Ａ	次の問い(問１・問２)において，下の①～④の下線部の初声(音節初頭の子音，例えば한に含まれるㅎ)の発音が見出しの文の下線部の初声と同じものを，①～④のうちからそれぞれ一つ選べ。 ≪다음의 물은(問１・問２)에서 아래 ①～④의 밑줄 부분의 초성(음절서두의 자음, 예를 들어 '한'에 포함된 'ㅎ')의 발음이 문제문 밑줄 부분의 초성과 같은 것을 ①～④ 중에서 각각 하나 고르라.≫

問１　길가에 코스모스가 피어 있다． [ 1 ]

①　구두를 신고 있다．
②　국제적인 감각이 필요하다．
③　이것을 팔게 했다．
④　새로운 사실을 발견했다．

問２　그런 일은 절대로 하지 마세요． [ 2 ]

①　사이 좋게 살도록 노력하세요．
②　팔다리가 아프다．
③　가까운 데서 먹자．
④　오늘은 갈 데가 없어요．

Ｂ	次の文の下線部(a)，(b)を，例に示したようにハングルで発音表記する場合，その組合せとして最も適当なものを，下の①～④のうちから一つ選べ。 [ 3 ] ≪다음 문장의 밑줄 부분(a)，(b)를 예시된 것처럼 한글로 발음표기할 경우, 그 쌍으로서 가장 적당한 것을 아래 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

例

저기 (a)있는 것이 질도 (b)좋고 값도 싸요． 発音表記　(a) 인는 ― (b) 조코

몸이 (ㅏ)약해서 해마다 겨울엔 감기를 (ㅂ)앓는다．

①　(a) 야깨서 ― (b) 안는다
②　(a) 야깨서 ― (b) 알른다
③　(a) 야캐서 ― (b) 안는다
④　(a) 야캐서 ― (b) 알른다

Ｃ	次の問い(問１～問３)において，ａ～ｂは韓国語の単語を漢字で表記したものである。下線部をハングル表記した場合(例：長 장)の異同について正しく述べたものを，それぞれ①～④のうちからそれぞれ一つずつ選べ。なお，かっこ内は日本の常用漢字の字体である。 ≪다음의 물음 (問１～問３)에서 ａ～ｂ는 한국어 단어를 한자로 표기한 것이다. 밑줄 부분을 한글 표기한 경우(예：長 장)의 다르고 같음에 대해 옳게 기술한 것을 각각 ①～④ 중에서 각각 하나씩 고르라. 참고로 괄호 안은 일본 상용한자의 서체이다.≫

問１　[ 4 ]

ａ 先輩

ｂ 洗濯(洗濯)

ｃ 宣言

①　ａとｂが同じ     ≪ａ와 ｂ가 같다≫		②　ａとｃが同じ     ≪ａ와 ｃ가 같다≫		③　ｂとｃが同じ     ≪ｂ와 ｃ가 같다≫
④　すべてが同じ     ≪모두 같다≫		⑤　すべてが異なる     ≪모두 다르다≫

問２　[ 5 ]

ａ 初級(初級)

ｂ 普及(普及)

ｃ 呼吸(呼吸)

①　ａとｂが同じ     ≪ａ와 ｂ가 같다≫		②　ａとｃが同じ     ≪ａ와 ｃ가 같다≫		③　ｂとｃが同じ     ≪ｂ와 ｃ가 같다≫
④　すべてが同じ     ≪모두 같다≫		⑤　すべてが異なる     ≪모두 다르다≫

問３　[ 6 ]

ａ 橫斷(横断)

ｂ 黃金(黄金)

ｃ 往復(往復)

①　ａとｂが同じ     ≪ａ와 ｂ가 같다≫		②　ａとｃが同じ     ≪ａ와 ｃ가 같다≫		③　ｂとｃが同じ     ≪ｂ와 ｃ가 같다≫
④　すべてが同じ     ≪모두 같다≫		⑤　すべてが異なる     ≪모두 다르다≫

Ａ	次の問い(問１・問２)の下線部の単語について，辞書の見出し語の形として正しいものはどれか。それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。≪다음 물음(問１・問２)의 밑줄 부분의 단어에 관해 사전의 표제어 형태로서 옳은 것은 어느 것인가. 각각 아래 ①～④ 중에서 하나씩 고르라.≫

