ALN 546 (IL VA ) PLEUVOIR
□
pl̬u/or, pl̬œ`r, pl̬œ´r, plœ`r, plœ´r
■
pyœ`r, pyœ`d
○
pluvé, pluvè
●
plœ´vé, plœ´vèr, plœ´vi, plœ´vè
△
pyuvé, pyuvè, pyuva/oi̯, pyüvè
▲
pyœ`vè, pyœ´vé, pyœ`v, pyœ´vė, pyœ`vœ`
▽
ｐluvwèr, plüvwèr, plüwèr
▼
plœ´vwèr, plœ´vwàr, plœ´vwa/èr
☆
tõbé d yo, tõbé d l yo, tœ˜bé ｄ ｙò,tœ˜bé d l yó, tœ˜bé ｄ l ｙo, tœ˜bé ｄ ｙo, tœ˜bé dé l yo
＊
tʃé d la pyī,ʃè d l yào̯,ʃè d l yó
ほとんどがラテン語のPLOVEREから来た語の派生だと思われるが、まったく異なる形(☆・＊)をしているものも見受けられた。
まずこの異なる形のものから見ていく。☆で表されているものは主に東側で見受けられる。標記されている音から、この地域では「雨が降る」にtomber de l’eauの形を使用していたと思われる。Manche県南部の小さな地域で見られる＊については、yo系の音がeau、la pyīの音がla pluieだとすると、C’est de l’eau/la pluieではないかと予想した。

次にPLOVERE由来と思われる語について見る。□・■はいずれも全て一音節であるが、ノルマンディー地方の北西部に見られた。また、ノルマンディー地方東部(▽・▼)では円唇音/w/が入っており、特徴的である。