ÁÄëÐÒ¼Ó
¤ò¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¤·¤ÆºîÀ®
[
¥È¥Ã¥×
] [
¿·µ¬
|
°ìÍ÷
|
ñ¸ì¸¡º÷
|
ºÇ½ª¹¹¿·
|
¥Ø¥ë¥×
]
³«»Ï¹Ô:
[[¸À¸ì¶µ°é³Ø±é½¬]]
*Introduction [#b34f821a]
-ÁÄëÐÒº»
--²¤ÊÆÂè°ì²ÝÄø¥É¥¤¥Ä¸ì£´Ç¯
--¹ñºÝ¸òή¥µ¡¼¥¯¥ë
¡¡¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡°¡°
*Tono Zemi [#r13b783d]
**´¶ÈÏÀʸ [#ie6333fc]
¡ý¥Æ¡¼¥Þ¡§¶µ²Ê½ñ¤ËÅо줹¤ëʬΥư»ì¤Ë¤Ä¤¤¤ÆNative German¤È...
-10/27¤Î¥¼¥ß¤ò·Ð¤Æ¡¡¢ª¼¡²ó¥¼¥ß11/10~
--Á´ÂÎÁü¤ò¸«¤¿¤¤Éôʬ¤ÈºÙ¤«¤¯¸«¤¿¤¤Éôʬ¤òʬ¤±¤ë~
¡¦Á´ÂÎÁü¡§ÉÑÍѤµ¤ì¤ëʬΥư»ì¤Î¼ïÎࡦ°Ọ̃Ū»ÈÍÑË¡¤Î°ìÃ×¢ª¶µ...
¡¦ºÙ¤«¤¯¡§£±¤Ä£±¤ÄʬΥư»ì¤òÈæ¤Ù¡¢¤½¤Î»ÈÍÑË¡¤Î°ã¤¤¡¢Æ±°Õ...
¡Ú¤³¤ì¤«¤é¤ä¤ë¤³¤È¡¡09/10/28¡Û~
¡¦¶µ²Ê½ñ¥Ç¡¼¥¿¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë~
¢ª''¥È¥Ã¥×10''¤ÎʬΥư»ì¤òÃê½Ð~
¢ª£±¤Ä¤º¤Ä¤Ë¤Ä¤¤¤ÆDWDS¤Ë¤«¤±¤Æ¤ß¤ë~
¢ª°Ọ̃Ū»ÈÍÑË¡¤â¸«¤Æ¤ß¤ë~
¢Í¤É¤ó¤É¤ó¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡¢¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯~
¡¦DWDS¤Î¥Ç¡¼¥¿¤â¤¤¤¸¤ë~
¡¦Àè¹Ô¸¦µæ¤òÆɤà~
¡¡¤¤¤ï¤æ¤ëʬΥư»ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§º£½µÃæ¢Í¥ì¥Ó¥å¡¼/¥É¥¤¥Ä¸ì¶µ°é...
¡ã¸½ºßÊú¤¨¤Æ¤¤¤ëÌäÂêÅÀ¡ä~
¡¦¶µ²Ê½ñ¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ê¥¿¥°¡¦¸ì½ç¡Ë~
¡¦£Ä£×£Ä£Ó¤ò»È¤¤¤³¤Ê¤¹~
¡¦Àè¹Ô¸¦µæ~
¡ÚÌܲ¼¤Î²ÝÂê¡Û-------------------------------------------...
µ¡¡Á´ÂÎÁü¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¯~
¡ã°·¤¦ÆâÍÆ¡ä~
¡üÌÜŪ¡§ÆüËܤΥɥ¤¥Ä¸ì¶µ²Ê½ñ¤Ç°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëʬΥư»ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ...
¡¡¡¡¡¡¥³¡¼¥Ñ¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤½¤Î¼ÂÍÑÀ¤ò¿³ÑŪ¤ËʬÀϡʼïÎࡦ»È...
