2-6. »ó°ü¾î±º (korelativaj vortoj)
------------------------------------------------
ti-
ki- i- cxi-
Áö½Ã Àǹ®/°ü°è
ÜôïÒ º¸Æí
------------------------------------------------
-o tio
kio io
cxio
»ç¹° ±×°Í ¹«¾ù
¹«¾ùÀΰ¡ ¸ðµç °Í
------------------------------------------------
-u tiu
kiu iu cxiu(j)
»ç¶÷/°³º° ±×/±×°Í ´©±¸ ´©±º°¡ ¸ðµÎ
------------------------------------------------
-a tia
kia ia cxia
Çü»ó/»óÅ ±×·¯ÇÑ ¾î¶² ¾î¶²
¸ðµç
------------------------------------------------
-e tie
kie ie cxie
Àå¼Ò °Å±â¿¡ ¾îµð¿¡ ¾îµò°¡¿¡ ¿©±âÀú±â¿¡
------------------------------------------------
-am tiam kiam
iam cxiam
½Ã°£ ±×¶§ ¾ðÁ¦
¾î´À¶§ ¾ðÁ¦³ª
------------------------------------------------
Kio estas tio? ±×°Í(tio)Àº ¹«¾ù(kio)ÀԴϱî?
Kio vi estas? ´ç½Å(vi)Àº ¹«¾ù(kio)ÀԴϱî? (Á÷¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî?)
Kiu estas tiu? Àú »ç¶÷(tiu)Àº ´©±¸(kiu)¿¡¿ä?
Kiu venos? ´©°¡(kiu) ¿Í¿ä?
Iu venis. ´©°¡(iu) ¿Ô¾î¿ä.
Kiu estas via? ¾î´À °ÍÀÌ(kiu) ´ç½Å °Å(via)¿¡¿ä?
Kia estas via opinio?
´ç½ÅÀÇ(via) Àǰß(opinio)Àº ¾î¶»½À´Ï±î(kia)?
Kie estas via domo?
´ç½ÅÀÇ(via) Áý(domo)Àº ¾îµð(kie)¿¡¿ä?
De kie vi venis?
¾îµð¼(de kie) ¿À¼Ì¾î¿ä(venis)?
Kian nomon vi havas?
¾î¶²(kia) À̸§(nomo)À» °¡Áö°í °è¼¼¿ä(havas)?
=¼ºÇÔÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ½Ê´Ï±î?
Kiam vi eklernis Esperanton?
¾ðÁ¦(kiam) ¿¡½ºÆä¶õÅ並(Esperanton)
°øºÎÇϱ⠽ÃÀÛÇϼ̾î¿ä(eklernis)?
¾î¼øÀº ºñ±³Àû ÀÚÀ¯·Ó´Ù:
mi=³ª, vi=³Ê, amas=»ç¶ûÇÑ´Ù -n=-¸¦/À»
1) Mi amas vin. ³ª´Â ³Ê¸¦ »ç¶ûÇØ.
2) Mi vin amas. ³ª´Â »ç¶ûÇØ, ³Ê¸¦.
3) Vin amas mi. ³Ê¸¦ ³ª´Â »ç¶ûÇϰí ÀÖ´Â °Å¾ß.
4) Vin mi amas. ³Ê¸¦ ³ª´Â »ç¶ûÇϰí ÀÖ´Â °Å¾ß.
5) Amas mi vin. »ç¶ûÇÑ´Ü ¸»À̾ß, ³ ³Ê¸¦.
6) Amas vin mi. »ç¶ûÇÑ´Ü ¸»À̾ß, ³Ê¸¦ ³ª´Â.
±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â 1)ÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¾î¼øÀÌ´Ù.
2) µµ ºñ±³Àû ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³´Ù. 3),4)Àº µµÄ¡¿¡ ÀÇÇÑ °Á¶ÇüÀ¸·Î ¾²À̰í,
5),6)Àº ½Ã µî, Ư¼öÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ ¾²ÀδÙ.
