, F. Gomes DE : A note on vowel fusion in Brazilian Portuguese. ― Hispania 53, 1970, 80-82.
MATTA MACHADO, Maria DA : Fenómenos de nasalização vocálica em português : estudo cineradiográfico. ― CEL 25, 1993 (1994), 113-127.
MESSNER, Dieter : Dados para uma estatística dos sons portugueses. ― Ocidente 82, 1972, 6-10.
METTMANN, Walter : Zur Nasalresonanz im Altportugiesischen. ― Studien Piel, 162-165.
MOLINO, Carmen P. : Outline for a natural phonology of Brazilian Portuguese : a generative analysis of phonetic patterning. ― Temple Univ. diss., 1977, 267p.│DAb 38, 1977, 2094-A.
MORAIS, João Antônio DE : Correlats accoustiques de l´accent de mot en portugais brésilien. ― PICPS 11/3, 1987, 313-316.
N
NARO, Anthony J. : Resolution of vocalic hiatus in Portuguese : diachronic evidence for binary features. ― Lg 47, 1971, 381-393.
― The history of e and o in Portuguese : a study in linguistic drift. ― Lg 47, 1971, 615-645.
NASCENTES, Antenor : Particularidades fonéticas do português do Brasil. ― Mélanges de linguistique et de philologie romanes [dédiés à la mémoire de Pierre FOUCHÉ (1891-1967)], 17-19. Réunis par George MATORÉ avec la collaboration de Jeanne CADIOT-CUEILLEON. ― Études linguistiques II ; Paris : Klincksieck, 1970, xvi, 263p.
NOBRE, Maria Alzira, & INGEMANN, Frances : Oral vowel reduction in Brazilian Portuguese. ― In honour of Ilse Lehiste / Ilse Lehiste Pühenduteos, 195-206. Ed. by Robert CHANONN & Linda SHOCKEY. ― NPA 6 ; Dordrecht : Foris, 1987, xxii, 542p., portrait.
O
OLIVEIRA, Marco Antônio DE : Phonological variation and change in Brazilian Portuguese : the case of the liquids. ― Univ. of Pennsylvania diss., 1983, 288p.│DAb 44/12, 1984, 3674-A.
P
PAGEL, Dário Fred : Contribuição para o estudo das vogais finais inacentuadas em português. ― CEL 25, 1993 (1994), 85-99.
PARKINSON, Stephen : Phonology versus morphology in the Portuguese verb. ― Studies in the Romance verb : essays offered to Joe CREMONA on the occasion of his 60th birthday, 19-41. Ed. by Nigel VINCENT & Martin HARRIS. ― London : Croom Helm, 1982, xxvii, 222p. │ Introd. by the editors, xii-xxvii ; Bibliography, 205-220.
― Portuguese nasal vowels as phonological diphthongs. ― Lingua 61/2, 1983, 157-177.
PENSADO, Carmen : Sobre el debilitamiento de las consonantes nasales en portugués y en rumano. ― RRL 35/4-6, 1990, 347-352.
PENSADO, J. L. : Interferencias estructurales castellano-gallegas : el problema de la geada y sus causas. ― RFE 53, 1970 (1972), 27-44
PEREZ, José I. : Observaciones en torno a la desaparición de la -n- intervocálica en gallego. ― Verba 9, 1982 (1983), 201-213, map.
PERRONE, Charles A., & LEDFORD-MILLER, Linda : Variation in pretonic /e/ in Brazilian Portuguese. ― Hispania 68/1, 1985, 154-159.
PINTO, Adelina Angélica : A africado č em português : estudo sincrónico e diacrónico.― BF 26, 1980-1981, 140-192.
PIZZINI, Quentin A. : Verb stress in Portuguese. ― Hispania 66, 395-403.
POWERS, Michael D. : Is Portuguese really an archaic form of Spanish? A phonological replay. ― Second Symposium on Portuguese Traditions (Europe, America, Africa, Asia), May 10-11, 1979, 110-114. Ed. by Claud L. HULET. ― Los Angeles : Univ. of California, 1982, 129p.
PRIETO, Domingos : Prosodic representation and transformations in Galician- -Portuguese. ― Advances in nonlinear phonology, 205-216. Ed. by Harry VAN DER HULST & Norval SMITH. ―Linguistic Models 7 ; Dordrecht : Foris, 1985, vii, 396p.