¡¡¡¡¡¡+¶µ²Ê½ñ¤Ç°·¤¦ºÇŬ¤ÊʬΥư»ì¤ÎÄó°Æ¤ò¤¹¤ë~
-¸¦µæÂоݤθ½¾õ~
¡¡¡¦ÆüËܤΥɥ¤¥Ä¸ì¶µ²Ê½ñ¤Î¸½¾õ~
¡¡¡¦¥É¥¤¥Ä¸ì¥³¡¼¥Ñ¥¹¤ÎȯŸ¡¦¸½¾õ~
¡¡¡¦Ê¬Î¥Æ°»ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ~
-¸¦µæÀßÌä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ~
¶¡¡¸¦µæÀßÌä¤òµó¤²¤ë~
-¶µ²Ê½ñ¤ËÅо줹¤ëʬΥư»ì¤Ï¡¢Native German¤Î¤â¤Î¤È¤É¤ì°Ì...
¡¡¡Ê¼ÂÍÑÀ¤¬¤É¤ì°Ì¤¢¤ë¤Î¤«¡Ë~
¡¡¢ªÆüËܤΥɥ¤¥Ä¸ì¶µ²Ê½ñ¤ÈNative German¤ÎʬΥư»ì¤ÎÈæ³Ó~
¡¡¡¡ÉÑÍѤµ¤ì¤ëʬΥư»ì¤Î¼ïÎà/°Ọ̃Ū¤Ê»ÈÍÑË¡/¸ì½ç~
1.¤Þ¤º¡¢¤É¤ó¤ÊʬΥư»ì¤¬¤É¤ì°Ì¶µ²Ê½ñ¤Ë¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡§¶µ...
¢ª¥È¥Ã¥×10¤Ë¤Ä¤¤¤ÆºÙ¤«¤¯¡¢¤½¤Î¾¤Ï¼ïÎà¤òÄ󼨤·°ìÃפò¸«¤ë~
a.¼ïÎࡦ·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¡¦»ÈÍÑÎã¤òÃê½Ð~
¡¡¡¡¢ª¶µ²Ê½ñ¤´¤È¤ËÊФ꤬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤¬¡¢Áí¿ô¡¦¶µ²Ê½ñ´Ö¤Ç¶¦ÄÌ...
¡¡¡¡¡Ê¶µ²Ê½ñ´Ö¤Ë¤É¤ì¤Û¤ÉÊФ꤬¤¢¤ë¤«¡¢Ê¬Î¥Æ°»ì¤Î½ÅÍ×ÅÙ¤Ï...
¡¡b.¶µ²Ê½ñ¤«¤éÃê½Ð¤·¤¿Ê¬Î¥Æ°»ì¤Î°Ọ̃Ū»ÈÍÑË¡~
¡¡¡Êc.¶µ²Ê½ñ¤Ç»È¤ï¤ì¤ëʬΥư»ì¤Î·Á¡ÊʬΥ¤·¤Æ¤ë¤«¤É¤¦¤«/»þ...
2.¡¡1.¤ÇÃê½Ð¤·¤¿¡¢¶µ²Ê½ñ¤«¤é¤ÎʬΥư»ìTop10¤Ë¤Ä¤¤¤Æ£Ä£×£Ä...
¡¡¡¡¢ª¤É¤ì°ÌNative German¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤«~
3.£Ä£×£Ä£Ó¦¤«¤éʬΥư»ì¤òÃê½Ð~
¡¡¢ªDWDS¦¤ÎTop10¤Ë¤Ä¤¤¤Æa.b.¤ò¹Ô¤¦¡£¤½¤Î¾¶µ²Ê½ñ¤ËÅо줹...
¡¡a.¼ïÎࡦ·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¡¦»ÈÍÑÎã¤òÃê½Ð~
¡¡b.Ãê½Ð¤·¤¿Ê¬Î¥Æ°»ì¤Î°Ọ̃Ū»ÈÍÑË¡~
¡¡¡Êc.ʬΥư»ì¤Î·Á¡ÊʬΥ¤·¤Æ¤ë¤«¤É¤¦¤«/»þÀ©¡Ë¡Ë~
ͽÁÛ¡§°ìÃ×Ψ¤ÏÄ㤤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤è¤¯¤Æ60¡ó°Ì¡©~
-´ðÁÃÆ°»ì¤ÎƱ°Õ¸ì¤È¤Î»È¤¤Ê¬¤±¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©~
1.¶µ²Ê½ñ¤Ç´ðÁÃÆ°»ì¤ÎƱ°Õ¸ì¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤«:Top10¤ÎʬΥư...
