戻る

　

トルコ語学習のための参考書と、対象となるトルコを知るための図書のうち、比較的簡単に手に入る日本語の文献を中心に紹介します。

トルコ語を学ぶための本

辞書

• 竹内和夫『トルコ語辞典』大学書林1987
• New Redhouse Turkish-English Dictionary, Istanbul, 1990 (11th ed.)
• Hony and Iz, The Oxfort Turkish-English Dictionary, Oxford U. P., 1984（3rd ed.)
• なお、泰流社からでている『トルコ語小事典』には問題があります。

文法書

• 竹内和夫『トルコ語文法入門』大学書林1970
• オルハン・チュレリ『トルコ語−文法・会話』丸善1969
• 勝田茂『トルコ語文法読本』大学書林1986
• 大島直政『エクスプレス　トルコ語』白水社1988
• 松谷浩尚『中級トルコ語詳解』大学書林1991
• 林徹『トルコ語文法の知識−接尾辞・付属語・機能語の使い方』東京外国語大学1994

自習用の参考図書

• 竹内和夫『トルコ語1500語』大学書林1980
• 中東語学科トルコ語専攻編『トルコ語基本動詞７００語』東京外国語大学1993
• ヤマンラール水野美奈子『トルコ語会話練習帳』大学書林1988
• 林　徹・Aydin Yamanlar『トルコ語会話の知識−トルコ語の発想と表現』大学書林1994
• ヤマンラール水野美奈子『中級トルコ語読本』大学書林
• 竹内和夫・勝田茂訳注『トルコ民話選』大学書林1981
• 勝田茂・アイシェシン＝エムレ『トルコ語を話しましょう』大学書林1988
• 土屋順一訳注『40人の兄弟』大学書林

トルコについて知るための本

必携のレファレンスとしては、

• 日本イスラム協会（監修）『イスラム辞典』平凡社1982
• 永井道雄（監修）、板垣雄三（編）『新・中東ハンドブック』講談社1992
• 山内昌之・大塚和夫（編）『イスラムを学ぶ人のために』世界思想社1993
• 三浦徹・東長靖・黒木英充（編）『イスラーム研究ハンドブック』栄光教育文化研究所1996

トルコの歴史の概説書としては、

• 永田雄三・加賀谷寛・勝藤猛『中東現代史Ｉトルコ・イラン・アフガニスタン』山川出版1982
• 永田雄三・加藤博『地域からの世界史８　西アジア下』朝日新聞社1994
• 間野英二他『地域からの世界史６　内陸アジア下』朝日新聞社1993
• 鈴木董『オスマン帝国−柔らかい専制』講談社現代新書
• 永田雄三（編訳）『世界の教科書：歴史トルコ』ほるぷ出版1981
• マントラン（小山皓一郎訳）『改訳トルコ史』白水社1975
• テルーズ・ビタール（鈴木董監修）『オスマン帝国の栄光』創元社1996
• 間野英二『中央アジアの歴史』講談社現代新書
• 護雅夫『古代遊牧国家』中公新書
• 永田雄三・羽田正『成熟のイスラーム世界（世界の歴史）』中央公論社1998
• 新井政美『トルコ　近現代史』みすず書房2001

イスラム史全般に関しては、

• 鈴木董・佐藤次高・坂本勉編『イスラームの世界史　全３巻』講談社現代新書1994
• 板垣雄三（監修）『講座イスラーム世界　全６巻』栄光教育文化研究所1994-5など多数

トルコ史の個別のテーマについては、次のようなものがあげられます。

• ランシマン（護雅夫訳）『コンスタンティノープル陥落す』みすず書房1969
• 鈴木董『オスマン帝国の権力とエリート』東京大学出版会1993
• 鈴木董『イスラムの家からバベルの塔へ−オスマン帝国における諸民族の統合と共存』リプロポート1993
• 鈴木董『オスマン帝国とイスラム世界』東大出版会1997
• 三橋冨治男『オスマン＝トルコ史論』吉川弘文館1966
• 三橋冨治男『オスマン帝国の栄光とスレイマン大帝』清水書院1984
• 林佳世子『オスマン帝国の時代』山川出版社1997
• アンドレ・クロー（浜田正美訳）『スレイマン大帝とその時代』法政大学出版局1992
• ペンザー（岩永博訳）『トプカプ宮殿の光と影』法政大学出版局1992
• 大島直政『ケマル・パシャ伝』新潮社1984
• ブノアメシャン（牟田口義郎訳）『灰色の狼ムスタファ・ケマル』筑摩書房1965
• 小松久男『革命の中央アジア−あるジャディードの肖像』東京大学出版会1996
• 中山紀子『イスラームの性と俗：トルコ農村女性の民族史』アカデミア出版会1999
• 山内昌之『納得しなかった男：エンヴェル・パシャ、中東から中央アジアへ』1999
• 新井政美「オスマン帝国とヨーロッパ」『岩波講座世界歴史』16巻岩波書店1999

