コーパス言語学概論・演習2010 のバックアップの現在との差分(No.16)

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
[[FrontPage]]

**「言語文化研究基礎論」・「言語基礎論」とも呼ぶ [#m3ac116c]

**日時・場所 [#ka57dbac]

-水曜２時限
-２０６教室

**受講対象 [#t13e13eb]

-博士前期・後期 同時開講
-G-COE 開講科目

**目的 [#la5eac17]
-コーパス言語学の基礎概念の理解
-Global COE 若手研究者育成のための教育プログラムの一環
-英語によるモデル提示が中心だが、そこから他言語への展開を想定、それぞれが各言語で応用できるようにする

**メーリングリスト [#s4c4bdc6]

2010-tono-wed2＠tufs.ac.jp

**マニュアル [#p31a24bc]

-[[Sketch Engine Manual（投野作成）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~tono/pdf/Jaecs35WorkshopTono.pdf]]

**メンバーページ [#i2744a7a]

-KaoriSugiyama
-KeikoKuwayama
-AyanaHayano
-KanetaTaku
-KosukeDoi

**スケジュール [#u18378d3]

***後期 [#pb0fc659]

-10/6

--ガイダンス
--AntConc などの Windows concordancer の紹介

-10/13

--[[Unit C4　(早野）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-C_4.pdf]]

--[[Sketch Engine: Web Corpus 作成（１）　（土肥）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/SkE_web_corpus_1.pdf]]

-10/20

--[[Unit C5　（金田）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-C_5.pdf]]

--[[Sketch Engine: Web Corpus 作成（２）　（土肥）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/SkE_web_corpus_2.pdf]]

-10/27

--[[Unit C6　（桑山）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-C_6.pdf]]

--[[Sketch Engine: 自作コーパスの登録・利用　（杉山）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/SkE_self_corpus.pdf]]


-11/10 & 17

--各自でリサーチトピックを考えてもらい、授業時間中に投野に個別に相談する時間を持つ
--その他は自主作業（コーパス検索、コーパス作成など）を行う
--Wiki で自分のページを作成し，進捗状況を逐次報告するようにする

-12/1

--リサーチ・プロポーザル発表
---自分の研究内容に関して全員の前で説明する、ディスカッションを行う
---桑山
---早野 [[(PDF):http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/proposal_1_hayano.pdf]]
---土肥
---金田 Domesticating the loan words[[(PDF):http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/proposal_1_kaneta.pdf]]
---杉山 大規模コーパスを使ったフランス語の半過去と複合過去の言語的記述の試み[[(PDF):http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/proposal_1_sugiyama.pdf]]

-12/8, 15, 22

--基本的にコーパス分析作業に充てる（個別に相談に応じる）
---早野さんに Para Conc の使用法を教えてあげた
--22日：Huaqing Hong 氏の特別授業


-1/12,19,26

--中間発表（一人15分程度）
--コメントをもらい、分析作業を進め、レポートにまとめる
--中間報告
---桑山
---早野 
[[(PDF):http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/report_1_hayano.pdf]]
---土肥
---金田：「コーパスに基づく外来語『言い換え提案』の評価」 [[(PDF):http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/report_1_kaneta.pdf]]
---杉山 

-最終報告会 2/2, 2/9

--2/2
---早野
---金田：「コーパスに基づく外来語『言い換え提案』の評価」 [[(PDF):http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/report_2_kaneta.pdf]]

--2/9
---杉山
---桑山
---土肥


----


***前期 [#m8f80a25]

授業はテキストの概要をまとめて発表するのが全体の約５０分くらい、残りの時間で　Sketch Engine を用いたコーパス検索の実際を学ぶ
-授業はテキストの概要をまとめて発表するのが全体の約５０分くらい、残りの時間で　Sketch Engine を用いたコーパス検索の実際を学ぶ
-教科書のまとめで使用したスライドは、授業での発表終了の後、任意で修正していただいた上で当ページにて掲載します。