Q
QUICOLLI, A. Carlos : Harmony, lowering and nasalization in Brazilian Portuguese. ― Lingua 80/4, 1990, 295-331.
QUILIS, Antonio : Comparación de los sistemas fonológicos del español y del portugués. ― RSEL 9, 1979, 1-22, 7pl.
R
RAMETH, Cléa A. : Intonation and topic in Portuguese. ― Scientific and humanistic dimensions of language, 453-464. Ed. by Kurt R. JANKOWSKY. ― Amsterdam : Menjamins, 1985, 614p.
REDENBARGER, Wayne J. : Lusitanian Portuguese [(] is [+ATR] and [+CP]. ― Studies in Romance linguistics, 26-36. Proceedings of the 5th Linguistic Symposium on Romance Languages. Ed. by Michio Peter HAGHIWARA. ― Rawley, Massachusetts : Newbury House, 1977, viii, 345p.
― Articulator feature and Portuguese vowel height. ― Harvard Studies in Romance Languages 37 ; Cambridge, MA : Harvard UP., 1981, 191p.│Lg 58, 1982, 729-730 A. M. Zwicky (review)│ZrP 98, 1982, 703, R. Sampson (review)│Hispania 66, 1983, 148, J. B. Jensen (review)│Lingua 62/3, 1984, 367-374, I. S. Shaw (review).
― Portuguese vowel harmony and the “elsewhere condition”. ― Papers from the 12th Linguistic Symposium on Romance Languages, 258-278. Ed. by Philip BALDI. Current Issues in Linguistic Theory 26 ; Amsterdam : Benjamins, 1984, xii, 611p.
REIDER, Michael Edward : Theoretical aspects of denasalization in Brazilian Portuguese. ― Glossa 15, 1981, 199-210.
― Topics in Brazilian Portuguese phonology. ― The univ. of Iowa diss., 1981, 154p. ― DAb 42/5, 1981, 2155-A.
― Implications of neutralisation processes in Portuguese for phonological abstractness. ― Papers from the 12th Linguistic Symposium on Romance Languages, 531-547. Ed. by Philip BALDI. Current Issues in Linguistic Theory 26 ; Amsterdam : Benjamins, 1984, xii, 611p.
REIGHARD, John : La vélarisation de l´r en français et en portugais. ― ACILP XII. Vol.2, 311-323.
RODRÍGUEZ, Alexandre Veiga : Oír, col, e outros casos de [ò] < au en galego. ― Verba 9, 1982 (1983), 153-200.
― Notas sobre algúns processos reductivos de ditongos decrecentes en galego. ― Verba 13, 1986, 301-311.
ROSSI, Nelson : A iotização de /-lh-/ em algumas localidades baianas. ― [1], 1970, 161-182, carte.
S
SACIUK, Bohdan : Some basic rules of Portuguese phonology. ― Studies presented to Robert B. LEES by his students, 197-222. Ed. by Jerrold M. SADOCK & Anthony L. VANEK. ― PIL, Monograph Series I ; Edmonton & Champaign : Linguistic Research, 1970, xvii, 312p. | Introd. by Braj B. KACHRU, Henry R. KAHANE & Charles W. KISSEBERTH, p.vii-x. Preface by Theodore M. LIGHTNER & Arnold M. ZWICKY, p.xi-xii.
SAMPSON, Rodney : The origin of Portuguese -ão. ― ZrP 99, 1983, 33-68.
SCHMIDT-RADEFELDT, Jürgen : Modern Portuguese linguistics : a selective bibliography of the synchronic description of Portuguese and Brazilian Portuguese. ― [2], 447-473.
SIMÕES, Antônio R. M. : Towards a phonetics of the dicourse. ― CEL 21, 1991, 59-78.
STAFAŃSKI, Witold : Évolution de la structure syllabique en portugais. ― SRP 8, 1981, 77-81.
SLETSJØE, Leif : Dos fenómenos lingüísticos en la obra dramática de Gil Vicente. Diptongo oi por ou ; desinencia verbal –ade. ― RJb 17, 1966 (1967), 310-322.
T
Teyssier, Paul : La prononciation des voyelles portugaises au 16e siècle d’après le système orthographique de João de Barros. ― Annali dell’Instituto Universitario Orientale, Sezione Romanza, Nápoles, vol. 8, 1966, 127-198.
