中国語

基本情報 文法 辞書・学習書 学習機関

中国語の辞書・学習書

辞典類

2.1.1 中和辞典・和中辞典

 近年中和辞典,和中辞典ともに多くの辞典類が出版されている。ここでは比較的最近出版されたものの中から代表的なものを挙げる。

2.1.1.1 中和辞典

『中日辞典』商務印書館/小学館 共同編集 1992年 小学館
『講談社 中日辞典(第二版)』相原茂 編 2002年 講談社
『白水社 中国語辞典』伊地智善継 編 2002年 白水社
『中日大辞典(増訂第二版)』愛知大学中日大辞典編纂処編 1987年 大修館書店
『クラウン中日辞典』松岡榮志/樋口靖/白井啓介/代田智明 編著 2001年 三省堂
『プログレッシブ中国語辞典』武信彰ほか 編 1998年 小学館
『デイリーコンサイス中日辞典』杉本達夫/牧田英二/古屋昭弘 共編 1988年 三省堂

2.1.1.2 和中辞典

『日中辞典(第二版)』対外経済貿易大学/商務印書館/小学館 共同編集 2002年 小学館
『岩波日中辞典(第二版)』倉石武四郎/折敷瀬興 編 2001年 岩波書店

2.1.1.3 中中辞典

 学習が進むにつれ,中国で出版されている辞典類が必要となってくる。一般向けのものから専門用語辞典,大部の辞典まで出版点数は膨大であるが,日本では入手困難なものが多い。ここでは中国書籍を取り扱う書店で比較的購入しやすく,上級の学習者に有用なものを挙げる。 《新华字典 1998年修订本》中国社会科学院语言研究所 编 1998年 商务印书馆
《现代汉语词典 修订本》中国社会科学院语言研究所词典编辑室 编 1996年 商务印书馆
《现代汉语八百词(增订本)》吕叔湘 主编 1999年 商务印书馆
《现代汉语规范字典》李行健 主编 1998年 语文出版社
《辞海(1999年版缩印本)》辞海编辑委员会 编篡 2000年 上海辞书出版社

2.1.1.4 その他の辞典類

 一般的な辞典ではなく,それぞれの特色を持った辞典も日本でかなり出版されているが,残念ながら絶版等で入手困難なものも多い。古書店等で見かけたら購入するとよいであろう。

『中国語図解辞典』輿水優/大川完三郎/佐藤富士雄/依藤醇 編著 1992年 大修館書店
『中国語類義語のニュアンス』相原茂/荒川清秀/大川完三郎/杉村博文 編 1995年 東方書店
『どうちがう? 中国語類義語のニュアンス2』相原茂/荒川清秀/大川完三郎/杉村博文 編 2000年 東方書店
『中国語基本語ノート』輿水優 著 1980年 大修館書店
『続中国語基本語ノート』輿水優 著 1996年 大修館書店
『中国語略語辞典』那須雅之 編著 1991年 東方書店
『中国成語辞典』牛島徳次 編 1994年 東方書店
『最新中国情報辞典』藤堂明保/辻康吾/曽紹徳/堀内克明 編 1985年 小学館

2.2 参考書類

 参考書類も絶版等で入手困難になっているものが多い。

2.2.1 中国語とは何かを知るために

『はじめての中国語』相原茂 著 1990年 講談社
『中国語はじめの一歩』木村英樹 著 1996年 筑摩書房
『はじめての人の中国語』中川正之 著 1996年 くろしお出版
『中国語のすすめ』鐘ヶ江信光 著 1964年 講談社

2.2.2 学習の手引き

『中国語学習ハンドブック改訂版』相原茂 編著 1996年 大修館書店
『中国語入門Q&A』相原茂/木村英樹/杉村博文/中川正之 著 1987年 大修館書店
『中国語学習Q&A』相原茂/木村英樹/杉村博文/中川正之 著 1991年 大修館書店
『中国語教室Q&A』相原茂/荒川清秀/喜多山幸子/玄宜青/佐藤進/楊凱栄 著 2000年 大修館書店

2.2.3 文法書

『やさしくくわしい中国語文法の基礎』守屋宏則 著 1995年 東方書店
『Why?にこたえるはじめての中国語の文法書』相原茂/石田知子/戸沼市子 著 1996年 同学社
『中国語文法教室』杉村博文 著 1994年 大修館書店
『新訂中国語概論』藤堂明保/相原茂 共著 1985年 大修館書店
『中国語の語法の話―中国語文法概論―』輿水優 著 1985年 光生館
『現代中国語文法総覧(合本)』相原茂 監訳 1996年 くろしお出版
『文法講義―朱徳熙教授の中国語文法要説―』杉村博文/木村英樹 訳 1995年 白帝社

2.2.4 学習雑誌

『中国語』(月刊) 内山書店
『中国語ジャーナル』(月刊) アルク
『中国語世界』(週刊) 日中通信社

2.3 中国関連書籍・中国輸入書籍取扱書店

 中国書籍を専門に扱う書店は東京以外ではあまりないが,幸いネット販売を行うところも出てきたので,そのようなものを利用するとよいであろう。

北海道中華書店 〒062-0908 札幌市豊平区豊平8条11丁目第2ユーカラハイツ111号 電話011-842-9166
内山書店 〒101-0051 千代田区神田神保町1-15 電話03-3294-0417
中華書店 〒101-0051 千代田区神田神保町2-20-6 電話03-3515-6663
〃神戸分店 〒654-0071 神戸市須磨区須磨寺町1-11-16 電話078-731-0528
東方書店 〒101-0051 千代田区神田神保町1-3 電話03-3294-1001
〃関西支社 〒564-0063 吹田市江坂町2-6-1 電話06-337-4760
燎原書店 〒101-0051 千代田区神田神保町1-12 電話03-3294-3447
〃名古屋店 〒464-0819 名古屋市千種区四谷通り3-6 電話052-782-7908
山本書店 〒101-0051 千代田区神田神保町2-7 電話03-3261-0847
海風書店 〒101-0051 千代田区神田神保町1-56 電話03-3291-4344
亜東書店 〒101-0054 千代田区神田錦町1-4日中友好会館1F 電話03-3291-9731
〃名古屋支店 〒466-0825 名古屋市昭和区八事本町100-32八事ビル2F-B 電話052-836-2880
琳瑯閣書店 〒113-0033 文京区本郷7-2-4 電話03-3811-6555
東豊書店 〒151-0053 渋谷区代々木1-35-1代々木会館3F 電話03-3370-6769
朋友書店 〒606-8311 京都市左京区吉田神楽岡町8 電話075-761-1285
中文出版社 〒606-8225 京都市左京区田中門前町91 電話075-701-2898
北九州中国書店 〒800-0257 北九州市小倉南区湯川4丁目2-19 電話093-921-6570