Çü¿ë»ç´Â ¸í»ç ¾Õ¿¡ ¿À´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÌÁö¸¸, µÚ¿¡ ¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù:
la lingvo internacia
±¹Á¦ÀûÀÎ ¾ð¾î = ±¹Á¦¾î ¿¡½ºÆä¶õÅä
nia movado esperanta
¿ì¸®ÀÇ ¿¡½ºÆä¶õÅä ¿îµ¿
2-8. °ü°è»ç (relativa pronomo)
°ü°è»ç´Â »ó°ü¾î±¸ ÁßÀÇ ki- ·Î ½ÃÀ۵Ǵ ´Ü¾îµé(ki-vortoj)À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¼±Çà»ç·Î¼ »ç¿ëµÇ´Â, ¾ÕÀÇ ti-vorto´Â »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:
(Tio,) Kio estas grava
por vi estas ankaux grava por mi.
What is important to you
is also important to me.
³ÊÇÑÅ× Áß¿äÇÑ °ÍÀº ³ªÇÑÅ×µµ ¿ª½Ã Áß¿äÇÏ´Ù.
Cxi tiu estas la libro, kiun Rina
donis al mi.
This is the book (which)
Rina gave me.
ÀÌ°Ô ¸®³ª°¡ ³ªÇÑÅ× ÁØ Ã¥À̾ß.
2-9. Á¾¼ÓÀý Á¢¼Ó»ç (subordiga konjunkcio)
Àο빮 ¾ÕÀ̳ª ¸í»çÀý ¾Õ¿¡ ¾²ÀÌ´Â Á¢¼Ó»ç·Î¼ ke (-¶ó°í ÇÏ´Â °Í)°¡ ÀÖ´Ù. ¿µ¾îÀÇ that¿Í ±× ±â´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ù:
Mi kredas ke Rina
amas min.
I believe (that) Rina loves
me.
³ª´Â ¸®³ª°¡ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.
Ke¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿ë¹ýµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§, vere°¡ ºÎ»çÇüÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ¿µ¾î¿Í ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ´Ù:
Estas vere, ke li
estas esperantisto.
It is true that he
is esperantisto.
±×°¡ ¿¡½ºÆä¶õƼ½ºÅä¶ó´Â °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù.
¿µ¾îÀÇ Á¶µ¿»ç¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °Í¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. À̵éÀº µÚ¿¡ ºÎÁ¤¹ý µ¿»ç¸¦ ¼ö¹ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:
# povi <can; may> ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù; ÇØµµ µÇ´Ù
CXu vi povas paroli Esperanton?
¿¡½ºÆä¶õÅ並 ÇÒ ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä?
CXu mi povas kopii cxi tiun?
À̰ÍÀ» º¹»çÇØµµ ±¦Âú°Ú½À´Ï±î?
Kiam mi povas vin viziti?
¾ðÁ¦ ã¾ÆºÆ¸é µÉ±î¿ä? (=¾ðÁ¦°¡ ÁÁÀ¸¼¼¿ä?)
Povas esti.
ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ±º¿ä.
# devi <must> ÇØ¾ß ÇÏ´Ù; ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ´Ù
Mi devas iri.
Àú´Â °¡¾ß µË´Ï´Ù.
CXu vi devas veni cxi tien?
¿©±â ¿Í¾ß µÅ¿ä?
Mi devas skribi paperon.
Àú´Â ³í¹®À» ½á¾ß µÅ¿ä.
Vi ne devas fini la laboron
gxis septembro.
±¸¿ù±îÁö ±× ÀÏÀ» ³¡³»Áö ¾Ê¾Æµµ µË´Ï´Ù.
# voli <will, want>
Kion vi volas trinki?
¹» ¸¶½Ã°í ½ÍÀ¸¼¼¿ä?