-4/14
--ガイダンス、発表分担を決める
-4/21
--[[Unit A1:Corpus linguistics: the basics　（近藤） :http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-A_1.pdf]]
--[[Unit A2:Reprentativeness, balance and sampling　（杉山）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-A_2.pdf]]
-4/28
--[[Unit A3:Corpus mark-up　（鈴木）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-A_3.pdf]]
--Unit A4:Corpus annotation　（土肥）
--[[Unit A4:Corpus annotation　（土肥）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-A_4.pdf]]
-5/12　[[アイスランドの噴火の影響で洋書輸入に遅れが発生している模様:http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20100421_362656.html]]なので、全員の手元にコピーが揃うまで授業で使うテキストを掲載します。
--[[教科書5章のコピー:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS_ChA5_text.pdf]]
--[[教科書6章のコピー:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS_ChA6_text.pdf]]
--Unit A5:Multilingual corpora　（大下）
--[[Unit A6:Making statistical claims 　（金田）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-A_6.pdf]]
-5/19
--Special lecture: Michael Barlow (Univ of Auckland)
--Special lecture: [[Michael Barlow:http://www.michaelbarlow.com/]] ([[Univ of Auckland:http://www.auckland.ac.nz/uoa/]])
---[[Michael Barlow先生の授業風景（外部リンク　写真）:http://sage-owl.net/minishowcase]]
-5/26
--Unit A7:Using available corpora　（菊池）
--[[Unit A7:Using available corpora　（菊池）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-A_7.pdf]]
--SkE (Collocation) （早野）

-6/9
--Unit A8:Going solo:DIY corpora
--Unit A9:Copyright
--SkE（より複雑な検索条件）（星合）
--[[Unit A8:Going solo:DIY corpora　（石津）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-A_8.pdf]]
--[[Unit A9:Copyright　（早野）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-A_9.pdf]]
--[[SkE（より複雑な検索条件）（星合）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/sketchengine_2.pdf]]
 
-6/16
--Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.2-A10.3)
--Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.4-A10.7)
--[[Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.2-A10.3)　（星合）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-A_10_1.pdf]]
--[[Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.4-A10.7)　（桑山）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-A_10_2.pdf]]
--SkE（Wordlist) (近藤）

-6/23
--Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.8-A10.10)
--Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.11-A10.15)
--[[Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.8-A10.10)　（近藤）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-A_10_3.pdf]]
--Unit A10:Corpora and applied linguistics (A10.11-A10.15)　（杉山）
--SkE（Word Sketch)（鈴木）

-6/30 休講（国際学会発表のため）

-7/7
--Unit C1:Collocation and pedagogical lexicography
--[[Unit C1:Collocation and pedagogical lexicography　（藤野）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-C_1.pdf]]
--SkE（Word Sketch 2)（大下）

-7/14
--Unit C2:HELP or HELP TO:what do corpora have to say?
--Unit C2:HELP or HELP TO:what do corpora have to say?　（菊池）
--SkE（Thesaurus）（石津）

-7/21
--Unit C3:L2 acquisition of grammatical morphemes
--[[Unit C3:L2 acquisition of grammatical morphemes　（土肥）:http://lexicon.tufs.ac.jp/~class2009/2010wed2/CBLS-C_3.pdf]]
--SkE（Sketch Diff）（桑山）

-7/28 休講（京都で講演のため）

-7/30（金曜ですが、水曜日の授業振替日）
--SkE (CQL)　（金田・土肥）
&BR;

-補講に関しては別途相談する
-CQL は補講でやれればやりましょう
-Web Corpus 作成に関しては後期




**テキスト [#c63bd894]

-[[Mcenery, T., Xiao, R., & Tono, Y. (2006) '''Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book.''' UK: Routledge.:http://www.amazon.co.jp/Corpus-Based-Language-Studies-Linguistics/dp/0415286239]]
-全員購入すること
-[[Google Booksでプレビューできます:http://books.google.co.jp/books?id=h4jvexlSum8C&pg=PA74&lpg=PA74&dq=%22corpus-based+language+studies%22+download&source=bl&ots=yJSGXFAc_V&sig=vU3OzZMZeUHltQfKX-O8DrXAdw0&hl=ja&ei=IZrXS9udPIugkQXZ1LXgBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CBkQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false]]