問１　돈이 모자라서 사고 싶은 물건을 못 샀다． [ 7 ]

①　모잘다

②　모자라다

③　모자르다

④　모잗다

問２　텔레비전을 좀 켜라． [ 8 ]

①　크다

②　켤다

③　켜다

④　커다

Ｂ	次の問い(問１・問２)において，与えられた単語の形を変えて[ 9 ]・[ 10 ]に入れるとき，最も適当な形はどれか。それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。≪다음 물음(問１・問２)에서 주어진 단어 형태를 바꾸고 [ 9 ]・[ 10 ]에 넣을 때 가장 적당한 형태는 어느 것인가. 각가 아래 ①～④ 중에서 하나씩 고르라.≫

問１　누르다

무슨 일이 있으면 이 벨을 [ 9 ] 주십시오．

①　눌러

②　누러

③　누르어

④　누르러

問２　묻다

부산의 지리를 잘 몰라서 언니에게 [ 10 ]．

①　묻었다

②　묻았다

③　물었다

④　물았다

Ｃ	次の問い(問１～問６)の[ 11 ]～[ 16 ]に入れるのに最も適当なものを，それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。 ≪다음 물음(問１～問６)의 [ 11 ]～[ 16 ]에 넣는 데 가장 적당한 것을 각각 아래 ①～④ 중에서 하나씩 고르라.≫

問１　겨울에는 해가 일찍 [ 11 ]．

①　내립니다

②　멈춤니다

③　닫힙니다

④　집니다

問２　백화점에 가서 양복을 두 [ 12 ] 샀다．

①　잔

②　벌

③　자루

④　켤레

問３　저는 야구 [ 13 ] 되고 싶습니다．

①　선수가

②　선수에

③　선수에게

④　선수한테

問４　이 사실 하나만 [ 14 ] 그 사람은 성실한 것 같다．

①　보더라도

②　해서

③　얻으니

④　치고

問５　회의가 곧 시작되니까 빨리 [ 15 ]고 선생님께 말씀드려라．

①　오세요

②　오십시오

③　오시라

④　와라

問６　박 선생님께는 신세를 너무 많이 져서 이사 도와 달라는 박 선생님 부탁은 [ 16 ]．

①　들어 드리면 안 되요
②　들어 드리지 않으면 되요
③　들어 드릴 수가 없어요
④　들어 드리지 않을 수가 없어요

Ｄ	次の問い(問１～問４)において，下線部に最も近い意味のものを，それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。 ≪다음 물음(問１～問４)에서 밑줄 부분에 가장 가까운 뜻을 가진 것을 각각 아래 ①～④ 중에서 하나씩 고르라.≫≪≫

問１　일요일에는 오빠하고 같이 축구 경기를 보러 갈 거예요． [ 17 ]

①　함께

②　달리

③　덜

④　언제나

問２　그 사람은 늘 웃고 있다． [ 18 ]

①　한참

②　항상

③　하여튼

④　한층

問３　나는 버스를 놓칠까 봐 정신 없이 뛰었다． [ 19 ]

①　놓치고 볼까 해서		②　놓쳐도 될까 해서
③　놓치게 할까 해서		④　놓치지 않을까 해서

問４　높이 올라가면 올라갈수록 기온이 내려간다． [ 20 ]

①　올라감에 따라		②　올라가는데
③　올라가기에 앞서		④　올라가거든

Ｅ	次の問い(問１・問４)に与えられた単語について，指示された意味で用いられた用例をそれぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。 ≪다음의 물음(問１・問４)에서 주어진 단어에 관해 지시된 뜻으로 사용된 용례를 각각 아래 ①～④ 중에서 하나씩 고르라.≫

問１　불：火事≪화재≫ [ 21 ]

①　방을 나갈 때는 불을 껐는지 다시 한 번 확인하세요．
②　전기가 나간 지 두 시간이나 됐는데 불이 안 들어와요．
③　날씨가 추워서 난로에 불을 피웠습니다．
④　우리 동네에 불이 난 것이 뉴스에 나왔습니다．

問２　수：場合≪경우≫ [ 22 ]