¡¡¢ª¤É¤ó¤Ê´ðÁÃÆ°»ì¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¦¤½¤Î»È¤¤Ê¬¤±~
¡Ê¼ç¤Ë°ÕÌ£¤Ç¡§ÌÜŪ¸ì¤È¤Ê¤ëñ¸ì¤Î¼ïÎà¡Ë~
2.Native German¤Ç¤Ï¤É¤¦¤«¡©¡§¶µ²Ê½ñTop10¤Ë¤Ä¤¤¤Æ~
¡¦¶µ²Ê½ñ¤Ç½Ð¤Æ¤¯¤ëʬΥư»ì¤è¤ê¤â¡¢´ðÁÃÆ°»ì¤ÎÊý¤¬Æ±°Õ¤Ç¿...
¡¦»È¤¤Ê¬¤±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯Ä󼨤·¤¿¤¤~
¡ý¶µ²Ê½ñ¤Ç°·¤¦¤Ù¤Ê¬Î¥Æ°»ì¤È¤Ï¡©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡...
---------------------------------------------------------...
-°Ê²¼¡¢Í¾ÎϤ¬¤¢¤ì¤Ð~
¡¦¼ÂÍÑÀ¤Î¤¢¤ë¡¢Ê¬Î¥Æ°»ì¤ÎƳÆþÊýË¡¤Ï¡©~
¡¦¸ì·Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ/ʬΥư»ì¤Î¥ë¡¼¥ë/Îã³°¤Î°·¤¤Êý~
¡ý¶µ²Ê½ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ºÇŬ¤ÊʬΥư»ì¤Î°·¤¤Êý¤È¤Ï¡©~
**Presentation (July 10) [#e691af33]
-Analysis of the use of the verb "give" between JEFLL and...
--The collocation patterns of the verb "give" in JEFLL
I searched JEFFL corpus for which POS collocates with "gi...
Look at the numerical data.
All forms of "give" (give,gave,given,gives,giving,gived) ...
--At first , I looked into "give" in 2-grams. ( frequency...
give me (102/11.23)
give up (74/8.15)
gave me (59/6.50)
given [jp:otoshidama] (39/4.30)
gave up ,give us (23/2.53)
give money (21/2.31)
By this date I got to know that "give" tends to collocate...
And in PNP which word is used ...
:me (102) , us (23) , you (20) , it (15) , them (4) ,him ...
e.g) Give me money more this year than last year .
Last year, my father gave us 10,000 yen .
The second frequent word with "give" is "up".
And noun also come after "give".
e.g) But don't give up !!
I want to give bucycle to poor children .
--Next, "give" in 3-grams. ( frequency / ¡ó )
give up . (49/5.44)
give me a (19/2.11)
gave me a (15/1.67)
give money to (14/1.56)
give some money (12/1.33)
gave up . (10/1.11)
given to me (9/1.00)
By this we find "give up ." is most used.(But does Punkt ...
Except "punkt", the most used collocation is
- give + me + a (give + PNP + article)
In addition to this,
- give + money + to (give + noun + preposition )
- give + some + money (give + demonstrative pronoun + nou...
e.g) He said " Please give me a chance .
In Japan , adults give money to children.
In January , adults give some money to related...
--The collocation patterns of the verb "give" in BNC
By the data of "give in BNC, we can find that the word of...
And in PNP , especially "you"(3385/4124texts)
e.g)People will give you support.
I'll give you the cash later this morning.
The second frequent word in PNP with "give" is "me"(1456/...
e.g)I'd like you to give me your opinions.
I'll give them some encouragement.
Except PNP , "give" also collocates with article, "a"(266...
e.g)It is hard to give a clear answer to the questi...
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some of the things give the impression that I a...
--Next, "give" in 3-grams.
"give" often take a form
-" give + personal pronoun + noun(except personal pronoun)
e.g)I'll give you a ring back.
Give me a drink first.
--The consideration by this search in JEFLL and BNC
The same point : "give" is most used with PNP.
The different point : "give up " is less ued in BNC than ...
