ウルドゥー語
（英:Urdu）

言語データ　｜　 ことばの概説　｜　 辞書・学習書　｜　 学習機関


萩田　博
学習書
基礎ウルドゥー語 （著／鈴木斌　出版／大学書林　1981年）
　ウルドゥー語文法の基礎が丁寧に解説されている。 ウルドゥー文字を完全に習得していなくても読み進められるように、 ローマ字とカタカナによる発音表記が付されている。
ウルドゥー語文法の要点 （著／鈴木斌　出版／大学書林　1996年）
　上記『基礎ウルドゥー語』の姉妹編。ウルドゥー語学習に必要な文法事項がほぼ網羅されている。 『基礎ウルドゥー語』で「現在分詞」、「過去分詞」として説明されているものが それぞれ「未完了分詞」、「完了分詞」となっていることに注意されたい。
基礎ウルドゥー語読本 （著／鈴木斌　出版／大学書林　1986年）
ウルドゥー文学名作選 （著／麻田豊　出版／大学書林　1983年）
実用ウルドゥー語会話 （著／鈴木斌、ムハンマド・ライース・アラヴィー　出版／大学書林　1986年）
Teach Yourself Urdu （著／Matthews, David and Dalvi, Mohamed　出版／London, Hodder&Stoughton　1999年）
　パキスタンやインドを舞台にして外国人とウルドゥー語話者の間に交わされる 生き生きとした会話を各dialogueで取り上げ、文法事項、文化的背景の説明がなされている。練習問題も豊富。
Colloquial Urdu, The Complete Course for Beginners （著／Bhatia, Tej K. and Koul, Ashok　出版／London and New York, Routledge　2000年）
　日常会話が各unitの冒頭に取り上げられ、その文法解説が続くというスタイルになっている。 学習者の便宜を考慮してか本編はすべてローマ字発音表記と英語訳のみである。 後半にあるscript unitで文字の書き方が丁寧に解説されている。初版には若干の誤植がみられる。
Urdu: An Essential Grammar （著／Schmidt, Ruth Laila　出版／London and New York, Routledge　1999年）
　ウルドゥー語の基礎文法を修得したものが、より詳しく文法事項を学ぶためのもの。用例が豊富である。
A Course in Urdu3 vols. （著／Barker, M.A.R. et al.　出版／Montreal, Macgil University　1967年）
再版：Spoken Urdu: A Course in Urdu (Ithaca,N.Y., Spoken Language Services, 1974)
　1，2巻が本編で、3巻は語彙集。 現在までに出版されたウルドゥー語の学習書のなかで最も充実した内容を持つ。 unitごとに会話を中心としたテクスト、詳しい語彙解説、文法解説と続き、練習問題も非常に豊富である。 あえて難点を言えば、最後まで読み通すには相当の意欲を必要とすることである。
Hindi Urdu Bol-Chaal: A Beginner's Course in Spoken Hindi and Urdu on BBC Television. （著／BBC　出版／London, BBC Books　1989年）
　イギリスのBBCで放送された番組のテキスト。日常会話の基礎が学べる。

辞典・語彙集
ウルドゥー語基礎1500語 （編／鈴木斌　出版／大学書林　1978年）
ウルドゥー語常用6000語 （編／鈴木斌・麻田豊　出版／大学書林　1980年）
　ウルドゥー語・日本語辞典（語彙集）としては今のところ左記の２点しかない。 初学者には『ウルドゥー語常用6000語』も大いに役立つだろうが、 やがてはウルドゥー語・英語辞典を使わざるを得なくなる。
日本語ウルドゥー語小辞典 （編／鈴木斌・麻田豊　出版／大学書林　1992年）
An Urdu Newspaper Word Count （編／Barker, M.A.R. et al　出版／Montreal, Macgill University　1967年）
再版: Urdu-English Vocabulary:Students Pronouncing Dictionary (Ithaca, N.Y., Spoken Language Services, 1980)
　動詞句がとる後置詞を明示するなど実用的な語彙集。訳語も簡潔。
Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary: Urdu into English for Modern Readers and Foreign Learners of Pakistan's National Language （編／Bashir Ahmad Qureshi(comp.)　出版／Lahore, Kitabistan, n.d.　1967年）
インド版: [India Edition] Standard Twentieth Century Dictionary: Urdu into English (Delhi, Educational Publishing House. 1985).
　ウルドゥー語・英語辞典はいくつか類書があるが、この辞典は連語、慣用句などもかなり詳しく載っている。 ウルドゥー語で使われる多くのアラビア語不規則複数形も主見出しに載っており、初学者必携の辞典と言える。 ただし、この辞典を使いこなすためには接辞（接頭辞、接尾辞など）に関する知識を必要とする。
A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English, 5th impression(1930) （著／Platts, John T.　出版／Oxford, Oxford University Press　1974年）
　この辞典は1884年に出版されており、ウルドゥー語・英語辞典の古典的名著である。 主見出し語の多くにはサンスクリット語、プラークリット語、アラビア語、ペルシャ語など、 語源に関する情報が付されている。現代のウルドゥー語を学ぶ場合には語義等かなり変化しており、 使用に注意を要する。インド、パーキスターン両国からこの辞典の安価なリプリント版が発売されている。
Ilmi Urdu Lugat, jame （著／Waris Sirhindi　出版／Lahore, Ilmi Kitabxana）
　一巻本のウルドゥー語・ウルドゥー語辞書として充実した内容。