全25巻の予定で刊行中のKesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia（KMTKI、華人マレー語文学とインドネシアの国民性）シリーズの内容紹介。現在第10巻まで刊行済み。
| Volume | 1 | |
| Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia. Vol.1. Ed. by Marcus A.S., Pax Benedanto. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2000. | ||
| 第1巻は、シャイル（韻文）2編、ローマ字教本1編、小説3編、伝記1編を収録。華人マレー語文学の時代的変遷、様式的・主題的広がりを通観。 | ||
| Chapter | 1 | |
| Title | Sair Kadatangan Sri Maharaja Siam di Betawi | |
| Author | anonymus | |
| Year | 1870 | |
| Page | 1-36 | |
| Chapter | 2 | |
| Title | Sya'ir Jalanan Kreta Api | |
| Author | Tan Teng Kie (?-?) | |
| Year | 1890 | |
| Page | 37-58 | |
| Chapter | 3 | |
| Title | Kitab Eja A.B.C. | |
| Author | Lei Kim Hok (1853-1912) | |
| Year | 1884 | |
| Page | 59-88 | |
| Chapter | 4 | |
| Title | Lo Fen Koei | |
| Full Title | Cerita yang betul suda kejadian di pulo Jawa dari halnya satu tuan tana dan pachter opium di Res. Benawan, bernama Lo Fen Koei | |
| Author | Gouw Peng Liang (1869-1928) | |
| Year | 1903 | |
| Page | 89-173 | |
| Chapter | 5 | |
| Title | Cerita Oey Se | |
| Full Title | Cerita Oey Se, yaitu satu cerita yang amat endah dan lucu yang betul sudah kejadian Jawa Tengah | |
| Author | Thio Tjin Boen (1885-1940) | |
| Year | 1903 | |
| Page | 175-249 | |
| Chapter | 6 | |
| Title | Cerita Sie Po Giok | |
| Full Title | Cerita Sie Po Giok Atawa Peruntungannya Satu Anak Piatu | |
| Author | Tio Ie Soei (1890-1974) | |
| Year | 1912 | |
| Page | 251-379 | |
| Chapter | 7 | |
| Title | Riwayatnya Satu Bokser "Tionghoa" (Tan Sie Tat) | |
| Author | Tio Ie Sui (1890-1974) | |
| Year | 1928 | |
| Page | 381-519 | |
| Volume | 2 | |
| Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia. Vol.2. Ed. by Marcus A.S., Pax Benedanto. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2001. | ||
| 第2巻はThio Tjin Boen (1885年-1949年）の作品4編とKwee Tek Hoay (1886年-1952年) の作品3編を収録。Kwee Tek Hoayはインドネシア華人社会の教育改革、宗教運動にも活躍した文筆家。 | ||
| Chapter | 1 | |
| Title | Cerita Nyai Soemirah Atawa Peruntungan Manusia Jilid 1 | |
| Author | Thio Tjin Boen | |
| Year | 1917 | |
| Page | 1-81 | |
| Chapter | 2 | |
| Title | Cerita Nyai Soemirah Pembalasan Yang Luput Jilid 2 | |
| Author | Thio Tjin Boen | |
| Year | 1917 | |
| Page | 83-156 | |
| Chapter | 3 | |
| Title | Dengen Duwa Cent Jadi Kaya Jilid 1 | |
| Author | Thio Tjin Boen | |
| Year | 1920 | |
| Page | 157-224 | |
| Chapter | 4 | |
| Title | Degen Duwa Cent Jadi Kaya Jilid 2 | |
| Author | Thio Tjin Boen | |
| Year | 1920 | |
| Page | 225-255 | |
| Chapter | 5 | |
| Title | Ruma Sekola Yang Saya Impiken | |
| Author | Kwee Tek Hoay | |
| Year | 1925 | |
| Page | 257-296 | |
| Chapter | 6 | |
| Title | Bunga Roos Dari Cikembang | |
| Author | Kwee Tek Hoay | |
