| 主要研究業績 |
【論文】
- De la transcription de corpus à l’analyse interphonologique : enjeux méthodologiques en FLE, Travaux Linguistiques du CerLiCO, 24巻131--151, 2011年
- Caractéristiques phonétiques des voyelles orales arrondies du français chez des apprenants japonophones, Flambeau, 36巻53--72, 2011年
- Evaluation des voyelles nasales en français L2 en production : de la nécessité d’un corpus multitâches, Congrès Mondial de Linguistique Française 2010, 2巻1289--1301, 2010年
- 18世紀フランス語におけるリエゾンGilles Vaudelin文献の予備的調査から, コーパスに基づく言語学教育研究報告, 5巻119--153, 2010年
- Assessing non-native speakers’ production of French nasal vowels: a multitask corpus-based study (jointly worked), Working Papers in Corpus-based Linguistics and Language Education, 5巻277--293, 2010年
- フランス語の学習者言語研究 批判的レヴュー （共著）, ふらんぼー, 35巻34--53, 2010年
- フランス語文法プロファイルと文法習得段階について, 多言語他文化共生社会に立脚したウェブ言語教材における言語能力記述モデルの研究, 133--162, 2009年
- A Corpus-Driven Analysis of –r Dropping in Spoken Turkish, Corpus Analysis and Variation in Linguistics, 281--297, 2009年
- 国際プロジェクトIPFCと中間言語としての現代フランス語研究, ふらんぼー, 34巻51--67, 2009年
- Particules négatives du français: ne, pas, point, mie –Un aperçu historique-, Le français d'un continent à l'autre. Mélanges offerts à Yves Charles Morin, 193--210, 2009年
- Micro-variation de graphies dans Treize Miracles de Notre-Dame, Por s’onor croistre Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Kunstmann, 169--180, 2008年
- Sur les fonctions indicatrices chronologique et géolinguistique des scriptas médiévales : le cas des actes champenois méridionaux (1230-1300), Le Premier Congrès Mondial de la Linguistique française (CMLF), 1巻241--253, 2008年
- L’État actuel de la dialectologie du français médiéval : le cas des chartes champenoises méridionales, Le Nouveau Corpus d’Amsterdam, 188--200, 2007年
- 日本人フランス語学習者の単音弁別能力と発音能力―発音教材開発に向けた基礎調査―, ふらんぼー, 32巻135--152, 2007年
- Is it possible to measure the distance between near languages ? A case study of French dialects, Langues proches – Langues collatérales, 81--88, 2007年
- Demonstratives in De Bello Gallico and Li Fet des Romains - Parallel corpus approach to medieval translation -, Corpus-Based Perspectives in Linguistic, 265--286, 2007年
- Foundations of Usage-Based Linguistic Informatics (UBLI), Spoken Language Corpus and Linguistic Informatics, 9--33, 2006年
- Usage-Based Approach to Linguistic Variation - Evidence from French and Turkish -, Spoken Language Corpus and Linguistic Informatics, 247--267, 2006年
- 統語構造を反映する韻律特徴, フランス語を探る フランス語学の諸問題Ⅲ, 308--321, 2005年
- 通時的観点からみたフランス語の否定辞, 言語情報学研究報告7 コーパス言語学における語彙と文法, 319--337, 2005年
- 中世フランス語における方言研究の現状, フランス語を探る フランス語学の諸問題Ⅲ, 324--336, 2005年
- ロマンス語におけるアクセント, ロマンス語研究 38, 2005年
- 現代トルコ語の音体系―分節音に関する批判的レヴュー―, 語学研究所論集, 10, 2005年
- Two Turkish Clause Linkages: –DIK- and –mE- -A pilot analysis based on the METU Turkish Corpus–, Corpus-Based Approaches to Sentence Structures, 151--177, 2005年
- Multivariate Analysis in Dialectology A Case Study of the Standardization in the Environs of Paris, Linguistic Informatics – State of the Art and the Future, 99--119, 2005年
- インターネット技術を活用したマルチリンガル言語運用教育システムと教育手法の研究, 平成14－16年度科学研究費補助金 基盤研究(B)(2)研究成果報告書, 2005年
- 紹介 フランス方言学の動向－Mélanges Taverdetを通して－, フランス語学研究, 38, 2004年
- 外国語教育のＩＴ化 現状と課題, 外国語教育研究第6号, 2004年
- 中世における翻訳―Li Fet des Romainsの分析―, 人間総合科学, 7号17--45, 2004年
- ことばの内なることば 進化的アプローチ, ふらんぼー30, 2003年
- Japanese Dialectology in historical perspectives. Part I. The Linguistic Atlas of Japan – A Typological viewpoint –, Revue belge de philologie et d'histoire （ベルギーの言語学・歴史学雑誌）, 80号801--815, 2003年
- Linéarité et variation : le cas du “n mouillé” en français, Flambeau,東京外国語大学フランス語研究室, 28号1--20, 2002年
- 言語にとって規範とは何か, 語学研究所論集, 7号49--73, 2002年
- 中世フランスにおける保健医学, 人間総合科学, 2号23--44, 2001年
