La condizione attuale（24.1.2012）
Il terremoto del Tohoku avvenuto alle 14,46 dell’11 marzo 2011 è stato di magnitudo 9, l’epicentro è stato registrato a 24 km di profondità al largo dalla costa di Iwate. Gravi danni sono stati causati principalmente alla regione del Tohoku dal terremoto e dallo tsunami che lo ha seguito. Di seguito sono riportate le condizioni attuali:
＜Stima dei danni＞
(1) Danni alle persone: 15.845 decessi, 3.375 dispersi, 5.894 feriti.
(2) Danni agli edifici: 128.479 crolli, 242.513 crolli parziali, 670.522 edifici danneggiati
＜Aiuti umanitari＞
(1) Sfollati
337.819 sfollati (in questa cifra sono comprese le persone ospitate nei rifugi, dai parenti, da conoscenti, nelle case popolari o nelle residenze temporanee.)
(2) La situazione delle residenze temporanee
Numero delle residenze: 52.620 in costruzione (delle quali 52.182 completate)
Case di funzionari statali, case popolari messe a disposizione: 62.969 (delle quali 18.070 già occupate)
(3) Situazione delle attività di soccorso: salvate 27.157 persone
＜Gli aiuti dell’estero＞
・ 163 paesi e 43 organizzazioni hanno manifestato le proprie intenzioni di aiuto (di tipo generale, umanitario, materiale ed economico)
・ Situazione attuale delle squadre di soccorso e specializzate presenti: 29 inviate da paesi ed organizzazioni. Tra queste, attualmente sono (rimaste) in corso d’opera squadre specializzate da un paese.
・ Beni di soccorso: Secondo le direttive del governo, fino ad ora sono stati raccolti beni di soccorso ed aiuti economici rispettivamente da 63 e 93 tra paesi ed organizzazioni (in totale oltre 17,5 miliardi di yen).
＜Accertamento delle condizioni degli stranieri presenti in Giappone ＞
・ Diplomats staying in Tokyo and personnel from international institutions were all confirmed safe, and the Korean Consulate General in Sendai City’s (the only diplomatic and consular office in the tohoku area) staffs were also seen to be safe.
・I diplomatici e gli appartenenti alle organizzazioni internazionali attualmente presenti nella capitale stanno bene; è stato accertato che anche i membri del consolato coreano in sede a Sendai (è unica sede diplomatica presente nel Tohoku) stanno bene.
・ Anche gli stranieri arrivati in Giappone tramite fondazioni internazionalidi scambio e i tirocinanti di JICA stanno bene.
・ Si sta coordinando con le agenzie di viaggio e tutte le ambasciate della capitale per raccogliere le informazioni sulla sicurezza degli stranieri presenti nel Tohoku.
・ E’ stato allestito un sito nella pagina del Ministero degli Affari Esteri inerente al terremoto in questione (disponibile in giapponese e in inglese). Dal 15 marzo saranno disponibili informazioni anche in cinese e in coreano.
・ Saranno inviati dal Ministero degli Affari Esteri sei specialisti in lingue cinese nelle provincie di Iwate e Miyagi per gestire le relazioni con gli stranieri presenti in loco.
・ Le richieste arrivate all’ambasciata riguardo le condizioni di salute degli stranieri in Giappone sono state condivise con il dipartimento di polizia. Il 22 marzo dalle ore 17 si terrà una riunione informativa presso le ambasciate della capitale per ulteriori aggiornamenti sulla situazione degli stranieri.
(fonte: Ufficio delle contromisure d’emergenza delle calamità)