リンクの手入れ(確認,更新,削除)をしました。今後も暇を見て更新していきます。(2024年1月21日,TN)
ここではドイツ語学習・ドイツ語研究・ドイツ情報集めの役にたつサイトを紹介します.「何でもあります」ではなく「まずこれだけは」という方針で,見通しの聞くリンクサイトを目指します.
TUFS言語モジュール
東京外国語大学 21世紀COE 言語モジュール・ドイツ語のサイト
ドイツ語の発音,会話,文法,語彙などが勉強できます.
辞書・コーパス
DWDS(Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache)
ベルリン・ブランデンブルク科学アカデミー(BBAW)の「ドイツ語電子辞典」プロジェクトのサイト.『現代ドイツ語辞典』(Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache=WDG)などの大辞典検索,大規模コーパスに基づく用例検索,コロケーション調査などができる.
COSMAS II (Institut für Deutsche Sprache)
C
orpus
S
earch,
M
anagement and
A
nalysis
S
ystem.大規模コーパス(大半が新聞)の検索ができる.(登録が必要(無料))
COSMAS IIとDWDSの概要は
『ドイツ語コーパスハンドブック2009』
も参考になります.(古くなりましたが基本的な使い方はわかると思います.改訂の予定はありません m(_ _)m)
OWID (Institut für Deutsche Sprache)
IDSのコーパスに基づく基本辞典「エレクシコ」,「コロケーション辞典」,「ことわざ辞典」,「新語辞典」,さらにドイツ語の「進行形」の使用状況なども検索可能.
Wörterbuchnetz (Universität Trier)
アーデルング,グリム,中高ドイツ語,各種方言辞典などが検索可能.
和独辞典
見出し語11万5千語の和独辞典.用例はほとんど出ていないが,日本語の単語に対してどのようなドイツ語表現があるかを見るのに便利.
和独大辞典
日独で協力して編纂した全3巻の和独大辞典がオンラインでも検索可能.
ドイツを見る・聞く
ZDF heute
ARD
名作をドイツ語で読む
グーテンベルク・プロジェクト
名作が無料で読めます.ドイツ語の作品だけでなく世界名作のドイツ語訳もあります.
雑誌を覗く
Der Spiegel
unispiegel
Stern
Focus
新聞で最新情報を ― キーワードで記事の検索も可能
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Süddeutsche Zeitung(南ドイツ新聞)
Die Zeit(週間新聞)
ドイツ語関連総合サイト
岩崎克巳先生(広島大学)のサイト
- ドイツ語学習ソフトウエア多数.超お勧めサイト.
ドイツ語の空き地
- 静岡大学の大薗正彦先生が個人的に運営しているサイト.辞書,文法,語彙,正書法,ドイツ文化など豊富な情報源.
Joe さんのサイト
- インターネット&モバイルも利用したドイツ語の勉強方法など
Goethe-Institut Tokyo
- 学習教材なども豊富.