- A propos de la francisation des dialectes bourguignons, Mélanges de dialectologie, toponymie, onomastique, offerts à Gérard Taverdet, Association Bourguignonne d’Etudes Linguistiques et Littéraires, Faculté de Lettres et Philosophie, 2001年
- 書かれ始めたフランス語―Global Latin vs Local French―, 語学研究所論集5, 2000年
- Eclair dans les dialectes du Nord-Est de la France, Vox Romanica57, 1999年
- 現代トルコ語の使役構文―その機能と意味―, 言語研究（東京外国語大学）9, 1999年
【著書】
- 一冊目のトルコ語, 東洋書店, 教科書, 単著, 2010年
- 仏検４級対応 会話で覚えるフランス語333 （共著）, 東洋書店, 教科書, 共著, 2009年
- Corpus Analysis and Variation in Linguistics, John Benjamins, 単行本（学術書）, 共編著, 2009年
- フランス語BOOK （共著）, 成美堂出版, 教科書, 監修書, 2009年
- 一冊目のフランス語, 東洋書店, 単行本（一般書）, 単著, 2008年
- Corpus-Based Perspectives in Linguistics, John Benjamins, 単行本（学術書）, 共編著, 2007年
- Spoken Language Corpus and Linguistic Informatics, John Benjamins, 単行本（学術書）, 共編著, 2006年
- 言語情報学研究報告 12 コーパス言語学の諸相―話し言葉コーパスと書き言葉コーパス―, 21世紀COEプログラム「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」，東京外国語大学大学院地域文化研究科, 単行本（学術書）, 共編著, 2006年
- 言語情報学研究報告 11 言語研究におけるコーパス分析と理論の接点, 21世紀COEプログラム「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」，東京外国語大学大学院地域文化研究科, 単行本（学術書）, 共編著, 2006年
- Prosody and Syntax Cross-linguistic perspectives, John Benjamins, 単行本（学術書）, 共編著, 2006年
- 言語情報学研究報告 9 シンポジウム・講演会・研究報告, 21世紀COEプログラム「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」，東京外国語大学大学院地域文化研究科, 単行本（学術書）, 共編著, 2006年
- フランス語を探る, 三修社, 単行本（学術書）, 共編著, 2005年
- 言語情報学研究報告 8 フィールド調査による口語資料の収集及びその分析, 21世紀COEプログラム「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」，東京外国語大学大学院地域文化研究科, 単行本（学術書）, 共編著, 2005年
- Corpus-Based Approaches to Sentence Structures, John Benjamins, 単行本（学術書）, 共編著, 2005年
- Linguistic Informatics – State of the Art and the Future The first international conference on Linguistic Informatics, John Benjamins, 単行本（学術書）, 共編著, 2005年
- 言語情報学研究報告３ 通言語音声研究 音声概説・韻律分析, 21世紀COEプログラム「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」，東京外国語大学大学院地域文化研究科, 単行本（学術書）, 共編著, 2004年
- ことばの表現辞典, 三省堂, 事典・辞書, 共著, 2004年
- 言語情報学研究報告２ 言語学・応用言語学・情報工学, 21世紀COEプログラム「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」，東京外国語大学大学院地域文化研究科, 単行本（学術書）, 共編著, 2004年
- 言語情報学研究報告１ TUFS言語モジュール, 21世紀COEプログラム「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」，東京外国語大学大学院地域文化研究科, 単行本（学術書）, 共編著, 2004年
- Recherches linguistiques sur le champenois méridional au moyen âge – Aspects phonétiques et graphiques －, ランス大学(Université de Reims)新制博士号取得論文, その他, 単著, 2002年
- 言語関係論, 人間総合科学大学, 教科書, 単著, 2001年
- フランス語を考える, 三修社, 単行本（学術書）, 共編著, 1998年
【研究発表】
- Ressources didactiques complémentaires de PFC-EF: les modules de TUFS, Journée PFC2010 : des normes à la périphérie, 国際会議, Phonologie du français contemporain, 口頭（一般）, FMSH, Paris, 2010年
- Les supports informatiques de IPFC: plateforme Moodle et site IPFC, Premier Colloque de Interphonologie du Français Contemporain, 国際会議, IPFC, 口頭（一般）, Maison des Sciences de l'Homme, Paris, 2010年
- Enjeux méthodologiques dans les corpus oraux en L2 : transcriptions, annotations et codages, Journée PFC2010 : des normes à la périphérie, 国際会議, PFC, 口頭（一般）, Maison des Sciences de l'Homme, Paris, 2010年
- Langue parlée dans les documents écrits – Cas du français et du japonais-, Penser les langues avec Claire Blanche-Benveniste, 国際会議, Ecole Pratique des Hautes Etudes, 口頭（一般）, Ecole normal superieure, 2010年
- Du lexique canadien à la phonologie suisse en FLE au Japon: ressources audiovisuelles pédagogiques et données sonores authentiques en milieu hétéroglotte, Colloque - VARIÉTÉS, VARIATIONS & FORMES DU FRANÇAIS Ecole Polytechnique, 国際会議, Ecole Polytechnique, 口頭（一般）, Paris, 2010年
- Transcription de corpus d’apprenants multilingues de FLE et analyse interphonologique : enjeux méthodologiques, 24ème colloque international du CerLiCO, 国際会議, CerLiCO, 口頭（一般）, Université de Tours, 2010年