①　눈이 많이 오면 길이 막히는 수도 있다．
②　무슨 좋은 수가 없을까요？
③　이 세상에는 인간이 알 수 없는 일들이 너무 많다．
④　이 분야에서는 우리가 한 수 앞서고 있을 것이다．

Ａ	次の問い(問１～問６)の[ 27 ]～[ 32 ]に入れるのに最も適当なものを，それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。 ≪다음 물음(問１～問６)의 [ 27 ]～[ 32 ]에 넣는 데 가장 적당한 것을 각각 아래 ①～④ 중에서 하나씩 고르라.≫≪≫

問１	Ａ：	[ 27 ] 오셨어요？
	Ｂ：	수요일에 왔어요．

①　누구하고		②　어디서
③　언제		④　어째서

問２	Ａ：	여러모로 신세 많이 졌습니다．
	Ｂ：	[ 28 ]
	Ａ：	다음에는 저희 집에도 꼭 한번 놀러 오십시오．

①　아뇨, 처음 뵙겠습니다．
②　네, 고맙습니다．
③　네, 반갑습니다．
④　아뇨, 뭘요．

問３	Ａ：	이 절은 고려 시대에 지은 거예요．
	Ｂ：	그럼 아주 [ 29 ]

①　오래 됬군요．		②　길었군요．
③　늙었군요．		④　나이를 많이 먹었군요．

問４	Ａ：	고기 좀 더 드세요．
	Ｂ：	[ 30 ] 이젠 배가 불러서 더 못 먹겠어요．

①　좋아요．		②　됬어요．
③　그럼요．		④　맞아요．

問５	Ａ：	아까 호텔에서 고영호 씨를 봤어요．
	Ｂ：	고영호 씨가 누구더라？
	Ａ：	유명한 영화 배우 있잖아요．
	Ｂ：	[ 31 ] 멋있던가요？

①　아，저 고영호 씨요？
②　아，그 고영호 씨요？
③　아，그게 고영호 씨군요．
④　아，저게 고영호 씨군요．

問６	Ａ：	나 어젯밤에 너랑 세계 일주하는 꿈 꾸었어．
	Ｂ：	정말? 그 꿈이 이루어진다면 [ 32 ]

①　정말 좋겠더라！
②　아무래도 좋던데！
③　어떻게 좋은지！
④　얼마나 좋을까！

Ｂ	次の対話文を読み，下の問い(問１・問２)に答えよ。 ≪다음의 대화문을 읽고 아래 물음(問１・問２)에 답하라.≫

Ａ：	이 책 저한테 좀 빌려 주실래요？
Ｂ：	아，그건 좀 곤란한데요． [ 33 ]
Ａ：	그럼 누구 책인가요？
Ｂ：	김 선생님 책이에요．
Ａ：	저도 꼭 좀 보고 싶은데，(34)何とかお借りできないでしょうか。
Ｂ：	그럼 제가 김 선생님께 한번 여쭤 볼게요．

問	１　[ 33 ]に入れるのに最も適当なものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 ≪[ 33 ]에 넣는 데 가장 적당한 것을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　사실은 이 책은 만화책이거든요．
②　사실은 아직 다 안 봤거든요．
③　사실은 제 책이 아니거든요．
④　사실은 그 책은 여기 없거든요．

問	２　下線部(34)の訳として最も適当なものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 [ 34 ] ≪밑줄 (34)의 번역으로서 가장 적당한 것을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　뭐든지 좀 빌려 볼 수 없을까요？
②　어떻게 좀 빌려 볼 수 없을까요？
③　어떻게 좀 좀 빌려 드릴 수 없을까요？
④　뭐든지 좀 빌려 줄 수 없을까요？

Ｃ	次の対話文を読み，下の問い(問１～問３)に答えよ。 ≪다음의 대화문을 읽고 아래 물음(問１～問３)에 답하라.≫

Ａ：	우리 오늘 저녁은 그냥 시켜 먹자．
Ｂ：	[ 35 ]
Ａ：	아니，밖에 좀 나갔다 왔더니 피곤해서 그래．
Ｂ：	그럼 그럴까요？
Ａ：	그런데 뭐가 좋을까？
Ｂ：	(36)私は何でもいいから　알아서 시키세요．
Ａ：	그래？ 그럼 내가 적당히 시킬게． 나중에 불평하면 안 된다．
Ｂ：	[ 37 ]　전 뭐든지 다 잘 먹잖아요．

