Tình trạng thiệt hại (24/1/2012 hiện giợ)

Trận động đất vùng Đông bắc Tôhôku đã xẩy ra vào lúc 14giờ 46phút, ngày 11 năm 2011, và chỗ nguồn ở 24 sâu biển khơi Sanriku, mức độ mạnh 9.0M. Do chủ yếu là sóng thần mà sau động đất xẩy ra, ở vùng Đông bắc Tôhôku đã bị thiệt hại rất lớn. Dưới đây, chúng ta tóm tắt lại tình hình thiệt hại và tình hình giúp đỡ hiện nay.



Tình trạng thiệt hại
(1) Thiệt hại về con người: 15,845người đã bị mất, 3,375người đang bị mất tích, 5,894người đã bị thương
(2) Thiệt hại về toà nhà: 128,479 nhà đã bị phá huỷ hết, 242,513nhà đã bị phá huỷ một nửa, 670,522nhà đã bị phá huỷ một phần



Tình trạng giúp đỡ những người thiệt hại

(1)Người sơ tán
Số người sơ tán trên toàn quốc là 337,819 người.
*Được tính những người ở chỗ sơ tán với cả nhà của họ hàng, người quen, nhà công lập hoặc nhà tạm thời nữa.

(2)Tình trạng nhà tạm thời:
Số nhà tạm thời cấp cưú : 52,620 nhà đã được khởi đầu xây dựng rồi (trong đó 52,182 nhà đã được hoàn thành rồi)
Số nhà nghỉ dành cho cộng chức và nhà công lập mà có thể nhận được những người thiệt hại: 62,969 nhà (trong đó 18,070 nhà đã được dùng rồi)

(3)tình trạng hoạt động cấp cưú người thiệt hại : tổng cộng số người được cấp cưú là 27,157 người



Tình trạng nhận chi viện của nước ngoài
・163nước và khư vục và 43 cơ quan đã biểu minh ý chí chi viện với Nhật Bản( tức biểu minh chi viện nói chung, hoặc chi viện nhân lực và vật chất và quên góp tiền)

・Tình trạng nhận đội cấp cưú và nhóm chuyên gia..v.v.: 29nước , khư vục và cơ quan đã sai phái đội cấp cưú và nhóm chuyên gia..v.v. Trong đó bây giờ một nhóm chuyên gia của 1 nước đang tiếp tục hoạt động.

・Tình trạngnhận hàng hoá chi viện:
Qua chính phủ, đến nay đã nhận được hàng hoá chi viện từ 63 nước, khư vục và cơ quan. Hơn nữa, qua chính phủ, đến nay đã nhận được t tiền quyên góp từ 93nước, khư vục và cơ quan.(tổng cộng là hơn khoảng 1tỹ 750 triệu yên)


Xác nhận an nguy của người nước ngoài tại Nhật Bản
・Đoạn nhà ngoại giao tại Tokyo và những người liên quan đến cơ quan quốc tế đều vô sự. Ở lãnh sự quán Hàn Quốc tại Sendai(duy nhất cơ quan nước ngoài trong 4nước vùng Tohoku ), cũng đã xác nhận vô sự của tất cả nhân viên rồi.

・Những người thức tập của JICA hoặc những người nước ngoài đang sang Nhật do chương trình mời của Japan Foundation đã được xác nhận vô sự.

・Về an nguy của những người nước ngoài tại vùng Tohoku thì đang sưu tập thông tin với các dại sứ quán tại Tokyo và quán đại lý du lịch.

・Trang web về thông tin của động đất này đã được thiết lập trên trang của Bộ ngoại giao. (bằng tiếng Nhật và tiếng Anh).

・Từ 15/3 cũng bắt đầu thiết lập bằng tiếng Trung Quốc và tiếng Hàn Quốc.
Để đối xủ với người nước ngoài tại Nhật, 6người nhân viên Bộ ngoại giao (chuyên gia tiếng Trung Quốc)đã được sai phái đến tỉnh Iwate và tỉnh Mitagi.

・Từ các trường đại học tại Tokyo sưu tập sự yêu cầu xác nhận thông tin an nguy của người nước ngoài rồi tóm tắt lại và chia sẻ thông tin với công an. Để xác nhận an nguy từ nay, từ lúc 17giờ vào 22/3 sẽ tổ chức buổi thuyết minh dành cho đại sứ quán tại Tokyo.


(tham khảo: Ban tổ chức Đối xử thiết hại cấp cưú tại nội các Nhật Bản)