"give PNP a" and "give PNP some" are less used in BNC ag...
I think "give up" is English for examination in Japan.
And English for examination is the difference from native...
½ªÎ»¹Ô:
[[¸À¸ì¶µ°é³Ø±é½¬]]
*Introduction [#b34f821a]
-ÁÄëÐÒº»
--²¤ÊÆÂè°ì²ÝÄø¥É¥¤¥Ä¸ì£´Ç¯
--¹ñºÝ¸òή¥µ¡¼¥¯¥ë
¡¡¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡°¡°
*Tono Zemi [#r13b783d]
**´¶ÈÏÀʸ [#ie6333fc]
¡ý¥Æ¡¼¥Þ¡§¶µ²Ê½ñ¤ËÅо줹¤ëʬΥư»ì¤Ë¤Ä¤¤¤ÆNative German¤È...
-10/27¤Î¥¼¥ß¤ò·Ð¤Æ¡¡¢ª¼¡²ó¥¼¥ß11/10~
--Á´ÂÎÁü¤ò¸«¤¿¤¤Éôʬ¤ÈºÙ¤«¤¯¸«¤¿¤¤Éôʬ¤òʬ¤±¤ë~
¡¦Á´ÂÎÁü¡§ÉÑÍѤµ¤ì¤ëʬΥư»ì¤Î¼ïÎࡦ°Ọ̃Ū»ÈÍÑË¡¤Î°ìÃ×¢ª¶µ...
¡¦ºÙ¤«¤¯¡§£±¤Ä£±¤ÄʬΥư»ì¤òÈæ¤Ù¡¢¤½¤Î»ÈÍÑË¡¤Î°ã¤¤¡¢Æ±°Õ...
¡Ú¤³¤ì¤«¤é¤ä¤ë¤³¤È¡¡09/10/28¡Û~
¡¦¶µ²Ê½ñ¥Ç¡¼¥¿¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë~
¢ª''¥È¥Ã¥×10''¤ÎʬΥư»ì¤òÃê½Ð~
¢ª£±¤Ä¤º¤Ä¤Ë¤Ä¤¤¤ÆDWDS¤Ë¤«¤±¤Æ¤ß¤ë~
¢ª°Ọ̃Ū»ÈÍÑË¡¤â¸«¤Æ¤ß¤ë~
¢Í¤É¤ó¤É¤ó¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡¢¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯~
¡¦DWDS¤Î¥Ç¡¼¥¿¤â¤¤¤¸¤ë~
¡¦Àè¹Ô¸¦µæ¤òÆɤà~
¡¡¤¤¤ï¤æ¤ëʬΥư»ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§º£½µÃæ¢Í¥ì¥Ó¥å¡¼/¥É¥¤¥Ä¸ì¶µ°é...
¡ã¸½ºßÊú¤¨¤Æ¤¤¤ëÌäÂêÅÀ¡ä~
¡¦¶µ²Ê½ñ¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ê¥¿¥°¡¦¸ì½ç¡Ë~
¡¦£Ä£×£Ä£Ó¤ò»È¤¤¤³¤Ê¤¹~
¡¦Àè¹Ô¸¦µæ~
¡ÚÌܲ¼¤Î²ÝÂê¡Û-------------------------------------------...
µ¡¡Á´ÂÎÁü¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¯~
¡ã°·¤¦ÆâÍÆ¡ä~
¡üÌÜŪ¡§ÆüËܤΥɥ¤¥Ä¸ì¶µ²Ê½ñ¤Ç°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëʬΥư»ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ...
¡¡¡¡¡¡¥³¡¼¥Ñ¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤½¤Î¼ÂÍÑÀ¤ò¿³ÑŪ¤ËʬÀϡʼïÎࡦ»È...
¡¡¡¡¡¡+¶µ²Ê½ñ¤Ç°·¤¦ºÇŬ¤ÊʬΥư»ì¤ÎÄó°Æ¤ò¤¹¤ë~
-¸¦µæÂоݤθ½¾õ~
¡¡¡¦ÆüËܤΥɥ¤¥Ä¸ì¶µ²Ê½ñ¤Î¸½¾õ~
¡¡¡¦¥É¥¤¥Ä¸ì¥³¡¼¥Ñ¥¹¤ÎȯŸ¡¦¸½¾õ~
¡¡¡¦Ê¬Î¥Æ°»ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ~
-¸¦µæÀßÌä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ~
¶¡¡¸¦µæÀßÌä¤òµó¤²¤ë~
-¶µ²Ê½ñ¤ËÅо줹¤ëʬΥư»ì¤Ï¡¢Native German¤Î¤â¤Î¤È¤É¤ì°Ì...