| Year | 1927 | |
| Page | 297-425 | |
| Chapter | 7 | |
| Title | Drama Dari Krakatau | |
| Author | Kwee Tek Hoay | |
| Year | 1929 | |
| Page | 427-589 | |
| Volume | 3 | |
| Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia. Vol.3. Drama di Boven Digul, Karya Besar Kwee Tek Hoay. Ed. by Marcus A.S., Pax Benedanto. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2001. | ||
| 第3巻にはKwee Tek Hoayの長編小説1編を収録。月刊誌Panoramaに1928年から1932年まで掲載され、1938年から1941年にかけて4巻本として刊行された。1926年のインドネシア共産党蜂起を題材にした異色作。題名のボーフェン・ディグール（タナ・メラ）は西パプアに設けられた政治犯収容所。 | ||
| Chapter | 1 | |
| Title | Drama di Boven Digul | |
| Author | Kwee Tek Hoay | |
| Year | 1941 | |
| Page | 1-747 | |
| Volume | 4 | |
| Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia. Vol.4. Ed. by Marcus A.S., Pax Benedanto. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2001. | ||
| 第4巻はKwee Tek Hoayの小説2編、ノンフィクション2編を収録。 | ||
| Chapter | 1 | |
| Title | Nonton Capgome | |
| Author | Kwee Tek Hoay | |
| Year | 1930 | |
| Page | 1-68 | |
| Chapter | 2 | |
| Title | Zonder Lentera | |
| Author | Kwee Tek Hoay | |
| Year | 1930 | |
| Page | 69-165 | |
| Chapter | 3 | |
| Title | Berkahnya Malaise | |
| Author | Kwee Tek Hoay | |
| Year | 1933 | |
| Page | 167-391 | |
| Chapter | 4 | |
| Title | Atsal Mulahnya Timbu Pergerakan Tionghoa yang Modern di Indonesia | |
| Author | Kwee Tek Hoay | |
| Year | 1939 | |
| Page | 393-534 | |
| Volume | 5 | |
| Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia. Vol.5. Ed. by Marcus A.S., Pax Benedanto. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2002. | ||
| 第5巻には19世紀後半から20世紀前半に活躍した4人の華人Oey Tambahsia、Louw Djing Tie、Lie Kimhok、Lo Ban Tengの伝記を収録。Tambahsiaはプラナカンの資産家、Lie Kimhokは「華人マレー語文学の父」と称される文筆家、Louw Djing TieとLo Ban Tengは中国生まれの武術家。 | ||
| Chapter | 1 | |
| Title | Tambahsia: Suwatu Cerita yang Betul Sudah Kejaidan di Betawi antara Tahun 1851-1856 | |
| Author | anonymous | |
| Year | 1915 | |
| Page | 1-148 | |
| Chapter | 2 | |
| Title | Dua Jago Silat di Java | |
| Author | Liok An Djien | |
| Year | 1935 | |
| Page | 149-334 | |
| Chapter | 3 | |
| Title | Lie Kimhok: 1853-1912 | |
| Author | Tio Ie Soei | |
| Year | 1958 | |
| Page | 335-524 | |
| Chapter | 4 | |
| Title | Lo Ban Teng | |
| Author | Tjoa Khek Kiong | |
| Year | 1959 | |
| Page | 525-577 | |
| Volume | 6 | |
| Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia. Vol.6. Ed. by Marcus A.S., Pax Benedanto. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2002. | ||
| 第6巻には20世紀前半に活躍した4人の華人Kwee Tek Hoay、Liem Khing Hoo、Tan Boen Soan、Soe Lie Pietの作品5点を収録。戯曲1点を含む。 | ||
| Chapter | 1 | |
| Title | Korbannya Kong-ek: Tooneelstuk dalem ampat bagian | |
| Author | Kwee Tek Hoay | |
| Year | 1926 | |
| Page | 1-108 | |
| Chapter | 2 | |
