○はじめに
2001年1月26日、インド西部グジャラート州において大地震が発生しました。この地震によって、インドで最も豊かな伝統手工芸職人の宝庫であるカッチ地方では、何千もの職人たちが家族を失い、家を失い、生きていく糧を失いました。
地震による被害の様子を知るにつれ、私たち東京外国語大学ウルドゥー語・ヒンディー語専攻の学生は、被災した人たちのために何か出来ることはないかと思い始めるようになりました。そして、当時デリーに滞在されていた藤岡恵美子さん（国際交流基金ニューデリー事務所長・小川忠氏夫人）のご協力を受け、東京で被災地カッチ地方の手工芸品バザールを開催することを決めました。
○バザール開催まで
インドでは、デリーを拠点とするNGOである Vrindavan（ヴリンダーヴァン）とDastkar（ダストカール）のショップにおける被災地支援セールから、藤岡さんが品物を集めてくださっていました。 春期休暇を利用してインドに渡航した学生10数名が、藤岡さんが購入して下さった品物や、自分たちで買い付けた商品を手分けして日本に持ち帰り、バザール開催の準備を進めました。 「バザール実行委員会」の打ち合わせは、2月9日に第1回を開催し、本番までに計8回行われました。
○東京スタジアムでのバザール
第1回のバザールは、3月25日（日）に東京スタジアムの「ビッグフリーマーケット」内で開催しました。当日は予想を大きく上回る数の方々にご来場いただき、1日で 94,900 円の収益を得ることが出来ました。スタジアム近隣にお住まいの方々をはじめ、中には「ネット上で情報を見て来た」という遠方からのお客様もいらっしゃいました。
○東京外語大でのバザール
新学期のスタートである4月10日（火）〜13日（金）には、東京外国語大学のキャンパス内でバザールを開催しました。外語大バザールでは、商品だけではなく被災した地域について多くの人に知ってもらうため、展示コーナーを充実させました。
■写真家・沖 守弘さんのご厚意により拝借した被災前のカッチ地方の人々の生活を活写した写真の展示。
■ボランティアとして被災後のブジに入った、ウルドゥー語専攻４年・酒井ルミ子撮影の写真の展示。
■「伽゛耶」の松本裕美さんから拝借した大型パネル写真（沖守弘さん撮影）の展示。
■NGO「ブリンダーバン・ジャパン」を立ち上げた写真家・松本栄一さんと松田紘子さんから拝借した、３月中旬のカッチ地方を撮影したビデオの上映。
■カッチ地方で文化人類学調査を行っている金谷美和さん（日本学術振興会特別研究員／京都大学人文科学研究所研究員）からお借りした職人と染織品のデジタル画像のパソコン上でのスライドショー。
バザール初日の10日（火）には NHK 国際放送局のウルドゥー語、ヒンディー語、ベンガル語各班が取材のため来場し、翌11日（水）には実行委員長のヒンディー語専攻4年・児玉行親と上記のウルドゥー語専攻4年・酒井ルミ子のウルドゥー語・ヒンディー語によるインタビューを含む、バザール関連番組が南アジアに向けて放送されました。
最終日の13日（金）には、午後6時から115教室にて、京都からお越しいただいた金谷美和さんに「カースト・アイデンティティ、『手工芸』、ファッションとしての布 −− インド、グジャラート州カッチ地方染織職人の事例より」と題した講演をしていただきました。講演には70人以上の学生が集まりました。
バザール会場となった研究講義棟2階バルコニーは、休み時間には多くの人で賑わい、カッチ地方に住む人々の暮らしを知ってもらうと同時に、手工芸品を通して人々のぬくもりに触れていただく場所となりました。大学近隣の方々、遠方からいらしてくださった方々、教職員、学生等、じつに多くの人たちにご来場いただきました。
単に寄付金を集めるというだけでなく、「学内でこんな企画も出来る」という可能性を外語大の教職員・学生に示すことが出来たという意味においても、このバザールが果たした役割は大きかったと思います。
最終的に外語大バザールでは、4日間で 215,700 円の収益をあ げることが出来ました。また、売り上げの他にも、何人かの方々 から協賛金・寄付金をいただきました。店頭に設置した募金箱に も多くの方からのご寄付が集まりました。
○協賛金・寄付金をいただいた方々
東京外国語大学インド・パーキスターン語科卒業生の会
大沢章伸さん（34年卒）
浅川エリ子さん（33年卒）
荒柴雅美さん（U36年）
鎗田邦男さん（30年卒）
石井冴子さん（U43年）
麻田豊（ウルドゥー語研究室）（U47年）
萩田博（ウルドゥー語研究室）（U54年）
ご協力ありがとうございました。
○以下がバザール全体の収支報告となります。
|
★収入の部 売上げ総額 寄付金・協賛金総額 ★支出の部 商品買い付け金 フリーマーケット参加費 広報 展示 送料・郵便代 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 残高 |
310,600円 279,875円 112,900円 6,200円 3,790円 14,926円 3,970円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 448,689円 |
上記の金額はすべて「サラの会/西インド地震被災地の手工芸復 興の会」（代表：金谷美和）を通して、ニューデリーに設立され た Dastkar Kutch Craft Relief Fund（ダストカール・カッチ 手工芸品復興基金）に送られ、職人達の工房の再建や、技術トレ ーニングなどに役立てられます。