TUFS Cinema ミャンマー映画上映会「にっぽんむすめ」

東京外国語大学TUFS Cinemaは、映画を通じ、世界の諸地域における社会･歴史･文化の理解を深めることを目的として行われています。今回のTUFS Cinema上映会では、1935年に製作された日本・ビルマ（現ミャンマー）初の合作映画を上映します。東京の各地や芦ノ湖などで撮影された約90年前の貴重なロケ映像も見所です。

開催情報

日時　　2023年7月1日（土）14:00開映（13:40開場、16:00終了予定）

会場　　東京外国語大学　アゴラ・グローバル　プロメテウス・ホール

プログラム

映画『にっぽんむすめ』本編上映(85分)
上映後解説／トーク（30分）
三井優（脚本家、ミャンマー映画祭実行委員会代表）
司会　岡野賢二（東京外国語大学教授）

その他　　入場無料、事前登録制（先着500名）、一般公開

主催：東京外国語大学TUFS Cinema
協力：ミャンマー映画祭実行委員会、東京外国語大学多言語多文化共生センター

このイベントは、東京外国語大学建学150周年記念タイアップイベントです。

事前登録フォーム

事前登録制での開催となります。

登録フォーム
https://sanda.tufs.ac.jp/event/tc230701form/

※ フォーム登録後に登録メールアドレスに受付完了メールが届きます。当日、入口にて受付完了メールをご提示いただきますので、ご準備くださいますようお願い申し上げます（スマホ画面で問題ありません）。

※ 事前登録がなくてもご来場いただくことは可能ですが、会場入口で参加登録をしていただきますので、事前にご登録いただくとスムーズにご入場いただけます。定員を超える場合は、事前登録を済ませた方を優先させていただきます。

作品紹介

『にっぽんむすめ』

監督：ニープ　
共同監督：枝正義郎ほか
撮影：川谷庄平
録音：市川綱二
製作： A1 Film Company
出演：ニープ
　　　高尾光子
　　　ティンペー
　　　サンニュン

1935年／ビルマ（現ミャンマー）・日本／85分／ビルマ語・日本語／日本語字幕

あらすじ

東京からラングーン（現ヤンゴン）への無着陸飛行に挑戦するため、ビルマ（現ミャンマー）から飛行士とその弟が来日した。挑戦を必ず成功させようと飛行訓練に励む2人だったが、訓練中の事故などさまざまな困難に襲われる。さらに兄は、支援してくれる日本人女性と恋に落ち、兄弟の仲にも暗雲が立ち込める。果たして2人は飛行計画を成功させることができるのか。そして兄の恋の行方は…。

本作について

本作は1935年に製作された日本・ビルマ（現ミャンマー）初の合作映画である。当時ビルマでの上映は大ヒットとなり、ビルマ人の日本人女性観に影響を与えたとされる。戦後長い間行方不明になっていたが、1992年に日本でフィルムが発見され、日本の国立映画アーカイブによってデジタル修復されたものがミャンマー映画100周年に合わせて日本及びミャンマーで上映された（本企画で上映するのはデジタル修復される以前のもの）。
ストーリーはなかなかに凝っていて、観る者を飽きさせない。台詞や身振りにビルマ人（ミャンマー人）の考え方や気質などを読み取ることができる。いわば日本とミャンマーの初めての異文化接触の記録でもある。
この映画は監督兼主演のニープらが日本で映画について学んでいる時に撮影されたという。そのためビルマの風景はラストシーンの前にごくわずかに流れるのみであるが、当時の東京の飛行場や目黒雅叙園、銀座のデパート、芦ノ湖など、各地で撮影された約90年前の貴重なロケ映像は本作の隠れた見所だろう。（岡野賢二）