TAKAKURA, L. Akimi : Buraziru porutogarugo no kisokudōshi no kētai on´inron. ― KG 11, 1990, 55-82.
TLÁSKAL, Jaromír : Remarques sur les voyelles nasales en portugais. ― ZPhon 33, 1980, 562-570.
― Dynamique du système phonologique des voyelles orales en portugais du Brésil. ― PhonP 6, 1980 (1982), 69-79.
― Vogais orais em português do Brasil : tentativa de uma interpretação homogénea. ― IAP 14, 1980 (1984), 45-53.
― Dynamique du système portugais parlé au Brésil : contribution au problème. ― BF 26, 1980-81, 30-49.
― Remarques sur l’accent tonique en portugais du Brésil. ― ZPhon 34, 1981, 341-351.
TOGEBY, Knud : L´apophonie des verbes espagnols et portugais en -ir. ― RomPh 26, 1972-1973, 256-264, tab.
V W X Y
VIANA, Maria do Céu : O índice duração e a análise acústica das oclusivas em portugês. ― BF 25, 1976-79, 1-20.
WETZELL, W. Leo : Contrastive and allophonic properties of Brazilian Portuguese vowels. ― LSRL 18, 1988 (1991), 77-99.
― Harmonização vocálica, truncamento, abaixamento e neutralização no sistema verbal do português : uma análise auto-segmental. ― CEL 21, 1991, 25-58.
XOVE, Xosé : Notas sobre a orixe da oposisión /a/-/α/ en portugués : levámos / levamos. ― [3], 461-496, 3 maps.
YAMASHITA, Yoshitaka : Buraziru porutogarugo no kuritikku no tokusē. ― KGK 11, 1990, 80-96.
Appendix: Spanish Phonetics and Phonology
ALONSO, Amado : De la pronunciación medieval a la moderna en español. Tomo II. Ultimado y dispuesto para la imprenta por Rafael LAPSEA. ― BRHi I, 5 ; Madrid : Gredos, 1969, 262p. ∣ Tome I de 1955 (cf. BL 1955, 116) ; 2a e. 1967.
BARTOŠ, L. : Quelques observations sur le consonantisme de la modalité cubaine de l'espagnol. ― PICPS VI, 1970, 153–155.
BRUN, Gérard : El fonetismo español frente al francés. ― ACILR XI/4, 1717–1731.
COCK HINCAPIÉ, Olga : El seseo en el Nuevo Reino de Granada (1550 – 1650). Prólogo de Guillermo L. GUITARTE. ― Publ. del Inst. Caro y Cuervo 26 ; Bogotá : 1969, 172p.
CONTRERAS, Heles : Vowel fusion in Spanish. ― Hispania 52, 1969, 60–62.
FERNÁNDEZ Salvador : Cuatro capítulos de fonología. ― BAE 48 (185), 1968, 419–479 ∣ De la Nueva Gramática de la Acad. Esp.
GONZALES, Dolores : A Study of the auditory discrimination of Spanish phonemes. ― Pennsylvania State Univ. diss., 1967, 173p. DAb 29/1, July 1969, 246-A.
GRANDA, German DE : La des fonologización de /R/ - /R/ en el dominio lingüístico hispanico. ― Thesaurus 24, 1969, I–II.
GROSSMANN, Maria : La adaptación de los fonemas árabes al sistema fonológico del romance. ― RRLing 14, 1969, 51-64.
HARRIS, James W. : Spanish Phonology. ― M.I.T. Research Monograph Series 54 ; Cambridge, Mass. & London : M.I.T. Press, 1969, xiii, 218p.
― Sound change in Spanish and the theory of markedness. ― Lg 45, 1969, 538–552.
― Distinctive feature theory and nasal assimilation in Spanish. ― Linguistics 58, 1970, 30–37.
LÜDTKE, Helmut : Les résultats de /-ī/ latin en espagnol ancien et moderne. ― Phonétique et linguistique romanes. Mélanges offerts à M. Georges Straka. Tome I, 52–56. ― Lyon – Strasbourg : Soc. de Linguistique Romane, 1970, Tome I, 479p ; Tome II, 236P. 479p.
MALKIEL, Yakov : Sound changes rooted in morphological conditions. The Case of Old Spanish /sk/ changing to /Ѳk/. ― RomPh 23, 1969–70, 188–200.