- The production of French nasal vowels by advanced Japanese and Spanish learners of French: a corpus-based evaluation study, the Sixth International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech, 国際会議, New Sounds 2010, 口頭（一般）, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland, 2010年
- Liaison in the 18th Century -A case study of Gile Vaudelin’s texts-, Corpus Analysis and Diachronic Linguistics, 国際会議, Global COE Program, 口頭（一般）, Tokyo University of Foreign Studies, 2010年
- Liaison au XVIIIe siècle – Analyse préliminaire des textes de Gile Vaudelin -, Phonologie du francais contemporain: 10 ans de PFC Bilan et perspectives, 国際会議, Phonologie du francais contemporain (PFC), 口頭（招待・特別）, Maison de Sciences de l'Homme, 2009年
- Les voyelles nasales du français en L2 : le cas des japonophones et des hispanophones dans le cadre d’IPFC, Phonologie du francais contemporain:10 ans de PFC Bilan et perspectives, 国際会議, Phonologie du francais contemporain (PFC), 口頭（一般）, Maison de Sciences de l'Homme, Paris, 2009年
- Usage Based Analysis and Linguistic Variation, Boğaziçi University Linguistics Program, 国際会議, Boğaziçi University, 口頭（招待・特別）, Boğaziçi Üniversitesi, Istanbul, 2009年
- Development and Utilization of TUFS Language Modules, 国際シンポジウム, 国際会議, 日本 e-Learning学会, 口頭（一般）, 法政大学, 2009年
- Le projet « Interphonologie du français contemporain » : réflexions méthodologiques et premières données d’apprenants hispanophones et japonophones, Langue française en contexte, 国際会議, Colloque AFLS 2009, 口頭（一般）, Université de Neuchâtel, 2009年
- Interphonologie du français contemporain (IPFC) : récolte automatisée des données et apprenants japonais, Colloque Phonologie du Français Contemporain : variation, interfaces, cognition, 国際会議, Phonologie du Français Contemporain (PFC), 口頭（一般）, Maison de Sciences de l'Homme, Paris, 2008年
- Sur les fonctions indicatrices chronologique et géolinguistique des scriptas médiévales : le cas des actes champenois méridionaux (1230-1300), Le Premier Congrès Mondial de la Linguistique française (CMLF), 国際会議, CMLF 2008, 口頭（一般）, Cite Uninersitaire, Paris, 2008年
- A Corpus-Driven Analysis of –r Dropping in Spoken Turkish, Corpus and Variation in Linguistic Description and Language Education, 国際会議, Global COE Program, 口頭（一般）, Tokyo University of Foreign Studies, 2008年
- コンピュータ技術に基づく言語学と言語教育学の連携の可能性―２１世紀COEの試み―, 提升外語學習成效暨e-learning網路教學工作坊, 国際会議, 淡江大学, 口頭（一般）, 淡江大学, 2007年
- Projet de UBLI et la phonologie du francais chez les apprenants japonais, Phonologie du français: du social au cognitif, 国際会議, Phonologie du français contemporain (PFC), 口頭（招待・特別）, Maison de Sciences de l'Homme, Paris, 2006年
- Development of the TUFS Language Modules and Design of the COE-Learning System, Workshop on Corpus Linguistics - Research Domain -, 国際会議, 21st Century COE Program, 口頭（一般）, Tokyo University of Foreign Studies, 2006年
- Commentaires sur les caractéristiques dialectales des textes médiévaux, Nouveau Corpus d'Amsterdam, 国際会議, University of Stuttgart, 口頭（招待・特別）, Lauterbad, Germany, 2006年
- Usage-Based Linguistic Analysis- Problems of Linguistic Variation -, Spoken Language Corpora - its significance and application, 国際会議, 21st Century COE Program, 口頭（一般）, Tokyo University of Foreign Studies, 2005年
- Is it possible to measure the distance between near languages? –A case study of French and Japanese-, Near Language Conference: Collateral Languages 2, 国際会議, University of Limerick, 口頭（一般）, University of Limerick, 2005年
- Multivariate Analysis in Dialectology A Case Study of the Standardization in the Environs of Paris, The First International Conference on Linguistic Informatics, 国際会議, 21st Century COE Program, 口頭（一般）, Tokyo University of Foreign Studies, 2003年
|
