Graduate students studying at the Master and Doctoral Programs in Area and Culture Studies, and undergraduate students studying South and West Asian Studies at TUFS, play a central role in our translation project. Their translations are looked over by graduate students who have studied abroad for extensive periods of time, or by experts in media translation.
As of 2008 April, our staff for each language group is as follows:
Arabic Translation Group:
Supervisor: YAGI Kumiko
Reviewers:MORI Shintaro, YAMAMOTO Kaoru
Graduate Students:KATSUHATA Fuyumi, TAIRA Kantarou
Graduates of TUFS:ENDO Sayaka, TANAKA Yuko, TANAKA Yuko, MURAKAMI Seiichi, YOSHINAGA Akiko
Undergraduate Students
Seniors:Morimoto Utako, OKAMOTO Ayuko
Juniors:ARATANI Mio, KAKIHIRA Hiroaki, KATORI Chiharu, TAMAI Yoko, NAMAIKI Mai, MITSUI Aguri
Persian Translation Group:
Supervisor: YOSHIE Satoko, SASAKI Ayano
Reviewers: SAITO Masamichi, MAEDA Kimie,
Graduate Students: MAKI Ryota, MURAKAMI Haruka
Undergraduate Students
Seniors:IIDA Akihiro, IWAMA Yukari, NAKANISHI Yuuki, MINAMI Ryuta, FUJIKAWA Jun
Turkish Translation Group:
Supervisor: HAYASHI Kayoko
Reviewers ISHIMARU Yumi, SHIMIZ Yasuhisa, YAMASHITA Kimiyo
Graduate Students: KISHIDA Keiji, KURIBAYASHI Naomi, KOUKAKI Fumi, SUGITA Naoko, TAKAOKA Nozomu, TSUKADA Masahiro, HAYASHI Naoko,
Graduates of TUFS: AKIYAMA Masahiro, ARAI Kei, IWANE Masahiro, Inan ONER, ONODERA Kaori, KURAMOTO Saori, TAHAYASHI Rei, TANABE Tomoko, CHIKAOKA Yuki, TOMITA Yuko, NAGAI Hitomi, NAGAOKA Daisuke,
MATSUOKA Satomi, MOTEGI Ayumi YUZAWA Fumi
Undergraduate Students
Seniors:IBUSUKI Miho, OTAGAKI Ayako, Kawaharada Yoshiko, KUGITA Haruka, NAGAYAMA Akiko, NISHIYAMA Manami, MIMURA Mai,
Juniors:OGAWA Reina, SHIRAISHI Yuriko, MAKI Shiori, HAGIHARA Erika, HARADA Seira, FUJII Youhei,