MALMBERG, Bertil : Estudios de fonética hispánica. ― Madrid : 1965
SKELTON, Robert B. : The pattern of Spanish vowel sounds. ― IRAL 7, 1969, 231–237, 3 fig.
QUILIS, Antonio, & FERNÁNDEZ, Joseph A. : Curso de fonética y fonología españolas para estudantes angloamericanos. 2.a ed. ― Madrid : 1966
QUILIS, Antonio ― El elemento esvarabático en los grupos [pr, br, tr ....] ― Phonétique et linguistique romanes. Mélanges offerts à M. Georges Straka. Tome I, 99–104, 7 fig. ― Lyon – Strasbourg : Soc. de Linguistique Romane, 1970, Tome I, 479p ; Tome II, 236P.
SALVADOR, Gregorio : Neutralización g-/k- en español. ― ACILR XI/4, 1739-1752.
WILLIS, Bruce E. : Stress Assignment is Spanish. ― Studies presented to Robert B. Lees by his students, 303–312. Ed. by Jerrold M. SADOCK & Anthony N. VANEK. ― Papers in Linguistics, Monograph Series I ; Edmonton & Champaign : Linguistic Research, 1970, xvii, 312p.
Abbreviations:
[1] : Anais do primeiro Simpósio de Filologia Românica. Realizado na Faculdade Nacional de Filosofia, da Univ. do Brasil, de 20 a 28 de agosto de 1958. ― Rio de Janeiro : Ministério da Educação e Cultura (Bibl. Nacional do Rio de Janeiro e Fac. Nacional de Filosofia), 1970, 265p.
[2] : Readings in Portuguese linguistics. Ed. by Jürgen SCHMIDT-RADEFELDT. ― North-Holland Linguistic Series 22 ; Amsterdam : North-Holland Publishing Co., 1976, xiii, 479p., ill. (all the articles are original contributions). | Phonetica 34, 1977, 79-80, G. HAMMARSTRÖM (review) | IJAL 44, 1978, 332-338, Anthony J. NARO (review) | Lg 54, 1978, 943-949, Milton M. AZEVEDO (review) | RJb 29 1978 (1980), 351-354, H. SCHEMANN (review).
[3] : Homenagem a Joseph M. Piel por ocasiao do seu 85.o aniversário, 771-798. Ed. por Dieter Kremer. ― Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Consello da Cultura Galega ; Tübingen : Niemeyer, 1988, xiv, 798p. 1 front. - Indexes.
ACILR XI : Actas del XI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas. ― Madrid : Univ. de Madrid, 1968.
ACILR XIV : Atti del XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Napoli, 15-20 aprile 1974). | Vol. 3. A cura di (ed. by) Alberto VÁRVARO. ― Napoli : G. Macchiaroli / Amsterdam : J. Benjamins, 1979, 661p. | Vol. 5. A cura di Alberto VÁRVARO. ― Napoli : G. Macchiaroli / Amsterdam : J. Benjamins, 1981, 741p., pl.
ACILR XVII : Actes du XVIIe congrès international de linguistique et de philologie romanes (Aix-en-Provence, 29 août - 3 septembre 1983). | Vol. 2 : Linguistique comparée et typologie des langues romanes. ― Aix-en-Provence : Univ. de Provence, 1985, 539p.
Alfa : Alfa. Marília (Brasil).
BAE : Boletín de la Real Academia Española. Madrid.
Biblos : Biblos. Lisboa
BF : Boletim de Filologia. Lisboa.
BL : Bibliographie linguistique publiée par le Comité International Permanent des Linguistes. Utrecht & Anvers.
BRHi : Biblioteca Románica Hispánica. Madrid.
BSL : Bolletin de la Société de Linguistique de Paris. Paris.
CEL : Cadernos de estudos lingüísticos. Campinas, Brasil.
CILL : Cahiers de l´Institut de Linguistique, Université Catholique de Louvain.
CJL : Canadian Journal of Linguistics. Toronto.
CLO : Cahiers linguistiques d´Ottawa. Ottawa.
DAb : Dissertation Abstracts international. Abstracts of dissertations available on microfilm or as xerographic reproductions. A. The Humanities and Social Sciences. Ann Arbor, Mich.
Diachronica : Diachronica. International journal for historical linguistics. Hildesheim.
GL : General Linguistics. University Park Pa.
Glossa : Glossa. A Journal of Linguistics. Burnaby.