| Title | Berjuang: Masyarakat antar Masyarakat | |
| Author | Liem Khing Hoo | |
| Year | 1934 | |
| Page | 109-197 | |
| Chapter | 3 | |
| Title | Bergerak? | |
| Author | Tan Boen Soan | |
| Year | 1935 | |
| Page | 199-280 | |
| Chapter | 4 | |
| Title | Satu Milliun | |
| Author | Soe Lie Piet | |
| Year | 1938 | |
| Chapter | 5 | |
| Title | Masyarakat | |
| Author | Liem Khing Hoo | |
| Year | 1939 | |
| Page | 361-450 | |
| Volume | 7 | |
| Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia. Vol.7. Ed. by Marcus A.S., Yul Hamiyati. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2003. | ||
| 第7巻はオランダ植民地時代のニャイをテーマにした作品5点を収録。 | ||
| Chapter | 1 | |
| Title | Peniti-Dasi Barlian | |
| Author | Tan King Tjan | |
| Year | 1922 | |
| Page | 1-262 | |
| Chapter | 2 | |
| Title | Kota Medan Penu dengan Impian atawa Nyai Tertabur dengan Mas | |
| Author | Juvenile Kuo | |
| Year | 1928 | |
| Page | 263-398 | |
| Chapter | 3 | |
| Title | Harta yang Terpendem | |
| Author | Juvenile Kuo | |
| Year | 1928 | |
| Page | 399-450 | |
| Chapter | 4 | |
| Title | Nyai Isah | |
| Author | Sie Lip Lap | |
| Year | 1931 | |
| Page | 451-548 | |
| Chapter | 5 | |
| Title | Gadis Lobang Kubur atawa Roos van Tjibuntang | |
| Author | Monsieur Kekasih | |
| Year | 1953 | |
| Page | 539-606 | |
| Volume | 9 | |
| Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia. Vol.9. Ed. by Marcus A.S., Yul Hamiyati. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2005. | ||
| 第9巻はDahlia、Njoo Cheong Seng、L.Suma Tjoe Sing、Sonjaの作品を収録。いずれもオランダ植民地時代の女性の生き方を描く作品。 | ||
| Chapter | 1 | |
| Title | Kasopanan Timur | |
| Author | Dahlia | |
| Year | 1932 | |
| Page | 1-108 | |
| Chapter | 2 | |
| Title | R.A.Moerhia | |
| Author | Njoo Cheong Seng | |
| Year | 1934 | |
| Page | 109-182 | |
| Chapter | 3 | |
| Title | Siti Kartini | |
| Author | L.Suma Tjoe Sing | |
| Year | 1930 | |
| Page | 183-250 | |
| Chapter | 4 | |
| Title | Djeng Soepiah | |
| Author | Sonja | |
| Year | 1934 | |
| Page | 251-332 | |
| Volume | 10 | |
| Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia. Vol.10. Ed. by Marcus A.S., Yul Hamiyati. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2005. | ||
| 第10巻は4人の中国人カピタンの伝記を描いた作品を収録。 | ||
| Chapter | 1 | |
| Title | Hikayat Kapitein Souw Beng Kong | |
| Author | B.Hoetink, disalin oleh Liem Koen Hian | |
| Year | 1916 | |
| Page | 1-92 | |
| Chapter | 2 | |
| Title | Ni Hoe Kong | |
| Author | B.Hoetink, disalin oleh Liem Koen Hian | |
| Year | 1923 | |
| Page | 93-190 | |
| Chapter | 3 | |
| Title | Phoa Beng Gam | |
| Author | Phoa Kian Sioe | |
| Year | 1956 | |
| Page | 191-210 | |
| Chapter | 4 | |
| Title | Tan Tjin Kie | |
| Author | Tan Gin Ho | |
| Year | 不明 | |
| Page | 211-304 | |