¡¡¡Ê¼ÂÍÑÀ¤¬¤É¤ì°Ì¤¢¤ë¤Î¤«¡Ë~
¡¡¢ªÆüËܤΥɥ¤¥Ä¸ì¶µ²Ê½ñ¤ÈNative German¤ÎʬΥư»ì¤ÎÈæ³Ó~
¡¡¡¡ÉÑÍѤµ¤ì¤ëʬΥư»ì¤Î¼ïÎà/°Ọ̃Ū¤Ê»ÈÍÑË¡/¸ì½ç~
1.¤Þ¤º¡¢¤É¤ó¤ÊʬΥư»ì¤¬¤É¤ì°Ì¶µ²Ê½ñ¤Ë¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡§¶µ...
¢ª¥È¥Ã¥×10¤Ë¤Ä¤¤¤ÆºÙ¤«¤¯¡¢¤½¤Î¾¤Ï¼ïÎà¤òÄ󼨤·°ìÃפò¸«¤ë~
a.¼ïÎࡦ·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¡¦»ÈÍÑÎã¤òÃê½Ð~
¡¡¡¡¢ª¶µ²Ê½ñ¤´¤È¤ËÊФ꤬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤¬¡¢Áí¿ô¡¦¶µ²Ê½ñ´Ö¤Ç¶¦ÄÌ...
¡¡¡¡¡Ê¶µ²Ê½ñ´Ö¤Ë¤É¤ì¤Û¤ÉÊФ꤬¤¢¤ë¤«¡¢Ê¬Î¥Æ°»ì¤Î½ÅÍ×ÅÙ¤Ï...
¡¡b.¶µ²Ê½ñ¤«¤éÃê½Ð¤·¤¿Ê¬Î¥Æ°»ì¤Î°Ọ̃Ū»ÈÍÑË¡~
¡¡¡Êc.¶µ²Ê½ñ¤Ç»È¤ï¤ì¤ëʬΥư»ì¤Î·Á¡ÊʬΥ¤·¤Æ¤ë¤«¤É¤¦¤«/»þ...
2.¡¡1.¤ÇÃê½Ð¤·¤¿¡¢¶µ²Ê½ñ¤«¤é¤ÎʬΥư»ìTop10¤Ë¤Ä¤¤¤Æ£Ä£×£Ä...
¡¡¡¡¢ª¤É¤ì°ÌNative German¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤«~
3.£Ä£×£Ä£Ó¦¤«¤éʬΥư»ì¤òÃê½Ð~
¡¡¢ªDWDS¦¤ÎTop10¤Ë¤Ä¤¤¤Æa.b.¤ò¹Ô¤¦¡£¤½¤Î¾¶µ²Ê½ñ¤ËÅо줹...
¡¡a.¼ïÎࡦ·«¤êÊÖ¤·²ó¿ô¡¦»ÈÍÑÎã¤òÃê½Ð~
¡¡b.Ãê½Ð¤·¤¿Ê¬Î¥Æ°»ì¤Î°Ọ̃Ū»ÈÍÑË¡~
¡¡¡Êc.ʬΥư»ì¤Î·Á¡ÊʬΥ¤·¤Æ¤ë¤«¤É¤¦¤«/»þÀ©¡Ë¡Ë~
ͽÁÛ¡§°ìÃ×Ψ¤ÏÄ㤤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤è¤¯¤Æ60¡ó°Ì¡©~
-´ðÁÃÆ°»ì¤ÎƱ°Õ¸ì¤È¤Î»È¤¤Ê¬¤±¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©~
1.¶µ²Ê½ñ¤Ç´ðÁÃÆ°»ì¤ÎƱ°Õ¸ì¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤«:Top10¤ÎʬΥư...