問	１　[ 35 ]に入れるのに最も適当なものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 ≪[ 35 ]에 넣는 데 가장 적당한 것을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　왜요？ 무슨 일 있으세요？
②　좋아요． 제가 할께요．
③　싫어요． 시켜 먹겠어요．
④　그래요？ 그럼 제가 사 올까요？

問	２　下線部(36)の訳として最も適当なものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 [ 36 ] ≪밑줄 (36)의 번역으로서 가장 적당한 것을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　전 아무 거라도 좋아서
②　전 무엇이나 괜찮아서
③　전 무엇도 좋으니까
④　전 아무 거나 괜찮으니까

問	３　[ 37 ]に入れるのに最も適当なものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 ≪[ 37 ]에 넣는 데 가장 적당한 것을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　맛이 없으면 불편할 거예요？
②　제가 어제 불편을 했어요．
③　제가 언제 불편하는 거 보셨어요？
④　저한테는 언제나 불편만 하시네요．

　초등학교，중학교，고등학교를 거치면서 노래와 관련해서 즐거운 기억이 내게는 하나도 없다． 그 중에서도 가장 괴로웠던 것은 음악 시험이었다． 아무리 열심히 불러도 내 마음대로 소리가 나와 주지 않았기 때문이다． 그래서 나는 고등학교를 졸업할 때까지 사람들 앞에서 노래 한 곡을 끝까지 불러 본 적이 없었다．
　대학에 진학한 후에도 노래에 대한 거부감은 마찬가지였다． 그런데도 친구들은 모이기만 하면 마지막에는 늘 노래방^*으로 가는 것이었다． 노래방에서 내가 쓴 방법은，앞 부분만 [ 38 ] 노래를 잘 하는 친구에게 마이크를 넘겨 주는 것이었다．
　그러던 어느 날의 모임에서였다． 결국은 내게도 마이크가 왔다． 그 때 갑자기 (39)결심을 했다． 무슨 일이 있어도 끝까지 부르자！ 나는 노래를 도중에 그만두지 않았다． 시간이 지남에 따라 친구들은 점점 조용해졌다． 그런데 노래가 끝나자 모드 열렬히 박수를 치는 것이 아닌가！ 끝까지 부른 나를 칭찬하는 의미에서였을 것이다． 나 역시 나 자신에게 만족했고 그래서 유쾌했다．
　그 날 이후 노래 부르기에 관한 내 생각은 완전히 바꾸었다．
　'가수도 아닌데 (40)못 부르면 어때． 다 같이 즐길 수 있으면 되는 거지！'

^*노래방：カラオケ

問	１　[ 38 ]に入れるのに最も適当なものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 ≪[ 38 ]에 넣는 데 가장 적당한 것을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　부르다가		②　부르더니
③　불렀더니		④　불렀으니까

問	２　下線部(39)に最も近い意味のものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 [ 39 ] ≪밑줄 (39)에 가장 가까운 뜻을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　마음을 먹었다		②　마음에 들었다
③　마음을 놓았다		④　마음에 두었다

問	３　下線部(40)に最も近い意味のものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 [ 40 ] ≪밑줄 (40)에 가장 가까운 뜻을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　잘 부르지 않으면 안 된다		②　노래할 필요는 없다
③　잘 못 불러도 괜찮다		④　노래 부르지 않아도 된다

問	４　本文の内容と一致するものを，次の①～⑥のうちから二つ選べ。ただし，解答の順序は問わない。 [ 41 ]・[ 42 ] ≪본문의 내용과 일치되는 것을 다음 ①～⑥ 중에서 둘 고르라. 다만 해답의 순서는 묻지 않는다.≫

