2003年度 ICU 第2学期 フランス語音声学

参考文献

研究書

ベルティル・マルンベリ(大橋 保夫 訳), 『音声学』, 白水社文庫クセジュ, 1976.
柴谷 方良・影山 太郎・田守 育啓, 『言語の構造 音声・音韻編』, くろしお出版, 1981.
竹林 滋, 『英語音声学入門』, 大修館書店, 1982.
城生 佰太郎, 『音声学』, アポロン音楽工業社, 1982.
J.L.デュシェ(鳥居・川口訳), 『音韻論』, 白水社, 1995.
小泉 保, 『音声学入門』, 大学書林, 1996.
斎藤 純男, 『日本語音声学入門』, 三省堂, 1997.
P.ラディフォギッド(竹林・牧野訳), 『音声学概説』, 大修館書店, 1999.
国際音声学会編, 『国際音声記号ガイドブック―国際音声学会案内―』(竹林・神山孝夫訳), 大修館書店,2003.
ジェフリー・K・プラム、ウィリアム・A・ラデュサー著, 『世界音声記号辞典』(土田・福井・中川訳), 三省堂, 2003.

論文

Abrial Jean-Pierre, “Propositions en vue de l’enseignement de la lecture et de la phonétique dans les classes de débutants japonais”, 『フランス語教育24』, 52-55.
阿南婦美代, 「フランス語上昇調疑問文を発する際、日本人話者に見られたイントネーションの干渉現象について」,「フランス文学論集13」, 1978, 25-44
阿南婦美代, 「フランス語肯定文のイントネーションと日本人発話に見られたイントネーションの干渉現象について」,「フランス文学論集14」, 1979, 46-57
阿南婦美代, 「フランス語肯定文のイントネーションについて-名詞句に焦点をあてて」, -大阪大学フランス語フランス文学会「GALLIA 18」, 1978, 7-27
阿南婦美代, 「肯定文のイントネーション分析(日仏対照)単著」, 日本音声学会会報161号, 1979, 4-7
阿南婦美代, 「イントネーション干渉の研究(日仏対照)」, 日本音声学会会報167号, 1981, 9-13
阿南婦美代, 「フランス人日本語学習者は東京語アクセントをどのように聞くか」, 共著, 長崎外国語短期大学紀要「論叢」46号, 1996, 103-111
藤田康子, 「日本人フランス語学習者にみられる日本語干渉の問題-対照言語学的観点から-」, 『フランス語教育24』, 21-30.
Guberina Petar, “La correction phonétique d’après le Système verbo-tonal, 『フランス語教育3』, 3-17.
Guimbretière Elisabeth, “Phonétique du français et enseignement: propositions pour une mise en forme didactique des savoirs phonétique”, 『フランス語教育23』, 8-17.
原田早苗, 「伝達上の効果から見た日本人フランス語学習者の誤り」, 『フランス語教育17』, 32-41.
井上美穂, 「第二外国語フランス語の発音練習:「わかりやすさ」を目指して」, 『フランス語教育28』, 37-46.
石崎晴己, 佐野敦至, Giles Guerrin, 阿南婦美代, Janick Magne, 「発音の指導をどのように行うか」, 『フランス語教育28』, 70-76.
市川智子, 「フランス語学習者の「間違い」の分析-日本人特有の間違いはあるか-」, 『フランス語教育11』, 19-26.
川口裕司,「現代フランス語の音韻体系」,ふらんす 4月-9月,1983, 白水社,32-33頁(4月),30-31頁(5月),53-55頁(6月),28-29頁(7月),28-29と51頁(8月),54-56頁(9月)
北野文英, 「フランス語の発音, 綴り字と発音の関係」の一覧表再考―語学教育法の再評価(3)―, 仏語仏文学(関西大学フランス語フランス文学会) 28, 2001, 167-184.
Kojima Keiichi, “Prononciation du français par les étudiants japonais”, 『フランス語教育6』, 29-.
宮下明信,「リエゾンと音節外性子音 /n/」,京都産業大学論集 17(4), 1988, 1-19.
中川恭明, 「日本人フランス語学習者の疑問イントネーションに見られる母語の干渉」, 『フランス語教育24』, 31-41.
中川恭明,「フランス語の疑問イントネ-ション」,仏語仏文学研究 28,中央大学仏語仏文学会,1996, 139-151
Nakamura Keisuke, Comment unir grammaire et prosodie dans l'enseignement du fran}ais pour les de~butants ?, Gallia 40, 2000, 139-146
大岩昌子, 滝沢隆幸, 「聴覚刺激音による音声教育の研究-フランス語未習者を対象に-」, 『フランス語教育29』, 83-89.
大木充, 「フォーカスのイントネーションと語順への反映 - フランス語についての音響・知覚研究」,『視聴覚外国語教育研究』第6号(大阪外国語大学),1983
Richardot Dominique, “Syllabation comparée du français et du japonais”, 『フランス語教育17』, 24-26.
Cl. ロベルジュ,法貴則子,フランス語のリズムグル-プ末に見られる上昇イントネ-ション,Sophia Linguistica, 41, 1997, 179-191
高岡優希, 「シャンソンによる音の授業」, 『フランス語教育27』, 20-25.
竹内京子, 「フランス語鼻母音学習システム」によるトレーニング効果, 『フランス語教育29』,77-82.
家島光一郎,「発音教育について」,『フランス語教育2』, 1-4.
Yasuda Etsuko, “La correction phonétique de Madame MENOT”, 『フランス語教育7』, 3-7.