トルコの社会や政治について

• ホサム（護雅夫訳）『トルコ人』みすず書房1983
• 松谷浩尚『現代トルコの政治と外交』剄草書房1987
• 加納弘勝・ルーシェン＝ケレシュ『トルコの都市と社会意識』アジア経済研究所1990
• 寺阪昭信（編）『イスラム都市の変容−アンカラの都市発展と地域構造』古今書院1994
• マフムト・マカル（勝田茂・尾高晋己訳）『トルコの村から』社会思想社1981
• 小島剛一『トルコのもう一つの顔』中公新書1991
• 松原正毅『トルコの人々−語り継ぐ歴史のなかで』NHKブックス1988
• 松原正毅『遊牧の世界−トルコ系遊牧民ユルックの民俗誌から全２巻』中公新書1983
• 松原正毅『遊牧民の肖像』角川選書1990

ドイツのトルコ人労働者に関する問題については、

• 内藤正典他編『ドイツ再統一とトルコ人移民労働者』明石書房1991
• 内藤正典編1995『トルコ人のヨーロッパ』明石書房1995
• 内藤正典『アッラーのヨーロッパ』東京大学出版会1996
• 野中恵子『ドイツの中のトルコ』柘植書房1993

民族問題への入門としては、

• 山内昌之『ソ連・中東の民族問題』日本経済新聞社1991
• 山内昌之『民族と国家』岩波新書1993
• ペルティエ（前田耕一訳）『クルド民族−中東問題の動因』亜紀書房1992

日本との関係、比較については、

• メテ・トゥンジョク『トルコと日本の近代化』サイマル出版会1997

トルコの文化については、

• ジェム・ベハール（新井政美訳）『トルコ音楽にみる伝統と近代』東海大学出版会1994
• 鈴木董『図説イスタンブル歴史散歩』河出書房新社1993
• 日高健一郎・谷水潤『建築巡礼17イスタンブール』丸善1990
• 山本達也『トルコの民家−連結する空間』丸善1991
• フィオーナ・マクドナルド（陣内秀信他訳）『16世紀のモスク（三省堂図解ライブラリー）』三省堂1995
• 柴田書店編『トルコ料理−東西交差路の食生活』柴田書店1992
• 鈴木董『食はイスタンブルにあり』ＮＴＴ出版1996
• アレブ・リトル・クルーティエ（篠原勝訳）『ハーレム−ヴェールに隠された世界』河出書房新社1991

トルコの文学作品の翻訳としては、

• フェリット・エドギュ（木原興平訳）『最後の授業』晶文社1995
• 林佳世子編『現代トルコ文学選』東京外国語大学1996

民話の紹介としては、

• 護雅夫（訳）『ナスレッディン・ホジャ物語』平凡社東洋文庫38、1965

「トルコ滞在記」的の読み物やガイドとしては、

• 内藤正典『トルコのものさし、日本のものさし』筑摩書房1994
• 内藤正典『絨毯屋が飛んできた』筑摩書房1997
• 新藤悦子『エツコとハリメ』情報センター出版局1988
• 新藤悦子『イスタンブルの目』主婦の友社1994
• 細川直子『ふだん着のイスタンブル案内』晶文社1991
• 那谷敏郎『トルコの旋舞教団』平凡社カラー新書
• 大島直政『遠くて近い国トルコ』中公新書
• 『イスタンブル−海峡はコスモポリタン（20世紀都市と思想）』PARCO出版1994
• 『望遠郷2　イスタンブール』同朋社出版1994

　　ほか、多数

さらに文献を探すための、目録類としては

• 『日本における中東・イスラーム研究文献目録1986年-1988年』ユネスコ東アジア文化研究センター1992　（なお、同書の内容は、現在、ホームページ上で検索できます。http://www.toyo-bunko.or.jp）
• 本田実信他編『アジア歴史研究入門４：内陸アジア・西アジア』同朋社1984
• 雑誌『トルコ文化研究』１(1986)〜7(1994)巻末掲載の「由美ちゃんのトルコ関係文献目録」
• なお、欧米・トルコ・日本でのトルコ研究の網羅的文献目録としては、Turkologischer Anzeiger (Wien) という雑誌が、最も信頼できます。

最後に日本でトルコ語図書をもっとも多数、収集している東洋文庫の目録を紹介しておきます。

• 『東洋文庫所蔵トルコ語・オスマン語文献目録（増補・改訂版）』財団法人東洋文庫1985
• 『東洋文庫所蔵トルコ諸語文献目録（補遺）』財団法人東洋文庫1995
• 所蔵カタログのCD-ROM も発売中