| | | |

الخميس 23 تشرين الأول 2008 - السنة 76 - العدد 23509

| |

الصفحة الرئيسية

محليات سياسية

اقتصاد مال واعمال

عرب وعالم

قضايا النهار

| قضاء وقدر | | |

مقالات

منبر

مقسم 19

مذاهب وأديان

تحقيق

مناطق

بيئة وتراث

مفكرة

| تلفزيون
سينما
متاحف
هاتف الصالات
الشاشة

ادب فكر فن

مدنيات اجتماعيات

ابراج

تربية وشباب

وفيات

اعلانات مبوبة

| وظائف
عقارات
سيارات
مفقود
متفرقات

وظائف شاغرة

| لبنان
السعودية
الكويت
الامارات
قطر
دول اخرى

رياضة

حول العلم والعالم

كاريكاتور

| | | |

تحقيقات

كومبيوتر وانترنت

| تقرير
برامج
مواقع
آلات
لعبة الاسبوع
أخبار
مواضيع أخرى

النهار الرياضي

| ضربة زاوية
مقابلة
في الميزان
الحدث
خانة النجوم
رواد
في مصانع الابطال
من العالم
كواليس الملاعب
من ملاعب لبنان
من ملاعب العالم
أخبار يومية
مقال
مواضيع أخرى

الملحق الثقافي

نهار الشباب

| الافتتاحية
خبريات
جدل
مقابلة / بورتريهه
إلك وعليك
focus
حكومة الظل
مجتمعنا
Historia
ريبورتاج
علوم
اقتصاد
بأقلامنا
رياضة
IN
FORUM
مواضيع أخرى

الدليل

مقابلة العدد 1
. مقابلة
. عالسريع
. مقال

أخبار وآراء
أغاني أغاني
سينما
مقابلات فنية منوعة
الابراج
اخترنا لكم هذا الاسبوع
برامج التلفزيون

بريد النهار

ارشيف النهار

| من نحن
قائمة الاسعار
ارشيف 1987-2007(مدفوعة)

| تسلية | | |
| | | |

من نحن

الى النهار

اسعار الاعلانات

النسخة المطبوعة
. بين 1آب -ت1 2008
. بين ت2- ك1 2008

طبعة الانترنت
رسوم الاشتراك
الشروط
توزيع الاعداد
مقاسات
استعلامات

| اتصل بنا | | |

"النهار" مؤسسها 1933:
جبران تويني
.......................................

الناشر 1948-1999 :
غسان تويني
.......................................

رئيس مجلس الادارة:
جبران تويني 2000-2005
غسان تويني 2006
.......................................

رئيس التحرير:
فرنسوا عقل
.......................................

رئيس التحرير التنفيذي:
أدمون صعب

| | |

مسلسل من 120 حلقة مدبلج إلى لغات عدة
"الهروب" لبناني مكسيكي من واقع عائلاتنا
يعالج مشكلة الهجرة والحنين إلى الجذور

كارمن لبس مع المدير العام لمهرجان MIPCOM بول جونسون.

عوّدتنا محطات التلفزيون اللبنانية على المسلسلات المكسيكية المدبلجة، قبل ان تحطّ المسلسلات التركية رحالها اخيرا في امسياتنا، ويقتحم مهند ونور دفء العائلات.
"الهروب" مشروع طموح تمضي به "شركة الامارات العربية لتوزيع الافلام" بادارة اللبناني باسل حجار، وممثل المهرجان التلفزيوني العالمي MIPCOM في العالم العربي، للخروج من دائرة الدبلجة من واقع اجنبي لا يمت الى واقعنا بصلة، بل على العكس يدخل الينا عالما آخر، ويشوه جزءا من افكارنا وعاداتنا وتقاليدنا.
انه مشروع انتاج تلفزيوني مشترك لبناني – اميركي لاتيني، سيتم تصويره خلال السنة 2009 بين لبنان وفنزويلا وباريس والمكسيك. ويقول المدير العام للشركة باسل حجار لـ"النهار" ان كل واحد منا سيجد نفسه في المسلسل الذي سيمتد على 120 حلقة، وسيترجم الى لغات عدة، كي يصل الى كل لبناني في كل بلاد الانتشار. وهو قفزة نوعية في عالم الانتاج، اذ يخرج الانتاج اللبناني الى المستوى العالمي، وسيتشارك فيه ممثلون من لبنان، ومنهم كارمن لبّس التي شاركت أخيراً مع حجار في مهرجان MIPCOM الذي اقيم في مدينة كان الفرنسية، حيث تم الاعلان عن المشروع.
ويروي حجار ان القصة عن "عائلة لبنانية مهاجرة وتعاملها مع قصة حب ابنتها الوحيدة في صراع مع الماضي وتقاليده وسخرية الحياة التي تعيد الماضي فيصفعك حاضرها مهما فعلت لتهرب منه".
والى اللغة الاجنبية المتعمدة، ستدخل عبارات عربية خلال المشاهد التي تصور في لبنان، إضافة الى موسيقى واغنيات من التراث اللبناني حملها معهم المهاجرون أينما حلّوا.
ويؤكد حجار ان عدداً من شركات الانتاج أبدى رغبة في المشاركة بالعمل، لأن مديريها يعرفون جيداً حجم الانتشار اللبناني، خصوصاً في أميركا اللاتينية، والقدرة المالية الشرائية والاعلانية لهؤلاء، وان شركته تدرس حالياً العروض للقرار النهائي، والاعلان الرسمي عن بدء العمل في مطلع 2009، في مؤتمر صحافي يعقد في بيروت ودبي (حيث مقر الشركة) ومع الشركاء في انحاء أخرى من العالم.
القصة التي وضع خطوطها العريضة رولان شعنين، تروي حكاية عائلة من اصل لبناني ومن أغنى عائلات منطقة زراعية قرب العاصمة الفنزويلية، تنتمي الى المجتمع الذي تعيش فيه، لكن الأهالي ما زالوا يتعلقون بجذورهم وتقاليدهم اللبنانية، ويطمحون الى تزويج ابنتهم من شاب لبناني حتى لا تنقطع علاقتها بأصولها.
انها قصة النزاع والحنين بين ماضٍ ما زال حاضراً، وبقوة لدى الكبار، وواقع يعيشه الصغار ويرفض ذووهم الاستسلام له، فلا يعيشون ملء حريتهم في مجتمعم الجديد، ويموتون ربما على أمل العودة.
هي قصة شعب هاجر وهُجّر وعانى الكثير، قصة عائلة لبنانية، وربما هي قصة كل عائلة لبنانية.

م. إ.

| | |

|
Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.

|
| الأسد استقبل جوليا بطرس
|
| منحتان اميركيتان برعاية الثقافة للمحافظة على التراث الثقافي في لبنان
|
| "جائزة سعيد فياض"
|
| إستراتيجية عمل مينتور العربية التشبيك والتعاون والوقاية
|
| Retro
|
| ندوة للجمعية اللبنانية لعلم الاجتماع بحثت في "الاعلام وقضايا المرأة"
|
| المعرض الـ15 للكتاب الفرنكوفوني
|
| شؤون البلد والناس

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.

جميع الحقوق محفوظة - © جريدة النهار 2008