第4巻の内容と執筆者    
はじめに 野間秀樹 東京外国語大学
文化ロンからの接近−−韓国カンコク伝統デントウ社会シャカイ宗教シュウキョウ文化ブンカ−− 丹羽泉 東京外国語大学
文学からの接近:古典文学史−−時代ジダイ区分クブンとジャンルを中心チュウシンに−− 山田恭子 早稲田大学
文学からの接近:古典文学史年表ネンピョウ 山田恭子 早稲田大学
近現代文学史 白川豊 九州産業大学
『滄浪亭の記』ソウロウテイノキ歴史レキシ文化ブンカ−−文化ブンカ教育論キョウイクロン 文学ブンガクからの接近セッキン小説ショウセツナニむか−− 波田野節子 県立新潟女子短期大学
文学からの接近:詩,何を読むか 熊木勉 福岡大学
時調−−朝鮮チョウセンテキ叙情ジョジョウのかたち−− 野崎充彦 大阪市立大学
近代キンダイ朝鮮チョウセンの流行小説ショウセツ−−読者ドクシャによって形成ケイセイされる文学史ブンガクシ−− 和田とも美 富山大学
韓国反体制文学の系譜−−1945ネン解放後カイホウゴ韓国カンコク現代詩ゲンダイシ場合バアイ−− 金応教 早稲田大学
韓国カンコクの漫画ジャンルと近代キンダイ−−韓国語教育カンコクゴキョウイクとしての韓国カンコク漫画マンガ−− 申明直 熊本学園大学
映画からの接近−−最近サイキン韓国カンコク映画エイガ,その多重タジュウカオ−− 沈元燮 早稲田大学
インターネットからの接近 須賀井義教 近畿大学
文学ブンガクテクストをどうヤクすか−−実践的ジッセンテキ翻訳ホンヤクロン−− 波田野節子 県立新潟女子短期大学
飲食からの接近 伊藤英人 東京外国語大学
歴史ガクからの接近 月脚達彦 東京大学
朝鮮チョウセン史年表 月脚達彦 東京大学
言語存在論ゲンゴソンザイロンタメシコウ序説ジョセツT−−言語ゲンゴはいかにるか−− 野間秀樹ノマ 東京外国語大学ガイダイ
言語存在論ゲンゴソンザイロンタメシコウ序説ジョセツU−−言語ゲンゴカンガえるために−− 野間秀樹ノマ 東京外国語大学ガイダイ
『訓民正音』からの接近 趙義成 東京外国語大学
韓国カンコク近代キンダイ文典ブンテン 五十嵐孔一イガラシコウイチ 東京外国語大学ガイダイ
近現代キンゲンダイ韓国語カンコクゴ辞書ジショ 中島仁ナカジマヒトシ 東海トウカイ大学ダイガク
文献解題:歴史言語学 古代コダイオヨ前期ゼンキ中世チュウセイ 伊藤英人 東京外国語大学
文献解題:中期チュウキ朝鮮語チョウセンゴ近世キンセイ朝鮮語チョウセンゴ 趙義成 東京外国語大学
韓国語学のための文献解題−−現代韓国カンコク語を見据ミスえる−− 野間秀樹 東京外国語大学
韓国・朝鮮文学チョウセンブンガク研究ケンキュウ教育キョウイクのための文献解題 渡辺直紀 武蔵大学
朝鮮語チョウセンゴ=韓国語教育のための文献リスト 藤井幸之助 大阪外国語大学
言語学のための文献解題 後藤斉 東北大学
音声学のための文献解題−−一般イッパン音声学オンセイガクマナヒトのために−− 益子幸江 東京外国語大学
環韓国言語学ブン献解題 風間伸次郎 東京外国語大学
外国語ガイコクゴ教育のための文献解題 川口義一 早稲田大学
あとがき 野間秀樹 東京外国語大学