①　音楽の試験が私には苦痛だった。
        ≪음악 시험이 나에게는 고통이었다.≫
②　私は歌を歌うのが嫌いなので，カラオケには一度も行ったことがない。
        ≪나는 노래하기가 싫으므로 노래방에는 한 번도 가 본 적이 없다.≫
③　私が人前で一曲を最後まで歌ったのは，大学生になってからである。
        ≪내가 사람 앞에서 한 곡을 끝가지 부른 것은 대학생이 되고 나서이다.≫
④　初めてマイクを手にしたとき，私の歌に対する態度が変わった。
        ≪처음 마이크를 쥐었을 때 노래에 대한 나의 태도가 바뀌었다.≫
⑤　私が最後まで歌を歌ったのに，友人たちは何の反応も示さなかった。
        ≪내가 끝까지 노래를 불렀는데 친구들은 아무런 반응도 보이지 않았다.≫
⑥　私は歌手になるため，いっしょうけんめい歌を練習し始めた。
        ≪나는 가수가 되기 위해 열심히 노래를 연습했다.≫

　아빠， 엄마께

　어제는 엄마 아빠의 목소리를 들을 수 있어서 참 좋았어요． 교코네 집이었기 때문에 전화를 오래 할 수는 없었지만요． 모처럼 아빠가 일본 전화 카드를 주셨는데， 이 근처에는 국제전화를 걸 수 있는 공중전화가 없어요． 결국 아빠한테 받은 전화 카드는 (43)소용이 없게 되나 봐요．
　여기 도착해서 벌써 일주일이 지났어요． 일본어가 서툴러서 고생하고 있기는 하지만， 매일 매일 즐겁게 지내고 있어요． 교코네 집은 할아버지와 할머니， 부모님， 언니， 그리고 남동생 둘에다가 교코까지 합해서 [ 44 ] 식구예요． 한국에서도 [ 45 ] 드문 대가족이죠？ 교코의 엄마와 아빠는 두 분 모두 회사에 다니세요． 그래서 주로 할아버지와 할머니가 집안일을 하시는데， 할머니가 해 주시는 음식이 얼마나 맛있는지 몰라요．
　일요일 낮에는 교코 아버지 차로 구경을 다니고， 밤에는 가족이 다 같이 불고기를 먹으러 갈 거예요． 일요일이 빨리 왔으면 좋겠으요．
　일주일 후에는 돌아가야 하는데 [ 46 ] 기간도 재미있게 보내야겠죠？
　그럼 서울에서 뵐게요．

2001년 8월 1일          
연숙 올림

問	１　下線部(43)の意味として最も適当なものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 [ 43 ] ≪밑줄 (43)의 뜻으로서 가장 적당한 것을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　需要がなくなりそうです      ≪수요가 없어질 듯합니다≫		②　必要になるかもしれません      ≪필요할지 모릅니다≫
③　役に立ちそうにありません      ≪소용이 없을 것 같습니다≫		④　なくしていないか見てみます      ≪잃어버렸는지 보겠습니다≫

問	２　[ 44 ]に入れるのに最も適当なものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 ≪[ 44 ]에 넣는 데 가장 적당한 것을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　다섯

②　여섯

③　일곱

④　여덟

問	３　[ 45 ]に入れるのに最も適当なものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 ≪[ 45 ]에 넣는 데 가장 적당한 것을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　봄

②　보기

③　보고

④　보는지

問	４　[ 46 ]に入れるのに最も適当なものを，次の①～④のうちから一つ選べ。 ≪[ 46 ]에 넣는 데 가장 적당한 것을 다음 ①～④ 중에서 하나 고르라.≫

①　남은

②　남는

③　남을

④　남던

問	５　本文の内容と一致するものを，次の①～⑥のうちから二つ選べ。ただし，解答の順序は問わない。 [ 47 ]・[ 48 ] ≪본문의 내용과 일치되는 것을 다음 ①～⑥ 중에서 둘 고르라. 다만 해답의 순서는 묻지 않는다.≫

①　연숙은 어제 공중전화로 한국의 부모님께 전화를 걸었다．
②　연숙은 일본어를 잘 하기 때문에 매일 즐겁게 지내고 있다．
③　교코의 어머니는 직장에 다니지 않는다．
④　교코의 할머니가 해 주시는 음식은 연숙의 입에 맞는다．
⑤　일요일 밤에는 모두가 초밥을 먹으러 갈 예정이다．
⑥　연숙은 ２주일 예정으로 교코네 집에 와 있다．