¡¡¢ª¤É¤ó¤Ê´ðÁÃÆ°»ì¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¦¤½¤Î»È¤¤Ê¬¤±~
¡Ê¼ç¤Ë°ÕÌ£¤Ç¡§ÌÜŪ¸ì¤È¤Ê¤ëñ¸ì¤Î¼ïÎà¡Ë~
2.Native German¤Ç¤Ï¤É¤¦¤«¡©¡§¶µ²Ê½ñTop10¤Ë¤Ä¤¤¤Æ~
¡¦¶µ²Ê½ñ¤Ç½Ð¤Æ¤¯¤ëʬΥư»ì¤è¤ê¤â¡¢´ðÁÃÆ°»ì¤ÎÊý¤¬Æ±°Õ¤Ç¿...
¡¦»È¤¤Ê¬¤±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯Ä󼨤·¤¿¤¤~
¡ý¶µ²Ê½ñ¤Ç°·¤¦¤Ù¤Ê¬Î¥Æ°»ì¤È¤Ï¡©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡...
---------------------------------------------------------...
-°Ê²¼¡¢Í¾ÎϤ¬¤¢¤ì¤Ð~
¡¦¼ÂÍÑÀ¤Î¤¢¤ë¡¢Ê¬Î¥Æ°»ì¤ÎƳÆþÊýË¡¤Ï¡©~
¡¦¸ì·Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ/ʬΥư»ì¤Î¥ë¡¼¥ë/Îã³°¤Î°·¤¤Êý~
¡ý¶µ²Ê½ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ºÇŬ¤ÊʬΥư»ì¤Î°·¤¤Êý¤È¤Ï¡©~
**Presentation (July 10) [#e691af33]
-Analysis of the use of the verb "give" between JEFLL and...
--The collocation patterns of the verb "give" in JEFLL
I searched JEFFL corpus for which POS collocates with "gi...
Look at the numerical data.
All forms of "give" (give,gave,given,gives,giving,gived) ...
--At first , I looked into "give" in 2-grams. ( frequency...
give me (102/11.23)
give up (74/8.15)
gave me (59/6.50)
given [jp:otoshidama] (39/4.30)
gave up ,give us (23/2.53)
give money (21/2.31)
By this date I got to know that "give" tends to collocate...
And in PNP which word is used ...
:me (102) , us (23) , you (20) , it (15) , them (4) ,him ...
e.g) Give me money more this year than last year .
Last year, my father gave us 10,000 yen .
The second frequent word with "give" is "up".
And noun also come after "give".
e.g) But don't give up !!
I want to give bucycle to poor children .
--Next, "give" in 3-grams. ( frequency / ¡ó )
give up . (49/5.44)
give me a (19/2.11)
gave me a (15/1.67)
give money to (14/1.56)
give some money (12/1.33)
gave up . (10/1.11)
given to me (9/1.00)
By this we find "give up ." is most used.(But does Punkt ...
Except "punkt", the most used collocation is
- give + me + a (give + PNP + article)
In addition to this,
- give + money + to (give + noun + preposition )
- give + some + money (give + demonstrative pronoun + nou...
e.g) He said " Please give me a chance .
In Japan , adults give money to children.
In January , adults give some money to related...
--The collocation patterns of the verb "give" in BNC
By the data of "give in BNC, we can find that the word of...
And in PNP , especially "you"(3385/4124texts)
e.g)People will give you support.
I'll give you the cash later this morning.
The second frequent word in PNP with "give" is "me"(1456/...
e.g)I'd like you to give me your opinions.
I'll give them some encouragement.
Except PNP , "give" also collocates with article, "a"(266...
e.g)It is hard to give a clear answer to the questi...
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some of the things give the impression that I a...
--Next, "give" in 3-grams.
"give" often take a form
-" give + personal pronoun + noun(except personal pronoun)
e.g)I'll give you a ring back.
Give me a drink first.
--The consideration by this search in JEFLL and BNC
The same point : "give" is most used with PNP.
The different point : "give up " is less ued in BNC than ...
"give PNP a" and "give PNP some" are less used in BNC ag...
I think "give up" is English for examination in Japan.
And English for examination is the difference from native...
¥Ú¡¼¥¸Ì¾: