投野研究室では話題の ChatGPT を言語教育分野の研究・実践でどう使うべきかを真剣に検討を始めます。
<s> I eat breakfast every day </s> <s> Today I ate bread and milk. </s> <s> I like bread and milk but I don't eat in breakfast rise and misosoup . </s> <s> I eat asagohan every day. </s> <s> I asagohan bread and mugicha . </s> <s> I don't eat asagohan gohan . </s> <s> My mother is tamani not eat. </s> <s> I itsumo taberu breakfast no menyuu is bread and mugicha . </s> <s> I like piza, rice, kurakkaa and gureepu furuutsu juusu but I don't like nattou , chiizu and hanbaagaa . </s> <s> saikin , mother ga cook ryouri wo yoku taberu . </s> <s> mother is cook very well. </s> <s> I eat the breakfast bread and milk. </s> <s> I breakfast amari eat. </s> <s> milk ha tokidoki drink. </s> <s> saikin ha , mother make ume juusu wo drink. </s> <s> very oishii . </s> <s> brakfast ha , itsumo taberu . </s> <s> I eat omisoshiru and raisu or bread, everyday. </s> <s> I don't like milk. </s><s> But, I like orang juusu . </s> <s> I have brekfast every morning. </s> <s> I usually have rice and osakana sooseiji . </s> <s> I like it
There seem to be several grammatical errors in this text. Here's a corrected version: "I eat breakfast every day. Today I had bread and milk. I like bread and milk, but I don't eat rice and miso soup for breakfast. I have bread and mugicha for breakfast every day. I don't eat rice for breakfast, but my mother sometimes does. The menu for my breakfast is always bread and mugicha. I like pizza, rice, croquettes, and grapefruit juice, but I don't like natto, cheese, or hamburgers. Lately, my mother has been cooking meals that I enjoy. She cooks very well. For breakfast, I eat bread and milk, but I don't eat much. I sometimes drink milk. Lately, my mother has been making plum juice, which is very delicious. I always have breakfast. I usually have miso soup and rice or bread every day. I don't like milk, but I like orange juice. I have breakfast every morning. I usually have rice and grilled fish for breakfast, and I like it." Note: I corrected some spelling errors and changed the order of some words to make the sentences more natural.
Sure, here's a rewritten version of the text at a B1 level: I have breakfast every day, usually consisting of bread and a drink like milk or mugicha. Today I had bread and milk, which I enjoy, but I prefer not to eat rice and miso soup for breakfast. Although my mother sometimes does eat rice for breakfast, I usually stick to my regular menu of bread and a drink. I enjoy eating pizza, rice, croquettes, and grapefruit juice, but I don't like natto, cheese, or hamburgers. Recently, my mother has been cooking meals that I really like, and I think she is a great cook. For breakfast, I tend to eat a small amount of food and I sometimes drink milk. She's been making plum juice lately, which is very tasty. I never skip breakfast, and usually, I have miso soup and rice or bread. I don't like milk very much, but I do like orange juice. In the morning, I usually have rice and grilled fish, and I find it delicious.