GUWP : Georgetown University Working Papers on Languages and Linguistics. Washington, DC.
Hispania : Hispania. A Journal devoted to the interests of the Teaching of Spanish and Portuguese. Worcester, MA.
IAP : Ibero-Americana Pragensia. Anuario del Centro de Estudios de la Universidad Carolina de Praga. Praha.
IJAL : International Journal of Applied Linguistics.
IJSL : International journal of the sociology of language. The Hague.
IRAL : IRAL. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. Heidelberg.
JPhon : Jounal of Phonetics. London and New York.
KG : Kyūdai gengogaku kenkyūshitsu hōkoku. Hukuoka.
KGK : Kyōto sangyō daigaku kokusai gengo kagaku kenkyūjo shohō. Kyōto.
LACUS : The … LACUS Forum, Linguistic Association of Canada & the United States.
LBrR : Luso-Brazilian Review. Madison, Wisconsin.
Lg : Language. Journal of the Linguistic Society of America. Baltimore.
Ling : Linguistica. Ljubljana.
Lingua : Lingua. International review of general linguistics. Amsterdam.
Linguistics : Linguistics. An international review. The Hague.
Linguistique : La linguistique. Paris.
LInt : Language international : the magazine for the language professions. Amsterdam.
LRL : Lexikon der Romanistischen Linguistik. Tübingen.
LSRL : Selected papers from the linguistique symposium on Romance languages. Amsterdam.
LVC : Language variation and change. Cambridge.
Nebulae : Bibliographie Linguistiqueに記載なし
NphH : Bulletin de la société néophilologique de Helsinki. Helsinki.
Ocidente : Ocidente. Revista Portuguesa de Cultura. Lisboa.
Orbis : Orbis. Bulletin international de documentation linguistique. Louvain.
Philologia : Philologia. Sofija.
PhonP : Phonetica Pragensia. Praha.
PICPS VI : Proceedings of the 6th International Congress of Phonetic Sceiences, held at Prague 1967.
PICPS VII : Proceedings of the 7th International Congress of Phonetic Sciences, held at the Univ. of Montreal & McGill Univ., 22-28 August 1971. Ed. by André RIGAULT & René CHARBONNEAU. / Actes du 7ème Congrès International des Sciences Phonétiques, .... ― Janua linguarum, Series maior 57 ; The Hague : Mouton, 1972, xxxi, 1291p.
PICPS X : Proceedings of the 10th International Congress of Phonetic Sciences, held at Utrecht, 1-6 August 1983. Ed. by M. P. R. VAN DEN BROCKE & A. COHEN. ― Netherlands Phonetic Archives 2B ; Dordrecht : Foris, 1984, xviii, 819p.
PICPS Ⅺ : Proceedings of the 11th international Congress of Phonetic Sciences, held at Tallim, 1987.
PIL : Papers in Linguistics. Edmonton, Alberta, & Champaign.
RFE : Revista de Filologia Española. Madrid.
RJb : Romanistisces Jahrbuch. Hamburg.
RLiR : Revue de Linguistique Romane. Publiée par la Société de Linguistique Romane.
RomPh : Romance Philology. Berkely & Los Angeles.
RP : Revista Portuguesa de Filologia. Coimbra.
RRL : Revue Roumaine de Linguistique. Bucarest.
RSEL : Revista Española de Lingüística. Órgano de la Sociedad Española de Lingüística. Madrid.
SCL : Studii si Cercetari Lingvistice. Bucaresti.
SIL : Studies in Linguistics. DeKalb, Ill.
SRP : Studia Romanica Posnaniensia. Poznań.
Thesaurus : Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuevo. Bogotá.
TLL : Travaux de Linguistique et de Littérature. Publiées par le Centre de Philologie et de Littératures romanes de l´Univ. de Strasbourg. Strasbourg.
Verba : Verba. Anuario Gallego de Filoloxia. Santiago de Compostela.
VRom : Vox Romanica. Annales Helvetici explorandis linguis Romanicis destinati. Bern.
Word : Word. Journal of the Linguistic Circle of New York. New York.
ZPhon : Zeitshrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. Berlin.
ZrP : Zeitschrift für romanische Philologie. Tübingen.
This bibliography was made by Shin'ya MAKINO, Ph.D. candidate at TUFS with the aid of teaching assistant fund (2000-2001).
(C) Copyright 2001 Shin’ya MAKINO