FLAMBEAU 30 (2004)
Revue Annuelle de la Section Française,
Université des Langues Etrangères, Tokyo (TUFS)

目次　Table des matières
タイトル 著者 ページ
田島先生の思い出 西永　良成 Ⅰ
回想の田島宏先生 (1923-2004) 敦賀　陽一郎 Ⅲ

特別寄稿		    

Les Atlas Linguistiques de la France par régions

 Marie-Rose Simoni-Aurembou 1-22

言語研究		    
N1がN2を限定する＜名詞＋名詞＞構造N1N2について
― oiseau perroquet 再考―		 中尾　和美 23-36
se battre 型再帰構文について 川島　浩一郎 37-52

文学研究		    
セリー主義の美学：可塑性と音楽性 福岡　由仁郎 53-66

研究ノート		    
フランス日記研究の現在
 近江屋　志穂 67-74
カナダにおけるフランス語イマージョンプログラムとマルチリンガリズム 時田　朋子 75-87


 
FLAMBEAU 30号の軌跡   89-99
会員名簿   100-109
執筆要項   110
会則・研究室だより・編集後記   111-112

研究室だより

2004年  
２月４日 田島宏先生ご逝去。先生のFlambeauへのご尽力に感謝するとともに、心より ご冥福をお祈りしたい。
３月 清水、高井、中田、藤田、村田の五氏が博士前期課程を修了。修士論文は以下のとおりであった。

清水　祐美子　「フランス第二帝政下の民謡収集（1852-1857）」
高井　奈緒　「ゾラの『獲物の分け前』を読む―ルネの身体」
中田　俊介　「フランス語の韻律特徴と統語構造」
藤田　和子　「アンドレ・ジッドの『狭き門』における死の解読」
村田　はるせ　「アフリカの都市に生きる不安　－コートディヴォワール作家Véronique Tadjo «Champs de bataille et d’amour» を読む－」
４月 高井、時田、中田、藤田の四氏が新たに博士後期課程に入学し、坂田、杉山、武次、村上、山崎の五氏が博士前期課程に入学した。
８月 フランス語サマースクール開催。
９月 日部、桑野の二氏が博士前期課程を修了。修士論文は以下のとおりであった。

日部　八重子　「“Le Chevalier qui fist parler les cons” Edition critique du manuscrit M」
桑野　直子　「クロード・モネ：レジャー空間の中の人物像　－花と人物像－」


編集後記

FLAMBEAU第30号をお届けする。30年を超えるFLAMBEAUの歴史を振りかえるため，第1号から第30号までの全タイトルを掲載した。これまで10号，20号と，節目ごとに田島宏先生が巻頭の辞を書かれている。残念ながら30号ではそれが叶わなかったが，きっとこの30号の刊行を喜んでおられるものと確信している。そう祈念しつつ，本号を次なる30号への新たな出発点と考え，今後にも大いに期待を持ちたい。
最後になるが，次号より全体のレイアウトを統一するため，執筆者に編集部からMicrosoft Word for Windowsによる書式見本を送付することにした。執筆者の方はご了解いただきたい。
（川口）

東京外国語大学フランス語研究室論集　FLAMBEAU 30
2004年10月 20日 印刷 10月 30日 発行
発行　183-8534　東京都府中市朝日町 3-11-1 ℡ 042-330-5240
東京外国語大学欧米第二課程フランス語研究室フランス研究会
郵便振込口座　：　00170-1-190882
編集　西永良成、敦賀陽一郎、松浦寿夫、川口裕司 （代表）
時田朋子 （院生代表）、村上文、山崎康平
印刷　三鈴印刷株式会社